下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
手把手教你写好法语简历在求职或者准备法国留学申请材料时,作为对外联系的主要文件之一的法语简历(Resume)质量高低将直接影响申请者的成功率,为了能让对方清晰地了解申请者,简历在写作方面应力求真实、全面、简洁、明了。那么法语简历应该怎么写呢?[1]写好法语简历注意事项
[2]法语简历包含内容
[3]法语简历如何排版
[4]法语简历模板个人简历,法语中叫做CV,是Curriculumvitæ的缩写。个人简历涉及个人隐私并且有它固定的结构和内容要求,掌握了技巧后就不会感到困难了。简历是一个人的个人教育和工作经历(parcourseducatifsetprofessionels),按照目的分为求学简历和求职简历。写简历应该简单明了,言简意赅,主次分明。
注意事项:
内容中多使用短语和短句,切忌长句;
关于照片,求学简历可要可不要,一般申请学校都会要求交照片;
求职简历最好有照片;
一定要注意大小写和重音,写完用法文word检查一遍。下面是几个写作误区:
1、切忌长篇大论,1页足以,除非你已经有了十几年的工作经验要讲。
2、版面一定要清晰易读,特别是CV,标题和内容字号分开,排版加上一定的修饰最好(比如斜体,阴影)。
3、切忌写的像散文,更不要写那些空话大话,象什么为祖国建设添砖加瓦,贡献自己的什么力量之类的,老外不会理解我们的教育方式,他们认为读书工作是你自己的事情,不用戴个大帽子。
4、不要谦虚,不要自贬,比如说:我并不是最优秀,但我会更努力之类的话。
5、切忌乱抄,虽然别人的专业和你学的差不多,但每个人有自己的特点,一定写出自己的独特之处,发光点。简历一般分为5个部分:个人信息:包括姓名、出生日期、联系地址、电话、e-mail等;可以不写个人的婚姻状况出生日期,注明国籍
学历背景:一般从高中写起,要注明起始年月、院校名称、专业名称和所获文凭,可以写上论文名称;
工作背景:包括全职工做、兼职工作和实习经历,要注明起始年月、工作单位名称、所在职位和从事的具体业务;工作经验不要使用长句子,要高度概括工作内容。
语言水平和电脑技术:包括会说的语言,流利程度以及掌握的电脑技术。
个人兴趣与爱好,各类学生会,协会,体育等组织活动。
1)个人信息(L'étatcivil):
应该写在左上角,包括你的姓名(力求与各种学历证明的姓名相同,如有更改姓名的情况,务必在公证时予以声明,并附上公证书。);出生年月日及地点(力求与各类学历证明的出生年月日一致,出生地点写明国别和省份。);地址,电话号码;国籍;婚否;现在工作单位及详细通信地址。
姓名Prénom:Nom:ZHONGGuoren
住址Adresse:27,rueVictor-Hugo
92400Courbevoie
电话Tél:00.00.00.00.00
移动电话Portable:06.00.00.00.00
出生日期Datedenaissance:
E-mail:###
婚否:Célibataire
国籍Nationalité:chinoise2)目标objectif:你写这份简历的目的。如果是求学,就写想要学的专业;如果是求职,就写想要谋求的职位。
3)学历Formation:
从最近的开始
2005-2006:coursdefrançaisàl'AllianceFrançcaisedeParis
2002-2005:LicenceMédecineàl’UniversitédesLanguesEtrangèresdeShanghai
专业Spécialité:secrétaire,commerceetfrançais
2000—2002LycéeGuangmingdelavilledeShanghai
4)工作经历Expérienceprofessionelle:从现在的工作单位写起。时间:(工作单位的名称)
职位Titre:
具体工作内容5)语言和电脑水平ConnaissancesLinguistiquesetInformatiques
Chinois:Languematernelle
Français:couant,intermédiaire,notion
Anglais:couant,intermédiaire,notion
(如果parlé说和écrit写的水平不一致,可以分开注明。)LesconnaissancesenExcel,Word,FrontPageetconceptiondewebpage.
lesexpériencesd'utilisationetconceptiondeslogitiels6)爱好和社会生活LoisirsetVieassociative至于爱好,视你所求的职位,工作性质或所选的专业而定,挑重要的写。法语简历如何排版:法国人不但重视CV的用词、造句、构思,对于版面的编排,字体字号的使用,纸张的使用都非常重视。word排版很重要,选择合适的字体和大小,远看各项条目明确,近看字体大小合适清晰。
建议使用A4白色打印或复印纸,千万不要超过一页,纸质最好在80克以上。
建议最好使用激光打印,用喷墨打印容易将墨迹擦去或擦模糊,特别是刚打印完,而激光打印则完全没有这个问题。法语简历模板PrenomNOM
Datedenaissance:
Sexe:
Nationalité:
Situationfamiliale:
Adresse:
Tél:FORMATION
1998-2000ISUGA(InstitutSupérieuredeGestionEurope-Asie),1èreet2émeannée,sectionChinois.
1994-1998DeugetLicencedeSciencesEconomiques(UniversitéParis13)
1993-1994BaccalauréatG3(Commerce)
EXPERIENCEPROFESSIONNELLESept.1999ISUGA(InstitutSupérieuredeGestionEurope-Asie)
Mai2000ProjectManagement:Aideàlacréationd'entreprise(importationde
produitsanimaliers)
*RecherchedefournisseursenChineetnégociation
*Etudelogistique(incoterms,analysedesrisques,évaluationdescoùts
detransports)
*Etudejuridique(normalisationfrancaiseeteuropéennedesproduits
importés)
Résultat:Après4moisd'activitél'entreprisecompte2salariéseta
introduitsesproduitsdanslesréseauxdelagrandedistributionétant
donnélerapportqualité/prixtrèscompétitifobtenuaprèsnégociation
aveclefournisseurchinois.
1999Mai-AoùtSINOUNIVERSALMEDIA(Shanghai-Chine)-AgencedeMediaPlanning
*Créationdesites《corporate》
*Mediaplanning(analyseetmodélisationdesGRP)
*MiseenplacedudépartementOnlineMediaPlanning:
·AnalyseglobaleduMarchédel'InternetenChine
·EtudedelapublicitéOnlineenChine
·EtudeduConsommateuretdel'Internautechinois(Segmentation
delapopulationurbaine)
·PlanMarketing&webmarketing
1994-1998DECATHLON(France)-Plusgranddistributeurd'articlesdesportsenFrance
Vendeurcycles:
*Vente
*Gestiondesous-rayon(commandesdirectesetindirectes,gestion
desstocks,aménagement)
*Maximisationdufluxtendu
*Formationdenouveauxvendeurs
Déc.1993BANDAI-NINTENDO(France)-Productionetdistributiondejeuxvidéos
Fév.1994*Etudedemarchésurleproduit《GameBoy》(consolevidéoportable)COMPETENCESLANGUES
Anglais:Lu,parlé,écrit(TOEIC:745)
Chinois(Mandarin):2ansd'étude(ISUGA)
Espagnol:4ansd'étudeINFORMATIQUE
Office2000:Word,Excel,Powerpoint,Access
Webmaster:Dreamweaver3,Flash4,Ultradev1.0
Design:Photoshop5.0,Photoimpac
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 历史大事件的影响力
- 科技驱动 未来可期
- 《注释及粗糙度标注》课件
- 2024合同模板学校食堂肉类采购合同范本
- 2024年焦作考客运从业资格证考试题目
- 2024摩托车买卖合同范本新
- 2024年大理客运从业资格证模拟考
- 2024合同模板污泥处理厂特许经营协议范本
- 2024年广州客运驾驶员从业资格证考试技巧
- 2024生产技术转让合同
- 2024煤炭购销居间合同
- 福建能化集团笔试真题
- 政审证明范本(5篇模版)
- 广东省建筑工程混凝土结构抗震性能设计规程
- 2024宪法知识竞赛题库及答案(多选题58个)
- 2024-2030年中国清洁机器人行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告
- 2023年人教版小升初数学试卷及答案完整版
- 【化归思想在中学数学中的应用探究6600字(论文)】
- 国家开放大学《个人与团队管理》期末考试题库及答案
- 2024年监狱民警述职报告范文(3篇)
- 公务员行政职业能力测试数量关系试题及参考答案(完整版)
评论
0/150
提交评论