商务口译智慧树知到期末考试答案2024年

商务口译智慧树知到期末考试答案2024年商务口译Duringinterpreting,theworkingmemoryforinterpretersis/are_____()

A:ShorttermmemoryB:InstantmemoryC:LongtermmemoryD:Shorttermmemoryandactivatedlongtermmemory答案:ShorttermmemoryandactivatedlongtermmemoryChoosethecorrectstatementsaboutinterpreter’setiquette.()

A:Theinterpretershouldpayattentiontothedresscode.B:Theinterpretersshouldappearcalmandpoisedwithoutawkwardfacialexpressionsorunnecessarygestures.C:Don’tofferahandthatissweatyinhandshake.D:Theinterpretershouldbegluedtothenotesanddon’tlookatothersinordertodeliveragoodinterpreting.答案:Theinterpretersshouldappearcalmandpoisedwithoutawkwardfacialexpressionsorunnecessarygestures.;Theinterpretershouldpayattentiontothedresscode.;Don’tofferahandthatissweatyinhandshake.Beingculturallyawarewillhelptheinterpretersto_______()

A:contributetoamoreeffectivecross-culturalcommunicationB:reducemisunderstandingorevenconflictincommunicationC:improveinterpretingqualityD:makelessmistakes答案:makelessmistakes###reducemisunderstandingorevenconflictincommunication###contributetoamoreeffectivecross-culturalcommunication###improveinterpretingqualityWhatofthefollowingaretheresponsibilityforFinancedepartment?()

A:InstallnetworksystemB:ProvidetrainingtothestaffC:ManageallcashflowsintoandoutofacompanyD:Preparethecompany’sbudgets答案:Preparethecompany’sbudgetsActivelisteningrequiresinterpretersto_________()

A:fullygraspthemeaninganddetailsofsourcelanguageB:sortouttheprimaryinformationandsecondaryinformationC:predicttheintentionofthespeakerD:followthelogicprogression答案:fullygraspthemeaninganddetailsofsourcelanguage###predicttheintentionofthespeaker###followthelogicprogression###sortouttheprimaryinformationandsecondaryinformationWhatarethebenefitsofholdingremoteconference?()

A:Itsavescostandtime.B:Mostonlinemeetingplatformsarefree.C:Itcausesminimumdisruptiontoourworkingday.D:Runningameetingcanavoidrisksliketrafficdelay.答案:Itsavescostandtime###Itcausesminimumdisruptiontoourworkingday###Runningameetingcanavoidrisksliketrafficdelay###MostonlinemeetingplatformsarefreeWhichofthefollowinginterpretationiswrong?（）

A:34亿is3.4billionB:20万shouldbe20millionC:205万is205thousandD:180万is18billion答案:20万shouldbe20million;205万is205thousandThepurposeofnotetakinginclude_______()

A:Itreducesmemoryburden.B:Itdistractsattention.C:Itisanaidtosupplementmemory.D:Itcanhelpinterpretersvisualizethestructureofsourcelanguagespeech.答案:Itisanaidtosupplementmemory###Itcanhelpinterpretersvisualizethestructureofsourcelanguagespeech###ItreducesmemoryburdenWhichofthefollowingstatementsarecorrectaboutChineseandwesternculture?()

A:“想买点什么”canbeinterpretedinto“Whatdoyouwanttobuy”becausethistranslationisfaithful.B:TheWesternersareoftenmoresensitiveabouttime.C:InChineseculture,mostdishesaredesignedtobesharedwithotherpeopleD:ItissuggestedforChinesetooffertoputfoodonwesterner’splatetoshowhospitality答案:InChineseculture,mostdishesaredesignedtobesharedwithotherpeople;TheWesternersareoftenmoresensitiveabouttime.Whichofthefollowingstatementsaboutnotetakingarecorrect?()

A:Symbolscanbeusedinnotetaking.B:Oneshouldnotedownthingsthatcanjogthememory.C:Applyingindentationandshiftmeanseachcomponentofthenotesshouldformadiagonalaxis,workingfromlefttoright.D:Oneshouldnotedownasmanythingsaspossible.答案:Applyingindentationandshiftmeanseachcomponentofthenotesshouldformadiagonalaxis,workingfromlefttoright###Symbolscanbeusedinnotetaking###OneshouldnotedownthingsthatcanjogthememoryWhataretheprofessionalcodesofconductforinterpreters()？

A:ConfidentialityB:CompetencyC:ObjectivenessD:Biased答案:Confidentiality###Objectiveness###CompetencyWhatmaybeincludedinacompanypresentation?（）

A:ProductB:SizeC:CompanyhistoryD:Awards答案:ProductHowtointerpret“今晚我略备小菜，没怎么准备,请不要介意”?()

A:Enjoyyourself.B:Ididn’tmakemuchpreparation.Hopeyoudon’tmind.C:Hopeyouenjoythedinner.D:It’saveryhumbledinner.答案:Hopeyouenjoythedinner.;Enjoyyourself.Whichofthefollowingcanbeusedtointerpret“副”()?

A:generalB:deputyC:associateD:assistant答案:deputy;associate;assistantHowtointerpret“我想感谢......”intoEnglish?()

A:Itismygreatpleasureto...B:Ioweadebtofgratitudeto..C:Iamgratefulthat...D:Iwanttocongratulateyouon...答案:Iamgratefulthat..###Ioweadebtofgratitudeto.Howtointerpret很有销路?()

A:Itsellswell.B:ItismarketableC:ItwillfindareadymarketD:Ithasastrongfootinginamarket答案:Itsellswell.###ItwillfindareadymarketHowtointerpret下降intoEnglish?()

A:FallB:DecreaseC:GodownD:Drop答案:Drop###Fall###Decrease###GodownM&Ameans大众传媒.()

A:正确B:错误答案:错误Theinterpretershouldofferahandshakewiththeclient.()

A:错B:对答案:错Whensettingtables,thebladeoftheknifeisfacingtowardsyouandthetinesoftheforkisupward.()

A:对B:错答案:对Thesentence“Let’s

givethefloortoMr.Johnson”means下面请强生先生发言。（）

A:错误B:正确答案:正确第三产业shouldbeinterpretedintotertiaryindustryinEnglish.()

A:对B:错答案:对Horizontalanalysisoflogicreferstotheunderstandingofthelogicalrelationsbetweensegmentsofinformation.()

A:正确B:错误答案:正确Inmanycountries,it'spolitetoremainstandinguntilthehostortheclienthastakentheirseat.()

A:正确B:错误答案:正确Toshowhospitality,it’srecommendedfortheChinesehosttoplacedishesontheforeignguest’splate.()

A:错B:对答案:错Ceremonialaddressescanonlybeinformative.()

A:错误B:正确答案:错误Whichoneofthefollowingexpresses我祝愿？()

A:Iappreciate....B:Maysomeone/sth.be....C:Ioweadebtofgratitudeto..D:Itgivesmegreatpleasureto答案:AI参考:B:Maysomeone/sth.be....。这个选项表达的是“祝愿某人/某事”。所以正确答案是B。'Whichoneiscorrectfor一亿六千万零六？（）

A:16000006B:160000006C:1600000006D:106000006答案:AI参考:正确选项是【C:1600000006】。这个数字是一亿六千万零六，需要用科学计数法表示，每一位数字都需要用零隔开，因此选项C的写法是正确的。选项A和D的数字位数不正确，选项B的数字中间没有用零隔开。'Howtointerpret免税店intoEnglish?()

A:Revenue-freeshopB:Tariff-freeshopC:Duty-freeshopD:Tax-freeshop答案:AI参考:正确选项是D:Tax-freeshop。\n\n“免税店”在英文中通常翻译为“tax-freeshop”，表示在该商店购买商品可以享受免除相关税收的待遇。因此，选项D“Tax-freeshop”是正确的翻译方式。选项A、B、C虽然也含有“免税”的意思，但在具体使用中可能不太符合英语表达习惯，因此不是最佳选择。'Ifanythingthatdiscreditthecompanyhappens,whichdepartmentmustmanagethecrisisandprotectthereputation?()

A:PublicrelationsB:AdministrationC:MarketingD:Humanrelations答案:AI参考:正确答案是A:Publicrelations。\n公关部门是负责处理危机事件，维护公司声誉的部门。公关部门通过各种手段，如新闻发布、媒体沟通、危机管理计划等，来应对危机事件，以保护公司的声誉和形象。因此，公关部门是处理公司声誉危机的主要责任部门。其他选项中，行政管理部门负责日常管理和运营，市场营销部门负责产品推广和销售，人力资源部门负责员工招聘、培训和管理等。这些部门虽然都与公司声誉有关，但它们并不直接负责处理危机事件。因此，正确答案是A：公关部门。'Whatisadigitaldivide?

A:数字分隔B:数字鸿沟C:数字差距D:数字分歧答案:AI参考:正确答案是B：数字鸿沟。\n\n原文中提到“Whatisadigitaldivide”，根据上下文可以理解为数字鸿沟的意思，因此选项B“数字鸿沟”是正确答案。选项A“数字分隔”与原文意思不符，选项C“数字差距”和选项D“数字分歧”都与原文意思有所偏差。'_____________generallyinvolvessupplyingresources(suchasmoney)toagrouporaneventinexchangeforadvertisingorpublicity.()

A:SponsorshipB:AdvertisingC:SocialmediaD:Finance答案:AI参考:正确答案是A:Sponsorship。\n赞助一般涉及向团体或活动提供资源（如金钱），以换取广告或宣传。其他选项与题目描述不符。因此，答案为A。'Howtointerpret市政府intoEnglish?()

A:City’sgovernmentB:CitygovernmentC:MunicipalgovernmentD:Towngovernment答案:AI参考:正确选项是【C:Municipalgovernment】。\n\n根据英文翻译的规则，需要选择一个与中文意思相对应的英文单词。题目中的“市政府”在英文中应该翻译为“Citygovernment”，但是选项中只有C选项“Municipalgovernment”符合这个翻译规则，因此C是正确答案。A选项“City’sgovernment”中的“’s”使用不当，B选项“Citygovernment”中的“government”缺少限定词，D选项“Towngovernment”则与题目中的“市政府”含义不符。'Whatisthemeaningofseasoninginthesentence,Thechefpickvariousseasoningsandingredients?

A:季节B:风干C:气候D:调味品答案:AI参考:正确答案是D，调味品。从句子“厨师选择各种调味品和配料”中可以得知，seasoning指的是调味品，因此选项D“调味品”是正确答案。其他选项与句子意思不符。'________isaspeechofgreeting,celebration,orthanks,usuallyinconjunctionwithamealorreception.()

A:CommencementspeechB:CommemorativespeechC:SpeechofAcceptanceD:Toast答案:AI参考:答案为D：Toast\n根据题干中的关键词“aspeechofgreeting，celebration，orthanks”可知，这是一篇祝酒词，所以答案为D。Commencementspeech（毕业典礼演讲）和SpeechofAcceptance（接受奖赏的演讲）虽然也是演讲的一种，但是它们的意思和祝酒词不同，因此不正确。Commemorativespeech（纪念演讲）则是指为了纪念某个事件或者人物而发表的演讲，也与题干中的内容不符。'Whatis首席财务官？()

A:COOB:CMOC:CEOD:CFO答案:AI参考:正确答案是D：CFO（首席财务官）。\n首席财务官是企业高管之一，负责企业的财务、会计、投资、融资等决策和管理。首席执行官负责企业的战略规划和日常管理，通常为公司的最高决策者。首席营销官负责企业的市场和品牌管理，首席运营官负责企业的运营管理和组织架构设计。因此，正确答案是D，首席财务官。'Whichonebestinterprets“我属龙”intoEnglish?()

A:Iamlikethedragon.B:Iwasbornintheyearofdragon.C:BasedonChinesezodiac,Iwasbornintheyearofdragon.D:Iamadragon.答案:AI参考:正确选项是B:Iwasbornintheyearofdragon.。\n\n解释：题干中提到“我属龙”，在中国文化中，属相是根据出生年份来确定的，因此需要用英语表达出生年份，而不是描述自己的外貌或性格。选项A和D都是描述自己的外貌或性格，不符合题意。选项C虽然提到了“基于中国十二生肖”，但没有明确表达出生年份，因此也不符合题意。只有选项B明确表达了“我出生在龙年”，是最佳的英语翻译。