端午节英文介绍_第1页
端午节英文介绍_第2页
端午节英文介绍_第3页
端午节英文介绍_第4页
端午节英文介绍_第5页
已阅读5页,还剩12页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

关于端午节英文介绍

Today,DragonBoatFestivalintheChinesepeopleisstillaverypopulargrandfestival.Countryattachesgreatimportancetotheprotectionofintangibleculturalheritage,May20,2006,theStateCouncilapprovedtheinclusionofthefolkfirstbatchofnationalintangibleculturalheritage

时至今日,端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护,2006年5月20日,该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

Today,DragonBoatFestivalintheChinesepeopleisstillaverypopulargrandfestival.Countryattachesgreatimportancetotheprotectionofintangibleculturalheritage,May20,2006,theStateCouncilapprovedtheinclusionofthefolkfirstbatchofnationalintangibleculturalheritage

时至今日,端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护,2006年5月20日,该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

Today,DragonBoatFestivalintheChinesepeopleisstillaverypopulargrandfestival.Countryattachesgreatimportancetotheprotectionofintangibleculturalheritage,May20,2006,theStateCouncilapprovedtheinclusionofthefolkfirstbatchofnationalintangibleculturalheritage

时至今日,端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护,2006年5月20日,该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。第2页,共17页,2024年2月25日,星期天TheoriginsofDragonBoatFestival

QuYuan,afamouspoet,servedasministertotheZhouEmperor.Awiseandarticulateman,hewaslovedbythecommonpeople.Hedidmuchtofightagainsttherampantcorruptionthatplaguedthecourt--therebyearningtheenvyandfearofotherofficials.Therefore,whenheurgedtheemperortoavoidconflictwiththeQinKingdom,theofficialspressuredtheEmperortohavehimremovedfromservice.Inexile,hetraveled,taughtandwrotefor

severalyears.HearingthattheZhouhadbeendefeatedbytheQin,hefellintodespairandthrewhimselfintotheMilouRiveronthefifthdayofthefifthmonth.Peopleweresadoverthepatrioticpoet'sdeath.Theytossedriceandmeatintotherivertofeedthefish,whichwouldprotectQu'sbody.第3页,共17页,2024年2月25日,星期天Otherlegends源于纪念伍子胥端午节的第二个传说,在江浙一带流传很广,是纪念春秋时期(公元前770--前476年)的伍子胥。伍子胥名员,楚国人,父兄均为楚王所杀,后来子胥弃暗投明,奔向吴国,助吴伐楚,五战而入楚都郢城。当时楚平王已死,子胥掘墓鞭尸三百,以报杀父兄之仇。吴王阖庐死后,其子夫差继位,吴军士气高昂,百战百胜,越国大败,越王勾践请和,夫差许之。子胥建议,应彻底消灭越国,夫差不听,吴国大宰,受越国贿赂,谗言陷害子胥,夫差信之,赐子胥宝剑,子胥以此死。子胥本为忠良,视死如归,在死前对邻舍人说:“我死后,将我眼睛挖出悬挂在吴京之东门上,以看越国军队入城灭吴”,便自刎而死,夫差闻言大怒,令取子胥之尸体装在皮革里于五月五日投入大江,因此相传端午节亦为纪念伍子胥之日。源于纪念孝女曹娥端午节的第三个传说,是为纪念东汉(公元23--220年)孝女曹娥救父投江。曹娥是东汉上虞人,父亲溺于江中,数日不见尸体,当时孝女曹娥年仅十四岁,昼夜沿江号哭。过了十七天,在五月五日也投江,五日后抱出父尸。就此传为神话,继而相传至县府知事,令度尚为之立碑,让他的弟子邯郸淳作诔辞颂扬。孝女曹娥之墓,在今浙江绍兴,后传曹娥碑为晋王义所书。后人为纪念曹娥的孝节,在曹娥投江之处兴建曹娥庙,她所居住的村镇改名为曹娥镇,曹娥殉父之处定名为曹娥江。第4页,共17页,2024年2月25日,星期天Thecustomsvaryalotindifferentareasofthecountry,butmostofthefamilieswoulddolikethat.HangingPicturesofZhongKuiHangingCalamus(菖蒲)andMoxa(艾)DragonBoatRaceTheCultureofZongziSpiceBag(香囊)RealgarWine(雄黄酒)

春秋战国时期,至今已有2000多年历史,从2008年起为国家法定节假日第5页,共17页,2024年2月25日,星期天一.HangingPicturesofZhongKuiPeoplewouldpasteontheirfrontdoorspicturesofZhongkui,alegendaryChineseSincechildrenaregenerallythemostvulnerableto(容易患…)disease,theyreceivedextracareatthisspecialtime.第6页,共17页,2024年2月25日,星期天Hangcalamusandmoxa(orientalplants)onthefrontdoorThisisalsotowardoff(避开)evil.

二.HangingCalamusandMoxa第7页,共17页,2024年2月25日,星期天三.DragonBoatRaceAnindispensablepartofthefestival,heldalloverthecountryAsthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoespullingtheoarshurriedly,accompaniedbyrapiddrums,speedingtowardtheirdestination.FolktalessaythegameoriginatesfromtheactivitiesofseekingQuYuan'sbody.Expertsconcludethatdragonboatracingisasemi-religious,semi-entertainingprogramfromtheWarringStatesPeriod(475-221BC).第8页,共17页,2024年2月25日,星期天“鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。”端午节最应景的节目就是赛龙舟。第9页,共17页,2024年2月25日,星期天四.TheCultureofZongzi

AnessentialfoodoftheDragonBoatFestival.ItissaidthatpeopleatethemintheSpringandAutumnPeriod(770-476BC).Nowthefillingsaremorediversified,includingjujubeandbeanpaste,freshmeat,andhamandeggyolk.peoplewillsoakglutinousrice,washreedleavesandwrapupzongzithemselves.Otherwise,theywillgotoshopstobuywhateverstufftheywant.ThecustomofeatingzongziisnowpopularinNorthandSouthKorea,JapanandSoutheastAsiannations.第10页,共17页,2024年2月25日,星期天“粽包分两髻,艾束著危冠。旧俗方储药,羸躯亦点丹。”端午节不可不吃的美味食物就是(粽子),这种传统源于汨罗江边的渔夫,将米丢入江中平息江中的蛟龙,希望它们不要伤害屈原。第11页,共17页,2024年2月25日,星期天五.SpiceBagCarrythesmallspicebagaroundwithyou,itnotonlydrivesawayevilspiritsbutalsobringsfortuneandhappinesstothosewhowearit.Thesmallbagsarehand-madebylocalcraftsmen.They‘remadewithred,yellow,greenandbluesilk,finesatin(缎子)orcotton.Figuresofanimals,flowersandfruitsareoftenembroidered(刺绣)ontothebagsandinsidearemixedChineseherbalmedicines.第12页,共17页,2024年2月25日,星期天端午节最有特色的饰物就是香包。小孩佩戴香包,传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。第13页,共17页,2024年2月25日,星期天六.RealgarWineItisaverypopularpracticetodrinkthiskindofChineseliquor(白酒)seasoned(调味)withrealgarattheDragonBoatFestival.Thisisforprotectionfromevilanddiseasefortherestoftheyear.Inoneword,alloftheactivitiesaretoprotectthemselvesfromevilandhonorthepoetQuYuan第14页,共17页,2024年2月25日,星期天

OnceuponatimeonE-Meimountaintherelivedtwosnakespirits,WhiteSnakeandGreenSnake.Thesesnakes,beingmagical,turnedthemselvesintobeautifulmaidens(未婚少女)andsetoffonajourneytotheWestLakeofHangZhou.

WhentheyarrivedatWestLaketheymetamannamedXuXian.WhiteSnakefellinlovewithXuXianandtheyweresoonmarried.ABuddhistmonk,namedFaHai,warnedXuXianofhiswife‘sdeceptive(骗人的)appearanceandsuggestedtohimaplan.

OnthedayoftheDragonBoatFestivalWhiteSnakewishedtostayhome.Herhusbandprepared,accordingtoFaHai’sinstruction,somerealgarwine,asthiswasatraditionduringtheDragonboatfestival.WhiteSnake,thinkinghermagicwouldprotectherfromtheeffectsoftherealgarwineacceptedacup.Aftershedrankthewineshebecame

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论