写话去绍兴玩

本文格式为Word版下载后可任意编辑和复制第第页写话去绍兴玩

常用称呼：

1．奶奶（娘娘）也有人叫（内馁（第４声））

2．妈妈（牟磨）或（姆嬷）或(恩莫)，呼（姆嬷）最多

3．爸爸（嗲嗲）也有呼一样的(爸爸)

4.伯伯（绷绷）

5.叔伯姆(叔绷姆)

6．叔叔（送送）或(耸耸)

7．阿姨(恩酿)

8.舅舅（娘舅）或(母舅)

9．姐姐（大达）或(达达)

10．妹妹（媚媚）或(每每)

11．哥哥（沟沟）或(郭郭)

12、弟弟(敌敌)或(绽绽)

13．老婆（老磨）即（老嬷）嵊州囊称老婆为“内眷”。囊

即人的称呼（嵊州新昌）见九、人身名称称呼篇第59页。

14．老公（老供）

15．孙女（囡孙）

重要5W词汇：

When、Where、Who、What、Why

时间、地点、谁、什么、为什么

绍兴音：晨光、大户、嗐氏、梭西、为梭

常用时间类：

刚才、等会儿、现在、以前（不久前）

绍兴音：头卯、捏卯、革卯、夯卯

上午、中午、下午、晚上

绍兴音：上昼、晏昼、下昼、夜头

语法篇

语音、语法、泀汇三者是构成一门语言的重要三大要素。绍兴话有“来带”、

“来咚”、“来夯”三种形式表示远近。没有只表存在不表远近的“在”。

一、词缀

1、前缀除“老”以外，缀“阿”的也特殊多：

注：伴侣间亲昵称呼多取伴侣姓名中很突出的姓或名一个字，叫起来有意

思外最好洪亮！

伴侣间戏称中阿跷指那位伴侣是跷脚的，特色也非常分明，当然最好

不要太揭人短了，要么是背后说说了。

2、后缀“头”，绍兴人习惯后缀加个头字。

可用于A、名词+头如：手头、口头、被头、船头、龙头、头头（指领导）；

B、动词+头如：吃头（好吃的味道）、看头（好看的地方）

C、方位词+头如：直头、横头、东头、外开头、里沿头、上头

D、形容词+头如：嫩头、孱头、零头、苦头、咸头

E、时间词+头如：早起头、夜快头、晏昼头、黄昏头

F、数量词+头如：五分头、十支头、廿块头

3、情态词加“拉拉”或“几糟”，相当于“……的样子”。

羞拉拉、俗拉拉、慌拉拉、呒有该事拉拉

难看几糟（个）、恶心几糟（个）或腻心几糟（个）、盐烦几糟（个）[盐烦中的盐只表音，义很麻烦]

4、性状词加各类后缀，表示感受

软叮八当生次勃落团的不落湗fèng出呶náo梢

二、人称代词

人称代词的复数形式用转变主要元音等方式来区分：

三、合音

如：勿用——甮fèng，只要——嘦jiào等。

四、倒序

闹热（喧闹）齐整（整齐）人客（客人）历日（日历）

注括号中为一般话中说的。还有新昌人把“瓢羹”叫“羹瓢”。

五、无是非问，只有选择问

“你好吗？”该说成“侬好勿好？”

“他走了吗？”该说成“伊走勿走咚嘞？”

选择问句“×勿×”往往省去“勿”字如：

“侬肯勿肯去？”说成“侬肯肯去？”

“侬会勿会做？”说成“侬会会做？”

当然也有不省略的说的，省去勿字有点拗口。

六、宾语前置

“我喝了两瓶酒。”常说成“我酒吃了（吃得）两瓶。”

“我吃过饭了。”说成“我饭吃过哉。”

“我写不好字。”说成“我字写勿好。”

有时，为了强调宾语，宾语可置于主语前：

“晏饭我老早吃过哉。”

七、状语后置

“天快亮了。”说成“天亮快哉。”

“杭州快到了。”说成“杭州到快哉。”

此外如“夜快”、“半夜快”、“走煞快”、“寻煞快”、“等煞快”。

还有如“不大走得动”说成“走勿大动”，“不大咬得落”说成“咬勿大

落”。

八、双宾语往往交换直接宾语与间接宾语的位置

“借我廿块钱。”说成“借廿块钱拨我。”

“送你一台电脑。”说成“送台电脑拨侬。”

一、时间名称称呼等

鲎hòu音吼hǒu，虹。[明]徐光启《农政全书十一·占候》：“虹：俗呼曰鲎。谚云：“东～晴，西～雨”。

日头日呼业，太阳。[宋]杨万里《诚斋集·山村诗之二》“歇处何妨更歇些，宿头未到日头斜。”[例]～介猛，出门须戴顶凉帽才好。

雨脚雨滴成线。[例]～勿曾断过，怕是一时晴不了啦。

天驾天气、天公。[例]晴～，雨准备。

风暴暴呼豹，大风。[例]A要打～，抓紧把衣服收进屋里。B都料不到，一阵～竟把新盖的暖棚全掀翻了。

霍闪闪电。“霍”形容快甚。[例]绍兴农村的妇女儿童多称闪电为“～娘娘”。

大雷雷声大的雷。[例]绍兴农村的妇女儿童多称大雷为“～公公”。

做梅梅雨季节。[例]～做过,天又要热起来哉。

天河银河。[例]～对弄堂，家家人家晒酱缸。

月华月亮四周光环，常见于阴历十三至十八夜。[例]“红烛高香供～，如盘月饼配南瓜。”（周作人《儿童杂事诗》）

上昼上午。[例]那还是～时分，这船到晚才开。（吴敬梓《儒林外史》）

下昼下午。[例]～季节，是有一个湖州姓吕的客人，叫我的船过渡。（凌蒙初《初刻拍案惊异》）

晏昼日中。[例]我～有空，烦侬再来一趟，帮我空调修修，盒饭葛里吃得去(气音)晏一般话yàn，绍兴话音还是有点不同，拼不出音，见谅，请留意。

晏快傍午。[例]姐姐(大大)逛街去了，要～才能回来。

夜快傍晚。[例]侬快些预备好盒饭，吃过后～伢要开耙作塔牌老酒。

今朝即今日。[例]～是初二。

明朝即明天。[例]～是初三。

元宵1.正月十五为元宵节；2.元宵节应节食品为裹馅的汤团，俗称“元宵”。[例]1.今日是～节，满街都是花灯，快去看！2.“上元设供蜡高烧，堂屋光明胜早朝，买得鸡灯无用处，厨房去看煮元宵。”（周作人《儿童杂事诗》）

夏场盛夏季节。[例]～里，有木老老个(意许多)西瓜要吃个。

日脚日子。[例]～变得越来越介多事体，像环保问题得全民重视起来，行动起来。初头一个月的头几天。[例]下个月个～，姆妈要我到老家里去相亲，心里也不知接下去的状况那葛套。

成日成天成天的时间。[例]十一放假七日，侬～在屋里头做些梭西？有没有出去作嬉客？

落时时令已过。[例]葛卯蔬菜一年四季都勿会～哉个，一般来话，侬只管有钱，要吃索西有索西。

葱管溏下雪下雨时或融雪时，房檐下、树梢下等有长锥状冰。

七簇星北斗星。[例]“～，亮晶晶，弟弟骑马到北京”《绍兴儿歌》

大后日后天的明日。[例]既然后日是初三，～不就是初四吗？

陈头雨雷陈雨。[例]刚出门不久，就遇上了～，半路上前不巴村后不巴店的连一把雨伞都无处借，只好浞zhuó湿了。

走过长弄堂，捏过讨饭棒

话煞勿信任，老鸭有九斤

日里话啦夜里，菩萨来啦庙里(对牛弹琴，说了半天还是不明白)

牛屋多荡转(比方走弯路)

叹眼乌娄娄，油炒闭眼豆

海马屁打实仗，螺丝肉搞酱(形容只会说大话)

千沙沙，拜菩萨，菩萨话侬矮答答

应西西，样泡泡

伊为哭，伊为笑，两只黄狗来抬骄

七对八对，裤裆扯开

话过盲记，七过度记

踏着尾波头会摇

芥菜籽跌啦泥线眼里

小狗落乌缸

眼花落花，猫拖酱瓜

做人来玩耍，迟早要居去

花头滴滴绿，眼泡神神肉

神气勿灵清，乌杂十五斤

有福有寿,盐鸭子镂镂

吃虾要吃带籽虾，老婆要讨大肚婆,现成爹爹有得做

赤膊打拳，癞子生囡

眼里水暴乌居

做酒靠酿,种田靠秧

日里走四方，夜里借油补裤裆

推板一线线(差一点的意思)

眼大无光,咸鸭子搂方

鸡多勿生蛋,媳多婆烧饭

新造茅坑三聂香

眼睛一杀，癞部鸡娘变鸭

懂么勿懂，捧来乱凶

菩萨菩萨，拎来惯煞

绍兴方言属吴语区太湖片临绍小片。

春秋战国时，句践建都于此，越人有其民族语言。秦汉以降，北方移民涌入，越人后裔接受中原文化，语言遂渐与华夏融为一体。故除《越绝书》尚载越人呼“盐”为“余”，呼“船”为“须虑”，《说苑·善说》中有用越音登记之《越人歌》外，只地名、人名尚遗下古越语痕迹。晋室东渡，建炎南迁，越地能文者曾为避土音而作“雅语”，至今仍保留整套全浊声母与古四声系统，方言中古音古字也远比现今北方“官语”为多。

以县治所在地城区音为主。唯南山北海，或与邻县接壤，对当地方言不无影响，因选柯桥、安昌、稽东、王坛四镇作一比较，以示也许。

第一章语音

绍兴方言在吴语区具有肯定代表性，表现于：有整套全浊声母，无舌尖后音；不分尖团；声调保留古四声，各分阴阳，降、升、徐、促，合乎音律；连读无轻音；文白异读，反映出方言语音之层次。凡此，形成绍兴方言发音洪亮、清楚，吐字质朴、沉实，连读和谐、协律，声、韵、调排列严整等特色。

第一节声母

声母

声母同化

双音节词声类相同相近者，因受上下字影响，常呼成双声。

第二节韵母

韵母

韵尾音变

韵尾音变(一)

1、两字重叠之小称音变：常把字音的非鼻音韵母改为鼻音尾韵母或鼻化韵母：

韵尾音变(二)

2、有些多音词，如后面系自成音节的η，前一音节常同化为鼻音尾或鼻化韵母：韵尾音变(三)

3、有些双音节词，因求前后字音协调，常同化成叠韵：

第三节声调

绍兴方言有一系列浊声母，故四声各分阴阳，清声字调值较高，浊声字调值较低，成四声八调。

声调

方言与一般话声调对应

连读变调

绍兴方言虽有八调，实只四声。阴声字及阳声字调值不同，降升趋势相全都。入声不变调，其音值凹凸可随降升趋势调整。

1、二字连读

(1)叠字连读

称谓重叠

平平——上平爷爷娘娘婆婆公公哥哥

上上——上平姐姐舅舅婶婶宝宝奶奶

去去——去上大大(姐)太太

——去去妹妹(紧喉)

入入——入入伯伯叔叔