小猪佩奇第1季第32集暴风雨-中英台词

Thunderstorm,第1季第32集暴风雨

"Itisalovely,sunnyday.",今天是个阳光灿烂的日子。

PeppaandGeorgearehavingapicnic.,佩奇和乔治在外面野餐。

"Here'ssomeorangejuiceforyou,Teddy.",倒些橙汁给你，泰迪。

Whatdoyousay?,你说什么呀？

"Thankyouverymuch,Peppa!",非常谢谢你，佩奇！

"Youareverywelcome,Teddy.",不用客气，泰迪。

"Here'ssomeorangejuiceforyou,Mr.Dinosaur.",倒些橙汁给你，恐龙先生。

Andwhatdoyousay?,你说什么呀？

Grrrrrrrrrrr!,咯~~~！

"Youareverywelcome,Mr.Dinosaur.",不用客气，恐龙先生。

WouldTeddyorMr.Dinosaurlikeacookie?,泰迪和恐龙先生喜欢吃点饼干吗？

We'renotveryhungry.,我们不是很饿。

SoPeppaandGeorgecaneatallthecookies.,所以佩奇和乔治可以吃掉所有的饼干。

"Thankyou,Teddy.",谢谢你，泰迪。

Whatwasthatstrangenoise?,那是什么奇怪的声音？

"Peppa,George!Quick,comeinsidethehouse!",佩奇，乔治！快，回到屋里！

Mummy!Therewasaloud''bang''sound!,妈妈！有个很响的声音！

"It'sthunder,Peppa.",它是打雷声，佩奇。

Itmeanstherewillbeathunderstormwithlotsofrain.,它意味着狂风暴雨马上就来了。

Quick!Intothehousebeforetherainstarts!,快！在下雨前回到屋里！

"Noneedtopanic,therainisstillalongwayoff.",不要惊慌，这雨要很久才会下的。

Theskyisgettingdarkeranddarker.,天变得越来越黑了。

Thereisgoingtobeathunderstorm.,一场暴风雨即将到来了。

"Peppa,George,didyoubringallyourtoysinfromthegarden?",佩奇，乔治，你们所有的玩具都从花园拿回来了吗？

Dine-Saw.,恐龙。

"Good,Mr.Dinosaurissafe.",好的，恐龙先生安全了。

Teddy!IleftTeddyinthegarden!,泰迪！我把泰迪落在花园了！

He'llgetwet!,她会淋湿的！

"Don'tworry,Peppa.",别担心，佩奇。

DaddyPigwillrescueTeddy!,爸爸会救泰迪的！

"You'dbetterhurry,DaddyPig.",你最好快点了，猪爸爸。

It'sjustabouttorain!,快要下雨了！

Iknowallaboutthunderstorms.,我非常了解暴风雨的。

Itwon'trainforages.,还要很久才会下雨。

"AsIthought,plentyoftimebeforeitrains.",正如我所料，离下雨还有很多时间。

PoorTeddy!He'ssoakingwet!,可怜的泰迪！他湿透了！

"Yes,poorTeddy!Let'sgethimdry!",是的，可怜的泰迪！让我们把他擦干吧！

PoorTeddy!,可怜的泰迪！

"Thereyouare,Teddy!Alldry!",好了，泰迪！全干了！

WhataboutpoorDaddy?,那可怜的爸爸怎么办？

"I'msoakingwet,too!",我也湿透了！

"Oh!Sorry,DaddyPig!",哦！对不起，猪爸爸！

Let'sgetyoudry!,让我们把你擦干吧！

"Thereyouare,DaddyPig!",好了，猪爸爸！

Niceanddry!,又干爽又整洁！

Oh!?,哦！？

Therainiscominginthehouse!,雨水进到屋里来了！

Thefloorisgettingwet!,地板变湿了！

"Oh,dear!Whatcanwedo,DaddyPig?",哦，糟糕！我们该怎么办，猪爸爸？

Don'tworry.,不用担心。

DaddyPigisusingabuckettocatchthedrips.,猪爸爸用一个水桶来接雨水。

"Well-done,DaddyPig!",做得好，猪爸爸！

Easyaspie!Er?What?,小菜一碟！呃？什么？

Quick!Findsomethingelsetocatchthewater!,快！找个别的东西来接雨水！

"Well-done,Peppa!",做得好，佩奇！

Easyaspie!,小菜一碟！

Mummy!Thethunderbangsareveryloud!,妈妈！雷声非常响！

"It'sokay,children,don'tbefrightened.","没事的，孩子们,不要害怕。"

Let'scountbetweeneachflashandbang.,让我们来算一下雷声与闪电之间的时间间隔。

"Thehigherwecancount,thefurtherawaythethunderstormis.",间隔越久说明暴风雨离我们越远。

One...two...three...,一。。。二。。。三。。。

That'sthree.,已经三了。

One...two...three...four...five...,一。。。二。。。三。。。四。。。五。。。

That'sfive!,已经五了！

Thethunderstormisgoingaway!,暴风雨快结束了！

Thethunderstormisover!,暴风雨结束了！

Hurray!,好耶！

Thethunderstormhasfilledthegardenwithmuddypuddles!,暴风雨过后花园里布满了泥坑！

Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles.,佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。

Everyonelovesjumping