这只兔子挺任性！中英互译

IPromiseYou,

asongEzraKoenigcowrote,

isthethemesongofthemovie

PeterRabbit.

Thesinger,

JamesCorden,alsocasttovoicePeterRabbit.The39-year-oldreallywantedtogettogripswithPeterandwenttogreatlengthstodosobylivingasarabbitforjustshortoftwoweeks.Hetoldthe

Mirror:“Ilivedasarabbitforabout10days,Isleptinahutchoutside,Ilivedonadietofcarrotsandlettuce,andactuallygotfacialreconstructionsurgery.”

PeterRabbit

isa2018live-action/computer-animatedcomedyfilmdirectedbyWillGluckandwrittenbyRobLieberandGluck,basedonthestoriesofPeterRabbitcreatedbyBeatrixPotter.ThefilmstarsthevoiceofJamesCordenasthetitlecharacter,withRoseByrne,DomhnallGleeson,SamNeill,DaisyRidley,ElizabethDebicki,andMargotRobbiealsostarring.ThefilmwasreleasedonFebruary9,2018,receivedmixedreviewsfromcriticsandhasgrossedover$341millionworldwide,makingitthetenthhighest-grossingfilmof2018.AsequelissetforaFebruary7,2020release.《我保证》是动画片《比得兔》的主题曲。演唱者詹姆斯·柯登也是片中主角比得兔的配音者。据悉，他为了更好地完成配音任务，全方位观察并模仿兔子，大约10天时间，他只吃胡萝卜和生菜，住兔舍，甚至还做了面部微整形。I

Promise

You,James

Corden

-

Peter

Rabbit

(Music

from

the

Motion

Picture)IPromiseYou

(fromtheMotionPicture"PeterRabbit")[Verse1]Life'stoughwhenyou'rescaredandsmallStilltoughwhenyou'rebigandtallerWrongsideofMcGregor'swallAndsuddenlyyourheartislikeatennisballUpanddownandsidetosideSurfsohardyou'dthinkyou'ddiedNoloveforyou

[Verse2]Life'sroughwhenyoufeelconfusedStillroughwhenyouhearthenewsThateachdaygottapickandchooseThesameoldsides,theme'sandyou'sButdon'tbesad,you'rewelcomehereEvencertaincarnivoresareintheclearIpromiseyou

[Pre-Chorus]WindblowsandheavenknowsThatsuncanturntorainThere'snothingmuchtofear,thoughDoorscloseandweallknowThatlovecanturntopainSolet'sbeeachother'sheroes

[Chorus]Nogate,nowallcouldeversplitusupOurlove'sforeverNohate,nofearcouldeverkeepusdownWe'llsticktogether

[Verse3]Life'sniceonasunnydayFrenchpressandaplateo'hayButsomedayscan'tescapethefrayCrazilycareeninglikeabirdofpreyThisoldhouseisneverlockedEvenTiggyWinkersneedn'tneedtoknockIpromiseyou

[Pre-Chorus]WindblowsandheavenknowsThatsuncanturntorainThere'snothingmuchtofear,thoughDoorsclose,it'sonthenoseButlovecanturntopainSolet'sbeeachother'sheroes

[Chorus]Nogate,nowallcouldeversplitusupOurlove'sforeverNohate,nofearcouldeverkeepusdownWe'llsticktogether

[Pre-Chorus]WindblowsandarabbitknowsThatsuncanturntorainThere'snothingmuchtofear,thoughDoorsclose,it'sonthenoseButlovecanturntopainSolet'sbe