客舱播音艺术 课件 Task 28 Safety Check Broadcast before Landing

Task28SafetyCheckBroadcastBeforeLanding演讲人Bettertoaskthewaythangoastray.问路总比迷路好。PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目录05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestion:Doyouknowwhatsafetychecksbeforelanding?PartILeading-inInordertomakesure100%safe,thecrewmembersshouldcheckwhethereveryindividualissecured,sosafetycheckbeforelandingisindispensable.为了确保旅客百分百安全，机组人员在飞机落地之前还要进行一次确认安全的检查，这一环节是必不可少的。PartIIBackgroundInformationLadiesandGentlemen,Wewillbelandingshortly.Pleasemakesurethatyourseatbeltsaresecurelyfastened.Seatbacksandtraytablesshouldbereturnedtotheuprightposition.Ifyouaresittingbesideawindow,pleasehelpusbyputtingupthesunshades.Allpersonalcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoff.Andpleasemakesurethatyourcarry-onitemsaresecurelystowed.Andforyoursafety,wekindlyremindyouthatduringthelandingandtaxiing,pleasedonotopentheoverheadbin.Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.Thankyou!PartIIILet’sread女士们，先生们：飞机即将着陆，为了您的安全，请再次确认安全带是否已经扣好，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。靠窗边的旅客请协助将遮光板打开。所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。请你确认您的手提物品是否已妥善安放。同时我们还要提醒您，在飞机着陆及滑行期间，请不要开启行李架提拿行李物品。稍后，我们将调暗客舱灯光。谢谢!1.secure[sɪˈkjʊə(r)]adj.安全的，稳妥的2.device[dɪˈvaɪs]n.装置；仪器；器具；设备awater-savingdevice节水装置electronicdevices电子装备3.carry-on（可随身携带上飞机的）小包，小行李箱carry-onbaggage随身携带的行李4dim[dɪm]v.(使)（灯光）变昏暗；(使)变暗淡5.stow[stəʊ]v.保存;妥善放置6.seatbacks座椅靠背cabinlights机舱灯光traytables小桌板PartIVWordsandExpressions语句重音theSentence

Stress语句重音（sentence

stress）是指根据不同的交际需要而对句子的某个或者某些词加以强调。重音的特点是：发音用力较多，音量较大，时间较长。重音分为：表意重音，逻辑重音及情感重音。

1.

表意重音：表意重音是指讲话人在没有受个人情感影响或没有特意将句中的某一信息加以强调的情况下，对句中所有实词一视同仁地加以强调。实词包括：名词、动词、形容词、副词、数词、指示代词、疑问代词等；虚词包括：介词、冠词、助动词、连词、人称代词等。如：a.

In

general,

we

emphasize

a

word

as

we

stress

a

syllable

by

giving

it

more

force,

longer

duration,

and

higher

pitch.

b.

I

believe

the

course

I

have

followed

with

China

is

the

one

that’s

best

for

America,

disagreeing

where

we

have

serious

disagreements,

pursuing

our

common

interests

where

I

thought

it

was

in

the

interest

of

the

United

States.

(Bill

Clinton)PartVReadingskill2.逻辑重音：逻辑重音又叫对比重音，指讲话人有意将句中的某个成分（一般只有一个，但也有两个的情况）与上下文当中的另一个成分相对比而给予的特殊强调。此时，句中本来该重读的实词被读得快而弱，本来该弱读的虚词被减弱到几乎听不出来的程度。试比较下组7个句子：

1.

I

suggest

you

talk

to

her

this

evening.

2.

I

suggest

you

talk

to

her

this

evening.

3.

I

suggest

you

talk

to

her

this

evening.

4.

I

suggest

you

talk

to

her

this

evening.

5.

I

suggest

you

talk

to

her

this

evening.

6.

I

suggest

you

talk

to

her

this

evening.7.

I

suggest

you

talk

to

her

this

evening.3.

情感重音是指说话人在处于极为激动的情况下，对某个能表达其情感的词或词组给予超常规的强调。如：We

Chinese

people

are

unconquerable.

e.g.awater-savingdevice节水装置eElectronicdevices电子装备electricallabour-savingdevicesaroundthehome节省劳力的各种家用电器carry-on：asmallbagorcasethatyoucarryontoaplanewithyou（可随身携带上飞机的）小包，小行李箱Onlyonecarry-onisallowed.随身只能携带一个小包。carry-onbaggage随身携带的行李PartVIPracticalppractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.ColumnAColumnB(1)securelyA设备(2)deviceB电子的(3)electronicC安全地(4)stowD保存(5)traytablesE小桌板PartVIPracticalppractice2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)请确认安全带是否已经扣好。(2)请你确认您的手提物品是否已妥善安放。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Ifyouaresittingbesideawindow,pleasehelpusbyputtingupthesunshades.(2)Allpersonalcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoff.Ladiesandgentlemen,Wearebeginningourfinaldescent.Pleasefastenyourseatbelts,returnyourseatbacktotheuprightpositionandstowyourtraytable,andreturnyourfootresttoitsinitialposition.Pleasehelpusbyopeningthesunshades.Alllaptopcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoffatthistime.Wekindly