




下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
AbrahamLincoln
wasbornintheStateofKentuckyin1809.HewonanelectedseatontheIllinoisstatelegislaturein1834attheearlyageoftwenty-five.亚伯拉罕·林肯1809年诞生于肯塔基州。1834年他只有25岁时就在伊利诺伊州的议会选举中获胜。HejoinedtheRepublicanPartyin1856,afterhavingservedfortwoyearsasaRepresentativeinCongress.In1860hewaselectedsixteenthPresidentoftheUnitedStates.他任国会的众议员两年后,于1856年加入共和党。1860年,他当选为美国第16任总统。Lincolnwasre-electedPresidentin1864,butdidnotservethefullsecondterm,ashewasassassinatedin1865.1864年林肯连任总统,但第二任任期未满,即于1865年遇刺身亡。OneeveningPresidentLincolnandasmallparty
ofhisfriendswenttothetheatre.Whenthepresident’spartyenteredthetheatre,andwasmakingitswaybehindtheseatsofthedresscircle,theorchestraplayed“HailtotheChief.”Thepeople,risingintheirseatsandwavinghatsandhankerchiefs,cheeredandcheered.Andtheactorsonthestagestoodsilent.Thepartypassedthroughthenarrowentranceintothebox,bowedand
smiledtothecrowdbelow.MrLincolnsatinalargearmchairattheleft,MrsLincolnnexttohim,MissHarrisnext,andtotheveryright,alittlebehindMissHarris,MajorRathbone;andthentheplaybegan.一天晚上,林肯总统和他的几个朋友去剧场看戏。总统一行步入剧场,经过二层楼座座位后面时,乐队演奏《向领袖欢呼》的乐曲。观众都站了起来挥动帽子和手帕,不停地欢呼。演员们肃静地站在舞台上。总统一行通过狭窄的入口走进包厢,朝下面的人群鞠躬,微笑致意。林肯坐在左边一个大安乐椅上,他旁边坐着林肯夫人和海莉斯小姐。最后边靠海莉斯小姐稍后些的是拉思伯恩少校。坐定后,表演开始。Thepartyintheboxwasverypleased,itseemed,especiallythePresi-dent,wholaughedatthejokesandtalkedhappilybetweentheacts.Hemovedfromhisseatonlyonce,risingthentoputonhisovercoat,forthetheatrewascold.Theotherpeopletherewerealsoquitehappy,thoughafewkeptaneyeontheboxentrance,stillexpectingGeneralGrant.Thefewwhoseeyeswereontheboxnoticed,inthemiddleofthethirdact,thatamanwaspassingbehindtheseatsofthedresscircleandapproachingtheentrancetothebox.Thosewhodidnotknowhimnoticedthathewasquitehandsome,thoughverypale;thatwasall.Theydidnotlookagain.ItwasnotGeneralGrant.包厢里的人似乎都很高兴,特别是总统。他在看到有趣的地方就笑起来,并在幕间谈笑风生。总统只有一次离开过座位。那是因为剧场里冷,他站起来穿上大衣。剧场里其他的人也很高兴,只是有几个人注视着包厢的入口,盼着格兰特将军的到来。当戏演到第三幕中间的时候,那几个盯着包厢的人看到一个男人从二层楼座后面穿过,走向包厢的入口。那些不认识他的人注意到他长得很英俊,但脸色苍白,仅此而已。他们没有再注意看。反正那个人不是格兰特将军。No-onequestionedhismovements.Hewasapersoninthetheatrewithfreeentrancetoeverycorner.Hehadbeenthereduringtheday;hehadpassedoutandinonceortwiceduringtheevening.没有人查问这个人的行动。他是剧院里的人,哪里都可以去。那天,他白天就去过剧院,傍晚曾出入剧院一两次。Themanseemedtoknowhiswayabout
andhesoonslippedsilentlyoutofsightthroughthedoorleadingintothepassagebehindthePresident’sbox.Heclosedthedoorbehindhim,waitedforamoment,thendidacuriousthingfora
visitortoatheatreparty.Hepickedupapieceofwoodwhichheseemedtoknowwasthere.Heslippedoneendintoaholeinthewallclosetothedoor.Thepieceofwoodwentacrossthedoor,making
aroughbutstrongbar.Turningtothedoorwhichledfromthepassagetotheboxes,hemayhavelookedthroughasmallholewhichhadbeenmadethere.Ifhedid,hesawaquietpartywatchingtheplay,thePresidentjustthensmilingatsomethingfunny.这个人看来熟门熟路,很快就悄悄地溜进通往总统包厢后面通道的门里不见了。他关上身后边的门,稍等了一会儿,然后干了一件作为一个和友人一起到剧院观剧的人来说是十分离奇的事。他捡起一根好像他事先就知道在那里的木棍,把木棍的一端插进门旁的一个墙洞里,木棍横在门前,成为一根粗糙但结实的门闩。然后他转向包厢的门。他可能从门上原有的一个小孔往包厢里看了一下。如果他看了的话,他就会看见那里边的人都在静静地看戏,总统看到有趣的地方正在微笑。Openingthedoorsoquietlythatno-oneheardhim,themanenteredthebox.Thenifanyeyeinthetheatrehadlooked,ifoneheadintheboxhadbeenturned,itwouldhavebeenseenthatthemanheldaguninhisrighthand,andthatheraiseditandaimeditsteadilyattheheadofthesmilingPresident.他轻轻地打开了门,轻得没有人听到他的动静。他走进包厢。如果那时剧场里有人朝那里看,如果包厢里有人回一下头,就会看见这个人手里拿着一支枪,并看见他举起枪来,不偏不倚地瞄准了正在微笑的总统的头部。Noeyesawhim,butasecondlatereveryearheardagunshot.Manypeopleinthetheatrethoughtitapartoftheplay.Thosewhoknewtheplay,“OurAmericanCousin”,lookedaroundinsurprisetoseewherethesoundcamefrom.Onlythreepeopleinthewholetheatreknewjustwhereitwas—threeofthefourintheboxknewitwastherebytheirside.Thefourthsawnothing,heardnothing,thoughtnothing.Hisheadhadfallenquietlyonhisbreast,hisar
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 康复专业测试题及答案
- 出纳招聘广告试题及答案
- 房屋分家合同协议书范本
- 中药炮制学中药饮片考试题及答案
- 工业互联网量子密钥分发技术在网络安全防护中的关键地位分析
- 2025年页岩气开采技术商业化进程中的技术创新动力与市场拓展研究报告
- 新能源汽车驱动电机电机转子优化设计研究报告
- 新时代背景下文化产业金融支持政策优化策略及融资渠道拓展分析报告
- 2025年环保产业园循环经济模式下的废弃物处理设施运行管理与优化报告
- 工业互联网平台传感器网络自组网技术在2025年的产业链分析报告
- 工厂管理制度制度
- 餐饮服务食品安全监督量化分级管理制度
- 2023年中国财税服务行业市场全景评估及未来投资趋势预测
- 医疗卫生事业单位面试题型及答题技巧
- 肿瘤科运用PDCA循环提高疼痛评估的规范率品管圈成果汇报
- 管道安全检查表
- 心理剧比赛点评金句
- 校园网站的设计与实现-毕业论文
- 石油石化职业技能鉴定操作试题集-输气工中级
- 办公楼工程临时用电专项施工方案
- GB/T 18705-2002装饰用焊接不锈钢管
评论
0/150
提交评论