日语教案范例

教案使用教材：《身临其境商务日语口语》任课教师：＿＿柳娜＿＿＿＿＿题目第1幕介绍与交换名片授课专业班级2008级日语教学目的通过本单元的学习，使学生掌握与公司外部人员交往时，在介绍自己的同时，如何交换名片才不失礼节；在公司内部如何进行自我介绍、如何介绍他人等商务工作者应掌握的根本常识。重点难点1.社内自我介绍和把公司内的人介绍给公司外的人的利礼仪及要点2.交换名片的要点及礼仪授课时间课时第1-4课时授课方法讲授、提问、讨论、演练教学环节教学内容教师调控学生活动导入新课交换名片时的动作要点固定表达方式讲解及运用模拟会话实践综合知识讲解总结课后作业教学反思1.复习介绍与交换名片的商务礼仪。2.根本介绍与交换名片商务句型表达方式。交换名片的根本要点：1.名刺は目下の者から出すのが根本です。目上の人の場合は相手から受け取って、自分の名刺を差し出すようにします。もし先に目上の人に先に名刺出されてしまった場合、「遅れまして申し訳ございません。」と断って受け取り、すぐに自分の名刺を差し出します。名刺を同時に出してしまった場合は目上が受け取るのを待って、相手から貰うようにします。同格の者同士が名刺を同時に出した場合は、右手で差し出し、左手で受け取るようにします。遠慮しあっていては交換に時間を費やすだけで、雰囲気を壊してしまいます。他社・先方を訪問した際には、「お邪魔致します。」という意味合いから、訪問した側から先に差し出します。訪問者が明らかに目上の人であったら訪問された側が先に差し出すようにします。2.着席していても、名刺の交換は必ず立ち上がってするのがマナー。右手で名刺の端を軽く持ち、相手の胸より下の位置で手渡します。目の前に突き出してはいけません。出来れば両手で差し出し、両手で受け取りたいものですが、片手でも丁寧に姿勢良く受け渡せば失礼にはなりません。名刺を渡しながら「宜しくお願い致します」と言い、自分の社名や状況に応じて部課名、そして氏名を名乗ればいっそう丁寧でよい印象を与える事ができるでしょう。3.万一、名刺を切らしていたり、忘れたりしたら、丁重に非礼をわび、次回に改めて渡すことを付け加える。ビジネスマンが自分を相手に知っていただく重要な名刺を切らしたり、忘れたりすることがないようにしましょう。外出前にはその日の状況を想定し、必ず名刺入れに入っている枚数を確認し、もし相手が多人数とわかったら、相応の枚数を用意しておく必要があります。尚、名刺入れは目立つものですので自身の人柄が相手に見られる局部です。センスのよいものを持ち、いつも点検と手入れを怠らないように心がけます。4.受け取った必ず名刺は大切に扱う。まずは内容を必ず確認しましょう。その後、名刺入れに収めるのが普通ですが、暫くテーブルの上に置いて、確認しながら話をしてもかまいません。ただ、いつまでも放置するような感じにならないように注意したいものです。5.外国人でも名刺を日本式に用いる事が多いので交換ルールは変わらない。外国の名刺は本来の性格や使い方が日本の場合とは異なっています。贈り物に添えたり、お祝い、お礼、年末年始のメッセージを書いたり、あるいは転居通知に使ったりします。形式も氏名だけだったり、大型だったりと様々です。しかし、ビジネスで来日する外国人の場合、最近では殆どが日本式の名刺を用意し、日本式に使う事が多いのでマナーも日本人同士と同様に考えれば良いでしょう。ただ、外国語印刷でもカナ文字印刷でも、名刺を貰った機会に、正しい読み方〔発音やアクセント〕を尋ねておくと、その後失礼がなくて済みます。单元表现：社内1.初次见面时，自我介绍①はじめまして。田中と申します。②山田です。③やまだと呼んでください。④この度、こちらにお世話になることになりました田中と申します。⑤今度こちらに配属された水野です。⑥これから一生懸命頑張りますので、よろしくお願いいたします。⑦営業部の下田です。福岡から来ました。⑧ジョンソンです。出身はオストラリアです。日本語はあまり上手ではないですけど、これから頑張りますので、よろしくお願いします。⑨田中と申します。どうぞ、よろしくお願いします。2.把同事介绍给公司内的人①こちらは山下さん、今一緒に仕事をしてるんです。②新人の大山です。③こちらは同じ課のマイクです。カナダの方です。日本語は大丈夫です。社外1.向公司外的人介绍自己①東京機械営業部の下田です。②東京機械営業部の下田と申します。③岡山通商営業から参りました浅野です。④この度、御社担当になりなした吉田です。⑤田中と申します、どうぞよろしくお願いします。2.把公司内的人介绍给公司外的人①ご紹介します。こちらは田中さんです。②こちらは課長の上田です。③こちらは同じ課の李洋です。簡単な日本語なら分かります。④こちら、今度御社を担当することになりました宋宏です。私同様よろしくお願いいたします。3.把公司外的人介绍给本公司的人①こちらは営業部長山田です。②こちらは弁護士の松田さんです。③こちらは三井会社の石川社長です。4.问候他人〔いつも〕お世話になっております。5.确认他人名字山田様でいらっしゃいますね。6.请求面见他人山田さんにお目にかかりたいんですが。7.对他人的等候表示歉意どうもお待たせいたしました。8.递名片晚了的时候①もう遅れましたが、吉田と申します。②申し遅れましたが、葉山と申します。③すみません、遅くなりましたが、私営業一課の小林と申します。9.没带名片时申し訳ありませんが、ただ今名刺をきらしておりまして…。社内会话：下田：新人の王海さんです。皆さんに挨拶を。王海：おはようございます。このたび、営業課の配属となった王海と申します。中学時代からテニスをしていて、体力には自信がありますが、日本語はまだまだですので、どうぞよろしくご指導ください。下田：こちらは企画部の加藤さんです。加藤：加藤です。どうぞよろしくお願いします。王海：王海と申します。こちらこそ、よろしくお願いします。……社外会话：林：たいへんお待たせいたしました。〔名刺を出して〕私、営業部、営業一課の林と申します。〔名刺を山下と本田に手渡して〕どうぞ、よろしくお願いいたします。山下：〔林の名刺を両手で受け取って〕はじめまして、私、大阪建設営業部の社員で、山下でございます。〔申しおくれましたがと言って、自分の名刺を林に渡して〕、こちら〔本田を見て〕はうちの部の部長本田でございます。〔そう言って林の名刺を自分の名刺入れに入れて、二人とも〕どうぞよろしくお願いいたします。今日は上田部長にお会いしたいのですが…。林：〔明るくほほ笑みながら、二人の名刺を机の上に置きました〕どうぞお掛けください。部長の上田はただいま電話中で、あと5分ぐらいでまいりますから、少々お待ちください。本田と山下：はい、わかりました。……豆知識：交换名片的礼仪〔一〕要有礼貌地交换名片；尽可能先于对方拿知名片；递名片时，名字应朝向对方；要双手接过名片；应站起来接递名片；要把名片放进名片夹里之后再离开；交换名片的礼仪〔二〕应在清楚地通报公司的名称和自己姓名的同时递交名片。例「～～会社の～～と申します。よろしくお願いします。」应确认对方的姓名。例：「～～会社の～～様でいらっしゃいますね。」对方公司的名称或对方的姓名不会读时应该询