中英文版外贸合同

第第页中英文版外贸合同外贸合同

FOREIGNTRADECONTRACT

合同号NO.:

日期DATE:

签约地PLACE:

TheSellers:

卖方：

Address:地址：

Tel:Fa*:

本合同由买卖双方依据以下条款和条件，经买卖双方共同协商签订，以便共同遵守：ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandthesellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:

1.商品明细Descriptionofgoods:

2.原产国及制造商COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURERS:

3.以结实纸箱装，适合远程航空／陆地运输及气候改变并妥当防潮防震，包装内每套仪器或机械附有一整套运用说明书。因包装不良造成货物残损及因包装防护设备不当，不周，招致货物发生锈蚀，均由卖方承受责任。

Tobepackedinstrongcarton(s).Suitableforlongdistanceairfreight/landtransportationandthechangeofclimatewellprotectedagainstmoistureandshocks.OnefullsetofopratinginstructionsforeachinstrumentormachineshallbeenclosedinthePackage(s).TheSellersshallbeliableforanydamageofthecommodityande*pensesincidenttheretoonaccountofimproperpackingandforanyrustattributabletoinadequatelyorimproperlyprotectivemeasurestakenbytheSellersinregardtothepacking.

4.装运唛头SHIPPINGMARK:

卖方应在每件货物的包装外表上以不褪色的颜料刷明件号、毛重、净重、尺码及以下字句：“勿近潮湿”“当心轻放”“此边向上”，等及以下唛头：

TheSellersshallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackage

外贸合同

FOREIGNTRADECONTRACT

合同号NO.:

日期DATE:

签约地PLACE:

TheSellers:

卖方：

Address:地址：

Tel:Fa*:

本合同由买卖双方依据以下条款和条件，经买卖双方共同协商签订，以便共同遵守：ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandthesellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentioned