涉外合同纠纷调解协议书

PAGEPAGE1涉外合同纠纷调解协议书本涉外合同纠纷调解协议书（以下简称“本协议”）由以下双方于______年______月______日在中华人民共和国______市签署：甲方（以下简称“甲方”）：名称：____________________地址：____________________法定代表人：_____________联系方式：_______________乙方（以下简称“乙方”）：名称：____________________地址：____________________法定代表人：_____________联系方式：_______________鉴于甲方与乙方在______年______月______日签订了一份合同，编号为：________________（以下简称“原合同”），因履行原合同过程中发生纠纷，双方本着平等、自愿、公平、诚信的原则，经协商一致，达成如下调解协议：一、双方确认，原合同的有效期为______年______月______日至______年______月______日。二、双方同意，自本协议签署之日起，甲方支付给乙方人民币（大写）：______元整（小写）：￥______元，作为原合同纠纷的赔偿。三、双方同意，自本协议签署之日起，乙方不再追究甲方因原合同纠纷所造成的损失及违约责任。四、双方确认，本协议签署后，原合同纠纷已得到妥善解决，双方不再就此纠纷向任何行政机关、司法机关提起诉讼或仲裁。五、本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。六、本协议自甲、乙双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（盖章）：____________________法定代表人（签字）：_____________日期：__________________________乙方（盖章）：____________________法定代表人（签字）：_____________日期：__________________________以上协议内容，甲、乙双方均已充分阅读、理解并同意，特此签署本协议，以兹信守。2024带目录带附件详细版-涉外合同纠纷调解协议书目录一、引言二、定义和术语三、调解协议的背景四、调解协议的主要内容五、调解协议的签署六、调解协议的生效和终止七、调解协议的修改和补充八、调解协议的解除和终止九、调解协议的争议解决十、调解协议的保密条款十一、调解协议的适用法律和管辖法院十二、调解协议的语言和文本十三、调解协议的附件附件一：原合同副本附件二：调解协议的补充协议涉外合同纠纷调解协议书本涉外合同纠纷调解协议书（以下简称“本协议”）由以下双方于2024年______月______日在中华人民共和国______市签署：甲方（以下简称“甲方”）：名称：____________________地址：____________________法定代表人：_____________联系方式：_______________乙方（以下简称“乙方”）：名称：____________________地址：____________________法定代表人：_____________联系方式：_______________引言鉴于甲方与乙方在______年______月______日签订了一份合同，编号为：________________（以下简称“原合同”），因履行原合同过程中发生纠纷，双方本着平等、自愿、公平、诚信的原则，经协商一致，达成如下调解协议：定义和术语1.1“原合同”指甲乙双方在______年______月______日签订的合同，编号为：________________。1.2“调解协议”指甲乙双方就原合同纠纷达成的协议。1.3“甲方”指甲方及其法定代表人、代理人、继承人、受让人等。1.4“乙方”指甲方及其法定代表人、代理人、继承人、受让人等。调解协议的背景2.1甲乙双方在履行原合同过程中发生了纠纷，双方同意通过调解解决纠纷。调解协议的主要内容3.1双方同意，自本协议签署之日起，甲方支付给乙方人民币（大写）：______元整（小写）：￥______元，作为原合同纠纷的赔偿。3.2双方同意，自本协议签署之日起，乙方不再追究甲方因原合同纠纷所造成的损失及违约责任。调解协议的签署4.1本协议自甲、乙双方签字（或盖章）之日起生效。调解协议的生效和终止5.1本协议自甲、乙双方签字（或盖章）之日起生效。5.2本协议自甲、乙双方履行完毕本协议约定的全部义务后终止。调解协议的修改和补充6.1本协议的修改和补充必须经过甲、乙双方的协商一致，并以书面形式作出。调解协议的解除和终止7.1在本协议有效期内，如甲、乙双方同意解除本协议，应签订书面解除协议。7.2在本协议有效期内，如甲、乙双方发生严重违约行为，另一方有权解除本协议。调解协议的争议解决8.1本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。8.2对于本协议项下的任何争议，甲、乙双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交有管辖权的人民法院诉讼解决。调解协议的保密条款9.1除非法律法规另有规定或另有约定，甲乙双方应对本协议的内容保密，未经对方同意不得向第三方披露。调解协议的适用法律和管辖法院10.1本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。10.2对于本协议项下的任何争议，甲、乙双方一致同意将争议提交中华人民共和国______市有管辖权的人民法院诉讼解决。调解协议的语言和文本11.1本协议采用中文书写，一式两份，甲、乙双方各执一份。调解协议的附件12.1附件一：原合同副本12.2附件二：调解协议的补充协议甲方（盖章）：____________________法定代表人（签字）：_____________日期：__________________________乙方（盖章）：____________________法定代表人（签字）：_____________日期：__________________________以上协议内容，甲、乙双方均已充分阅读、理解并同意，特此签署本协议，以兹信守。附件列表：1.原合同副本2.调解协议的补充协议涉及的法律名词及解释：1.涉外合同纠纷：指合同双方在履行合同过程中发生的争议，涉及不同国家或地区的法律、文化和商业惯例。2.调解协议：双方通过协商一致达成的解决纠纷的协议，具有法律效力。3.保密条款：双方对于协议内容的保密义务，未经对方同意不得向第三方披露。4.适用法律：本协议的签订、履行、解释及争议解决所适用的法律。5.管辖法院：对于本协议项下的任何争议，双方一致同意将争议提交的法院。实际执行过程中可能遇到的问题及注意事项：1.语言差异：涉及跨国合同，可能存在语言差异，建议双方在签订协议前进行充分沟通，确保双方对协议内容的理解一致。2.文化差异：不同国家和地区可能存在商业文化和法律观念的差异，双方在签订协议时应充分考虑这些差异，避免产生误解。3.法律适用：涉及跨国合同，双方应明确约定适用法律，以便在发生争议时能够有明确的法律依据。4.争议解决：双方应约定明确的争议解决方式，以便在发生争议时能够及时解决。5.保密义务：双方应严格遵守保密条款，避免泄露协议内容给第三方。解决办法：1.语言差异：双方可以聘请专业翻译人员进行翻译，确保双方对协议内容的理解一致。2.文化差异：双方可以加强沟通，了解对方的文化背景和法律观念，避免产生误解。3.法律适用：双方应在协议中明确约定