外贸业务全套英文邮件范文

外贸业务全套英文邮件范文（转）交易的第一步

1.向顾客推销商品

DearSir:May1,2001

Inquiriesregardingournewproduct,theDeerMountainBike,havebeencominginfromallpartsoftheworld.Reportsfromusersconfirmwhatweknewbeforeitwasputonthemarket-thatitisthebestmountainbikeavailable.Enclosedisourbrochure.

Yoursfaithfully

2.提出询价

DearSir:Jun.1,2001

Wereceivedyourpromotionalletterandbrochuretoday.WebelievethatyourwoulddowellhereintheU.S.A.Kindlysendusfurtherdetailsofyourpricesandtermsofsale.Weaskyoutomakeeveryefforttoquoteatcompetitivepricesinordertosecureourbusiness.Welookforwardtohearingfromyousoon..

Truly

3.迅速提供报价

DearSir:June4,2001

ThankyouforyourinquiryofJunethe1stconcerningtheDeerMountainBike.Itgivesusgreatpleasuretosendalongthetechnicalinformationonthemodeltogetherwiththecatalogandpricelist.Afterstudyingthepricesandtermsoftrade,youwillunderstandwhyweareworkingtocapacitytomeetthedemand.Welookforwardtotheopportunityofbeingofserviceofyou.

交易的契机

4.如何讨价还价

DearSir:June8,2001

Wehavereceivedyourpricelistsandhavestudieditcarefully.However,thepricelevelinyourquotationistoohighforthismarket,Ifyouarepreparedtograntusadiscountof10%foraquantityof200,wewouldagreetoyouroffer.Youshouldnotethatsomepricecutwilljustifyitselfbyanincreaseinbusiness.Wehopetohearfromyousoon.

Yourstruly

5-1同意进口商的还价

DearSirs:June12,2001

ThankyouforyourletterofJunethe8th.Wehaveacceptedyourofferonthetermssuggested.Enclosedourwillfindaspecialpricelistthatwebelievewillmeetyourideasofprices.Youshouldnotethattherecentadvancesinrawmaterialshaveaffectedthecostofthisproductunfavorably.However,foryourorderwehavekeptourpricesdown.

Sincerely

5-2拒绝进口商的还价

DearSirs:June12,2001

ThankyouforyourletterofJunethe8th.Weregretthatwecannotmeetyourterms.Wemustpointoutthatthefallingmarkethereleavesuslittleornomarginofprofit.Wemustaskyouforakeenerpriceinrespecttofutureorders.Atpresentthebestdiscountofferedforaquantityof200is5%.Ourcurrentsituationleavesuslittleroomtobargain.Wehopeyouwillreconsidertheoffer.

Truly

6.正式提出订单

DearSir:June15,2001

Wehavediscussedyourofferof5%andacceptitonthetermsquoted.Wearepreparedtogiveyourproductatrial,providedyoucanguaranteedeliveryonorbeforethe20thofSeptember.Theenclosedorderisgivenstrictlyonthiscondition.Wereservetherightofrefusalofdeliveryand/orcancellationoftheorderafterthisdate.

Truly

7.确认订单

DearSir:June20,2001

ThankyouverymuchforyourorderofJune15for200DeerMountainBikes.Wewillmakeeverypossibleefforttospeedupdelivery.Wewilladviseyouofthedateofdispatch.Weareatyourserviceatalltimes.

Sincerely

8.请求开立信用证

Gentlemen:June18,2001

ThankyouforyourorderNo.599.Inordertoexecuteit,pleaseopenanirrevocableL/CfortheamountofUS$50,000inourfavor.ThisaccountshallbeavailableuntilSep.20.UponarrivaloftheL/Cwewillpackandshiptheorderasrequested.

Sincerely

9.通知已开立信用证

DearSir:June24,2001

ThankyouforyourletterofJune18enclosingdetailsofyourterms.AccordingtoyourrequestforopeninganirrevocableL/C,wehaveinstructedtheBeijingCityCommercialBanktoopenacreditforUS$50,000inyourfavor,validuntilSep.20.Pleaseadviseusbyfaxwhentheorderhasbeenexecuted.

Sincerely

10.请求信用证延期

DearSir：Sep.1,2001

Wearesorrytoreportthatinspiteofoureffort,weareunabletoguaranteeshipmentbytheagreeddateduetoastrikeatourfactory.WeareafraidthatyourL/Cwillbeexpirebeforeshipment.Therefore,pleaseexplainoursituationtoyourcustomersandsecuretheirconsenttoextendtheL/CtoSept.30.

Sincerely

11.同意更改信用证

Gentlemen:Sept.5,2001

Wereceivedyourlettertodayandhaveinformedourcustomersofyoursituation.Asrequested,wehaveinstructedtheBeijingCityCommercialBanktoextendtheL/CuptoandincludingSeptember30.Pleasekeepusabreastofanynewdevelopment.

Sincerely

from:/html/waimaoz...2009/0812/1502.html

网友回复:

支票薄chequebook

支票陈票人chequedrawer

持票人chequeholder

不记名支票chequetobearer||bearercheque

记名支票||认人支票chequetoorder

到期支票antedatedcheque

未到期支票postdatedcheque

保付支票certifiedcheque

未获兑现支票，退票returnedcheque

横线支票crossedcheque

普通横线generalcrossing

特别横线specialcrossing

空白支票blankcheque

失效支票，过期支票stalecheque

普通支票opencheque

打10%折扣的10000元支票，(即9000元)achequefor$10,000,less10%discount

加10%费用的10000元支票，(即11000元)achequefor$10,000,plus10%charges

支票换现金||兑现tocashacheque

清理票款toclearacheque

保证兑现tocertifyacheque

填写支票数额tofillupacheque

支票上划线tocrossacheque

开发支票tomakeoutacheque

签发支票，开立支票todrawacheque||toissueacheque

透支支票tooverdrawacheque

背书支票toendorseacheque

请付票款||清付票款topayacheque||tohonouracheque

支票退票todishonouracheque

拒付支票torefuseacheque

拒付支票tostoppaymentofacheque

提示要求付款topresentforpayment

见票即付持票人payabletobearer

支付指定人payabletoorder

已过期||无效outofdate||stale

请给出票人R/D||refertodrawer

存款不足N/S||N.S.F.||notsufficientfunds||I/F||insufficientfunds

文字与数字不一致wordsandfiguresdiffer

支票交换时间已过accountclosed

更改处应加盖印章alterationsrequireinitials

交换时间已过effectsnotcleared

停止付款paymentstopped

支票毁损chequemutilated

汇款用语

汇款||寄钱toremit||tosendmoney

寄票供取款||支票支付tosendachequeforpayment

寄款人aremitter

收款人aremittee

from:/html/waimaoz...2009/1026/2961.html

网友回复:

A

AWBAirWaybill空运提单

B

B/BBreakbulk散件杂货

B/LBillofLoading提单

C

CAFCurrencyAdjustmentFactor币值附加费

CBMCubicMetre立方米

CFRCostandFreight成本加运费

CFSContainerFreightStation集装箱货物集散站

CIFCost,InsuranceandFreight成本费、运费加保险费

CIPCarriageandInsurancePaidto运费和保险费付至……

CLPContainerLoadPlan集装箱/装载计划表

C/OCertificateofOrigin原产地证明书

C.O.C.Carrier’sOwnContainer船主提供集装箱

C.O.D.CashOnDeliver交货付现

COSCOChinaOceanShippingCompany中国远洋运输公司

CPTCarriagePaidto指定运费付至……

CYContainerYard集装箱堆场

D

D/ADocumentAgainstAcceptance承兑交单

DAFDeliveredatFrontier货交边境

DDCDestinationDeliveryCharge目的地提货费

DDPDeliveredDutyPaid赋税后交货

DDUDeliveredDutyUnpaid未赋税交货

DESDeliveredEx-Ship船上交货

DEQDeliveredEx-Quay仓库交货

D.G.DeliveredGoods危险品货物

D/ODeliveredOrder出贷单

D/PDocumentAgainstPayment付款交单

DPPDamageProtectionPlan集装箱损坏保险

E

EDIElectronicDateInterchange电子数据交换

ETAEstimatedTimeofArrival预计到达时间

ETDEstimatedTimeofDeparture预计离港时间

EXWEx-works工厂交货

F

FAKFreightAllKinds同一费率

FASFreightAlongsideShip船边交货

FCAFreeCarrier货交乘运人

FCLFullContainerLoad整箱集装

FCRForwarder’sCargoReceipt承运人领货单

F.I.FreeIn船方不负责装船费用

F.I.O.FreeInandOut船方不负担装卸费

FIOSTFreeIn,Out,Stowed&Trimmed船方不负担装船、卸船、理仓及平仓费用

F.O.FreeOut船方不负责卸船费用

FOBFreeOnBoard离岸价格

F.O.R.FreeOnRail火车上交货

F.O.T.FreeOnTruck货车上交货

F/RFlatRackContainer平板集装箱

G

GWTGrossWeight毛重

H

HAWBHouseAirWaybill空运代理行提单

H/HHalfHeightContainer半高集装箱

I

IATAInternationalAirTransportOrganization国际民航运输协会

IMAInternationalMaritimeOrganization国际海事组织

IncotermsInternationalCommercialTerms国际贸易术语

ISOInternationalStandardOrganization国际标准化组织

L

LASHLighterAboardShip集装箱子母船

LCLLess(than)ContainerLoad并箱散货

L/GLetterofGuarantee保函

L.I.O.LinerInandOut船方负责装卸费，但不包括码头费

L.O.A.LengthOverall全长

Lo-LoShipLift-onLiftShip吊装船

M

MAWBMasterAirWaybill空运提单

M/SMotorShip轮船

M/TMatricTon公吨

N

N.O.E.NotOtherwiseEnumerated除非另行列明

N.O.S.NotOtherwiseSpecified除非另有指定

nt.wt.netweight净重

NTBsnon-tariffsbarriers非关税壁垒

N.W.networth净值

NWCnetworkingcapital净流动资本

N/Pnetprofit净利

O

OCPOverlandCommonPoint内陆公共交货站

O/HOverHeight超出正常高度

O/SOpenSideContainer开边集装箱

O/TOpenTopContainer开顶集装箱

O/WOverWidth超出正常宽度

P

P.O.PurchaseOrder订单

P.I.ProfomaInvoice形式发票

PODPortofDischarge卸贷港

POLPortofLoading装贷港

PTOPleaseTurnOverleaf请阅后页

R&Trailandtruck铁路及卡车运输

R&Wrailandwater铁路及水路运输

quota.quotation报价

QCqualitycontrol质量控制

P.O.C.Portofcall寄航港，停靠地

P.O.D.placeofdelivery交货地点

P.O.D.portofdestination；portofdischarge目的地；卸货港

P.O.R.payableonreceipt货到付款

POEportofentry报关港口

PRpaymentreceived付款收讫

P&Lprofitandloss盈亏，损益

P/APaymentofarrival货到付款

P/Cpricecatalog;pricecurrent价格目录；现行价格

P/Hpier-to-house从码头到仓库

P/NPromissorynote期票，本票

pat.Patent专利

PBTprofitbeforetaxation税前利润

Pcpiece;prices片，块；价格

R

RFReeferContainer冷藏集装箱

Ro-RoShipRoll-onRoll-offShip滚装船

R/TRevenueTons计费吨

S

S/OShippingOrder装船单

S/SSteamship轮船

SPQRsmallprofits,quickreturns薄利多销

Sq.square平方；结清

SRMstandardrepairmanual标准维修手册

St.Dft.Sightdraft即期汇票

STIPshort-terminsurancepolicy短期保险单

SITCStandardInternationalTradeClassificaion国际贸易标准分类

SLCStandbyLC备用信用证

SMEssmallandmedium-sizedenterprises中小型企业

SOEstate-ownedenterprises国有企业

spec.specification规格；尺寸

SECspecialeconomiczone经济特区

SAFEStateAdministrationofForeignExchange国家外汇管理局

SAICStateAdministrationforIndustryandCommerce（中国）国家工商行政管理局

SARSpecialAdministrativeRegion特别行政区

SAT(China)StateAdministationofTaxation（中国）国家税务局

T

TEUTwenty-footEquivalentUnit20英尺标准集装箱计算单位

T.H.C.TerminalHandlingCharge码头操作费

T.R.STerminalReceivingStation码头收货站

T/TTelegraphicTransfer电汇

TSTTest测试

TT,T/Ttelegraphictransfer电汇

T.T.B.telegraphictransferbought买入电汇

T.T.S.telegrapictransfersold卖出电汇

TVterminalvalue最终价值

TWtransitwarehouse转口仓库

T&Htemperatureandhumidity温度和湿度

T/Ctimecharter定期租船，计时租船

T.O.P.turnover,please请翻转

TPNDtheft,pilerage,andnon-delivery偷窃、提货不着险

TQtariffquota关税配额

TQCtotalqualitycontrol全面质量控制

T.R.tonsregistered（船舶）注册吨位

TLOtotallossonly全损赔偿险

TMtrademark商标

TNCtransnational/multinationalcompany跨国公司

TODtimeofdelivery发货时间

Tonn.Tonnage吨位（数）

TEUtwenty-foot-equipmentunit（货柜、集装箱）20英尺当量单位

TFtradefinance贸易融资

T.ton;tare吨；包装重量，皮重

TAtradeacceptance商业承兑票据

TATtruck-air-truck陆空联运

TBLthroughbilloflading联运提单，直达提单

U

UCPFDCUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits跟单信用证统一惯例

UNCTADUnitedNationsConferenceofTradeandDevelopment联合国贸发回忆

U.A.unitofaccount记账单位，记价单位

U.K./Cont.UnitedKingdonorContinent英国或欧洲大陆（港口）

U.L.C.C.ultralargecrudecarrier超大型油轮

U/Aunderwrittingaccount保险账户

UBRuniformbusinessrate统一商业税率

UBSUnionBankofSwitzerland瑞士联合银行

V

VOCVesselOperatingCarrier船舶承运商

VSLVessel轮船

via.Through,bywayof经由通过

VIPveryimportantperson贵宾

vol.Volume量，额，本，卷，容积

voy.Voyage航海，航程

VQAvendorqualityassurance售主质量保证

VQCvendorqualitycertification售主质量确认

VSQveryspecialquality特级质量

VATvalueaddedtax增值税

Ves.Vessel船舶

W

W.R.WarRisks战争险/兵险

W.W.WarehouseWarrant仓单

W.P.A.WithParticularAverage=WithAverage水渍险

W.P.P.WaterproofPaperPacking防潮纸包装

W.R.=W.W.WarehouseReceipt=WarehouseWarrant仓单，仓库收据

WTWatertight（包、盒）不漏水的，防水的

wt.weight重量

WTOWorldTradeOrganization世界贸易组织

W/TaxWithholdingTax预扣税

WWWarehouseWarrant;WithWarrants仓库保证；附认股权

W/WWarehouse-to-Warehouse仓至仓

WBWorldbank世界银行

WCGWorkingcapitalguarantee流动资金担保

WEFWorldEconomicForum世界经济论坛

W.E.T.WesternEuropeanTime西欧时间，即格林尼治时间

wf.wharf码头

WFOEwhollyforeignownedenterprises外资独资企业

WHwatt-hour每小时瓦特

WHOWorldHealthOrganization世界卫生组织

whs,whse.Warehouse仓库

whslewholesale批发

WIPworkinprogress=goodsinprogress在制品

WCOWorldCustomsOrganization世界海关组织

网友回复:

1Itwouldhelpifyoucouldtrytospeakalittleslower.请你尽量放慢说话速度。

2Couldyoupleaseexplainthepremisesofyourargumentinmoredetail?你能详细说明你们的论据吗？

3Itwillhelpmeunderstandthepointyouaretryingtomake.这会帮助我了解你们的重点。

4Wecannotproceedanyfurtherwithoutreceivingyourthoughtswithrespecttothemannerofpayment.我们如果不了解你们对付款方式的意见，便不能进一步检讨。

5Actually,myinterestwasdirectedmoretowardswhatparticularmarketsyouforeseeforourproduct.事实上，我关心的是贵公司对我们产品市场的考量。

6Wereallyneedmorespecificinformationaboutyourtechnology.我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯。

7Ourprojectmustproceedatareasonablyquicktempo.Surelyonemonthisampletime,isn'tit?这个计划必须尽速进行。一个月的时间应该够了吧？

8Iwilltry,butnopromises.我会试试看，但是不敢保证。

9Icouldnotcatchyourquestion.Couldyourepeatit,please?我没听清楚你们的问题，你能重复一次吗？

10Thefollowinganswerissubjecttoofficialconfirmation.以下的答案必须再经过正式确认才有效。

11Letmegiveyouanindication.我可以提示一个想法。

12Pleaserememberthisisnottobetakenasfinal.请记得这不是最后的回答。

13Let'simagineahypotheticalcasewherewedisagree.让我们假设一个我们不同意的状况。

14Justforargument'ssake,supposewedisagree.为了讨论各种情形，让我们假设我方不同意时的处理方法。

15Thereisnosuchpublishedinformation.没有相关的出版资料。

16Suchdataisconfidential.这样的资料为机密资料。

17Iamnotsuresuchdatadoesexist.我不确定是否有这样的资料存在。

18Itwoulddependonwhatisonthelist.这要看列表内容。

19Weneedthemurgently.我们急需这些资料。

20Allright.Iwillsendtheinformationonapiecemealbasisasweacquireit.好。我们收齐之后会立即寄给你。

21I'dliketointroduceyoutoourcompany.Isthereanythinginparticularyou'dliketoknow?我将向你介绍我们的公司，你有什么特别想知道的吗？

22I'dliketoknowsomeinformationaboutthecurrentinvestmentenvironmentinyourcountry?我想了解一下贵国的投资环境。

23I'dliketoknowsomethingaboutyourforeigntradepolicy.我非常想了解有关贵国对外贸易的政策。

24Itissaidthatanewpolicyisbeingputintopracticeinyourforeigntrade.据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。

25Ourforeigntradepolicyhasalwaysbeenbasedonequalityandmutualbenefitandexchangeofneededgoods.我们的对外贸易政策一向是以平等互利、互通有无为基础的。

26Wehaveadoptedmuchmoreflexiblemethodsinourdealings.我们在具体*作方法上灵活多了。

27Wehavemainlyadoptedsomeusualinternationalpractices.我们主要采取了一些国际上的惯例做法。

28Youhavealsomadesomereadjustmentinyourimportandexportbusiness,haveyou?你们的进出口贸易也有一些调整，对吗？

29Wearesurebothofushaveabrighterfuture.我们相信双方都有一个光明的前景。

30Howwouldyouliketoproceedwiththenegotiations?你认为该怎样来进行这次谈判呢？

31Perhapsyou'veheardourproduct'sname.Wouldyouliketoknowmoreaboutit?也许你已听说过我们产品的名称，你想知道更多一点吗？

32Letmetellyouaboutourproduct.关于产品一事让我向你说明。

33Thisisourmostrecentlydevelopedproduct.这是我们最近开发的产品。

34We'dliketorecommendournewhomehealthmonitor.我们想推荐我们新的家庭健康监测器。

35Thatsoundsliketheproductwehadinmind.那种产品好像就是我们所想要的。

36I'msureyou'llbepleasedwiththisproduct.我敢保证你会喜欢这种产品的。

37I'mreallypositivethatthisproducthasallthefeaturesyouhavealwayswanted.我确信这种产品有各种你所要的款式。

38Istronglyrecommendthisproduct.我强力推荐这种产品。

39IfIwereyou,I'dchoosethisproduct.如果我是你，我就选择这种产品。

40We'vealreadyhadabigdemandforthisproduct.这种产品我们已有很大的需要求量。

41Thisproductisdoingverywellinforeigncountries.这种产品在国外很畅销。

42Ourproductiscompetitiveintheinternationalmarket.我们的产品在国际市场上具有竞争力。

43Let'smoveontowhatmakesourproductsellsowell.让我来说明是什么原因使我们的产品销售得那么好。

44Good.That'sjustwhatwewanttohear.很好，那正是我们想要听的。

45Thedistinctionofourproductisitslightweight.我们产品的特点就是它很轻。

46Ourproductislowerpricedthanthecompetition.我们产品价格低廉，具有竞争力。

47Ourservice,sofar,hasbeenverywell-receivedbyourcustomers.到目前为止，顾客对我们的服务质量评价甚高。

48Oneoftherealplusesofthisproductisthatitisofveryhighqualityandofcompactsize.这种产品的真正优点之一就是高质量和小体积。

49CouldweseethespecificationsfortheX200?我们可以看一下X200型的详细规格吗？

50Certainly.Andwealsohavetestresultsthatwe'resureyou'dbeinterestedtoread.当然，同时我们也有测试结果，我们相信你们会有兴趣看的。

网友回复:

我也来顶一哈，转载了一篇网络聊天英语用语。

1.Howareyoudoing?(你好吗？)

2.I’mdoinggreat.(我过得很好。)

3.What’sup?(出什么事了/你在忙些什么/怎么了？)

4.Nothingspecial.(没什么特别的。)

5.Hi.Longtimenosee.(嗨，好久不见了。)

6.Sofarsogood.(到目前为止，一切都好。)

7.Thingscouldn’tbebetter.(一切顺利。)

8.Howaboutyourself?(你自己呢？)

9.Todayisagreatday.(今天是个好日子。)

10.Areyoumakingprogress?(有进展吗？)

11.MayIhaveyourname,please?(请问尊姓大名？)

12.I’veheardsomuchaboutyou.(久仰大名。)

13.Ihopeyou’reenjoyingyourstayinghere.(希望你在这里过得愉快。)

14.Let’sgettogetheragain.(改天再聚聚。)

15.That’sagreatidea!(好主意！)

16.Pleasesayhellotoyourmotherforme.(请代我向你母亲问好。)

17.I’mgladtohavemetyou.(很高兴遇到你。)

18.Don’tforgetus.(别忘了我们。)

19.Keepintouch.(保持联系。)

20.Ihadawonderfultimehere.(我在这里度过了难忘的时光。)

21.Haveaniceweekend.(周末愉快。)

22.Sametoyou.(彼此彼此。)

23.Nicetalkingtoyou.(很高兴与你聊天。)

24.Takecareofyourself.(自己当心/照顾好你自己。)

25.Thankyouforeverything.(谢谢你的多方关照/你为我所做的一切。)

26.Thankyouallforcoming.(谢谢光临。)

27.Iappreciateyourhelp.(我感谢你的帮助。)

28.You’realwayswelcome.(别客气/不用谢)

29.Forgetit.(算了吧)

30.Itwasmypleasure.(不用谢。)

31.Imadeamistake.(我弄错了。)

32.I’mterriblysorry.(实在抱歉。)

33.Imustapologize!(我必须道歉！)

34.Ifeelterrible.(我感觉糟透了。)

35.It’snotyourfault.(那不是你的错。)

36.Sorrytobother/havebotheredyou.(抱歉，打扰一下/打扰你了。)

37.Whatdoyoudo?(你做什么工作？)

38.Howdoyoulikeyournewjob?(你觉得你的新工作怎样？)

39.Ilikeitalot.(我很喜欢。)

40.Ilikereadingandlisteningtomusic.(我喜欢阅读和欣赏音乐。)

41.What’swrong?(怎么回事？)

42.Whathappened?(发生什么事了？)

43.Ihopenothingiswrong.(我希望一切顺利。)

44.Iknowhowyoufeel.(我知道你的感受。)

45.Sorrytohearthat.(听到这个消息我很难受。)

46.Comeon,youcandothat.(来吧，你能做到的。)

47.Useyourhead。(动动脑筋。)

48.Youdidagreatjob.(你赶得很好。)

49.That’sveryniceofyou.(你真好。)

50.I’mveryproudofyou.(我为你感到自豪。)

51.Ilikeyourstyle.(我喜欢你的风格。)

52.Iloveyouguys.(我爱你们。)

53.HowdoIlook?(我看起来怎么样？)

54.Youlookgreat!(你看上去棒极了！)

55.That’sfantastic!(那真是棒极了！)

56.That’sreallysomething.(那真是了不起！)

57.It’sapleasureworkingwithyou.(与您合作很愉快。)

58.Congratulationsonyousuccess.(祝贺你的成功。)

59.I’dliketoproposeatoast.(我提议干杯！)

60.Areyoumarriedorsingle?(你结婚了吗？)。

61.I’vebeendyingtoseeyou.(我非常想见到你。)

62.I’mcrazyaboutyou.(我为你疯狂/痴迷/神魂颠倒。)

63.Iloveyouwithallmyheart.(我全心全意爱你！)

64.You’reeverythingtome.(你是我的一切！)

65.You’reinlove!(你恋爱了！)

66.I’mtiredofworkingallday.(整日工作使我厌烦。)

67.Youworktoomuch.(你做得太多了。)

68.Moneywillcomeandgo.(钱乃身外之物。)

69.Areyoucrazy?(你疯了吗？)

70.Haveyougotit?(明白了吗？)

71.I’vegotit.(我懂了。)

72.Ican’taffordthat.(我承担/买不起。)

73.Ididit,I’msohappynow.(我做到了，现在我很满意。)

74.Idon’tcare.(不关我的事/我不管。)

75.Idon’tthinkso.(我不这么想/我看不会/不行/不用。)

76.Iguessso.(我想是吧。)

77.Ihavenootherchoice.(我别无选择。)

78.Iwilldomybest!(我会尽力的！)

79.Imeanit.(我是认真的。)

80.I’msoscared.(我怕极了。)

81.It’shardtosay.(难说。)

82.It’salongstory.(说来话长/一言难尽。)

83.It’sasmallworld.(世界真小。)

84.It’sagainstthelaw!(那是违法的！

网友回复:

51Howaboutfeed-backfromyourretailersandconsumers?你们的零售商和消费者的反映怎样？

52Wehavethatrighthereinthisreport.在这份报告书内就有。

53Couldyoutellmesomemoreaboutyourmarketanalysis?请你多告诉我一些你们的市场分析好吗？

54Yes,ourmarketanalysistellsusourprimeuserwillbebetween40and60.好的，我们的市场分析告诉我们，我们产品主要的使用者年龄将在40至60岁。

55Howsooncanyouhaveyourproductready?你们多久才可以把产品准备好呢？

56WecertainlyexpectourproducttobeavailablebyOctober1.我们的产品在可在10月1日前准备好。

57Howdidyoudecidethatproductwassafe?你怎样决定产品是安全的呢？

58What'sthebasisofyourbeliefthattheproductissafe?你凭什么相信产品是安全的？

59I'dliketoknowhowyoureachedyourconclusions.我想知道你们是如何得出结论的。

60Whydon'twegototheofficenow?为何我们现在不去办公室呢？

61Istillhavesomequestionsconcerningourcontract.就合同方面我还有些问题要问。

62Wearealwayswillingtocooperatewithyouandifnecessarymakesomeconcessions.我们总是愿意合作的，如果需要还可以做些让步。

63Ifyouhaveanycommentabouttheseclauses,donothesitatetomake.对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。

64Doyouthinkthereissomethingwrongwiththecontract?你认为合同有问题吗？

65We'dlikeyoutoconsiderourrequestonceagain.我们希望贵方再次考虑我们的要求。

66We'dliketoclearupsomepointsconnectedwiththetechnicalpartofthecontract.我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。

67Thenegotiationsontherightsandobligationsofthepartiesundercontractturnedouttobeverysuccessful.就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功。

68Wecan'tagreewiththealterationsandamendmentstothecontract.我们无法同意对合同工的变动和修改。

69Wehopethatthenextnegotiationwillbethelastonebeforesigningthecontract.我们希望下一交谈判将是签订合同前的最后一轮谈判。70Wedon'thaveanydifferentopinionsaboutthecontractualobligationsofbothparties.就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。

71That'sinternationalpractice.Wecan'tbreakit.这是国际惯例，我们不能违背。

72Wearepreparedtoreconsideramendingthecontract.我们可以重新考虑修改合同。

73We'llhavetodiscussaboutthetotalcontractprice.我们不得不讨论一下合同的总价格问题。

74DoyouthinkthemethodofpaymentisOKforyou?你们认为结算方式合适吗？

75Wearereallygladtoseeyousoconstructiveinhelpingsettletheproblemsasregardsthesigningofthecontract.我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。

76Herearethetwooriginalsofthecontractweprepared.这是我们准备好的两份合同正本。

77Wouldyoupleasereadthedraftcontractandmakeyourcommentsabouttheterms?请仔细阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法好吗？

78Whenwillthecontractbeready?合同何时准备好？

79PleasesignacopyofourSalesContractNo.156enclosedhereinduplicateandreturntousforourfile.请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。

80Thecontractwillbesenttoyoubyairmailforyoursignature.合同会航邮给你们签字。

81Don'tyouthinkitnecessarytohaveaclosestudyofthecontracttoavoidanythingmissing?你不觉得应该仔细检查一下合同，以免遗漏什么吗？

82Wehaveagreedonalltermsinthecontract.Shallwesignitnextweek?我们对合同各项条款全无异议，下周签合同如何？

83Wehadexpectedmuchlowerprices.我们希望报价再低一些。

84Theyarestilllowerthanthequotationsyoucangetelsewhere.这些报价比其他任何地方都要低得多。

85Icanshowyouotherquotationsthatarelowerthanyours.我可以把比贵公司报价低得多的价目表给你看看。

86Whenyoucomparetheprices,youmusttakeeverythingintoconsideration.当你在考虑对比价格时，首先必须把一切都要考虑进去。

87Icanassureyouthepricesweofferyouareveryfavorable.我敢保证我们向你提供的价位是合理的。

88Idon'tthinkyou'llhaveanydifficultyinpushingsales.我认为你推销时不会有任何困难。

89Butthemarketpricesarechangingfrequently.但是市场价格随时都在变化。

90It'suptoyoutodecide.这主要取决于你。

91Thedemandforourproductshaskeptrising.要求定购我们产品的人越来越多。

92Howlongwillyourofferholdgood?一般你们报盘的有效期是多长？

93Wehavenewmethodslikecompensationtradeandjointventrue.我们有补偿贸易和合资经营。

94Ithinkajointventurewouldbebeneficialtobothofus.我认为合资经营对双方都是有利的。

95Pleasegiveusyourproposalifyou'rereadyforthat.如果你们愿意做合资经营，请提出你的方案。

96Pleasegooveritandseeifeverythingisinorder.请过目一下，看看是否一切妥当。

97Doyouhaveanycommentonthisclause.你对这一条款有何看法？

98Don'tyouthinkweshouldaddasentenceherelikethis?难道你不觉得我们应该在这儿加上一句话？

99Ifonesidefailstoobservethecontract,theothersideisentitledtocancelit.如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同。

100Thelossforthisreasonshouldbechargedbythesidebreakingthecontract.造成的损失必须由毁约方承担。

from:/html/waimaoz.../2009/0705/200.html

网友回复:

1、VoluntaryOffers自动报价

1)WeobtainedyournameandaddressfromChinaDailywhogaveustounderstandthatyouareexperiencedimporterof........Wehavenowpleasureinofferingyou...,ofwhichwewouldappreciateyourpushingthesaleonyourmarket.

我们从中国日报获悉贵公司名号及地址，并了解贵公司是经营...产品有经验的进口商。我方荣幸地提供报价...，十分感谢贵方为在你方市场上推销所作的努力。

2)Weunderstandthatyouareinterestedin...andareofferingyou,byourcableof...,aparcelatthepriceof...pertonCIF....

获悉你方对...感兴趣,我方于...月...日电报报价如下:每吨...英镑CIF...。

3)Weunderstandthatthereisagooddemandfor...inyourmarket,andtakethisopportunityofenclosingourQuotationNo....foryourconsideration.

我们了解到你方市场对...需求强劲,借此良机,附上我方第...号报价单,供你方考虑。

4)WeareenclosingourQuotationNo....on...foryourconsideration,andhopetoreceiveyourtrialorderinthenearfuture.

随函附上我方...第...号报价单,供你方考虑，希望近期能收到贵方试订单。

5)WehavepleasureinofferingyouthegoodslistedontheattachedoffersheetNo....,andhopethattheywillbeofinteresttoyou.

很高兴提供所附的第...号报价单所列货物,希望贵方有兴趣。

6)Wehavepleasureinrecommendingtoyou...andencloseQuotationNo....foryourreference.

荣幸地向贵方推荐...,随函附上第...号报价单,供贵方考虑。

7)Furthertoourletterof...wenowofferyouwithoutengagement,ourvariousitemsasfollows

续我方...月...日函,现报不具约束力的各种货物价格如下:

8)Wearepleasedtoinformyouthatthereare50tonsofMatch-sticknowavailableforexport.

欣告现有50吨火柴杆可供出口。

2、RepliestoInquires答复询价

1)Referringtoyourletterdated...inwhichyouinquiredfor...,wehavepleasureincablingyouanofferasfollows:

关于贵方...月...日对...询价函,现电报报价如下:

2)Inanswertoyourinquiryfor...(nameofcommodity),weofferyou...(quantity).

关于贵公司所询...(商品),现可供...(数量)。

3)Asrequested,weareofferingyouthefollowingsubjecttoourfinalconfirmation:

根据要求，现我方就如下货物向贵方报价，以我方最后确认为准：

4)WethankyouforyourinquiryofNov.29,andcanofferyou...Thisofferwillremainopenuntilthereceiptofyourfaxbyreturn.

感谢你方11月29日询盘，现报...，此报盘有效期到收到你方传真。

5)Wethankyouforyourletteraskingforournewcatalogue.Itisbeingdespatchedtoyouunderseparatecoverandwehopethatyouwillfindmanyitemsinitwhichinterestyou.

感谢你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，希望你方从中得到感兴趣的项目。

6)Furthertoourletterof...wehavenowheardfromourworksthatitispossibletosupply...

续我方...月...日函,我方从工厂获悉有可能提供...(产品)。

7)Inreplytoyourletterof...weconfirmourfaxoftodayreading:

兹复你方...来函,我方确认今日电传,电文如下:

8)Assoonasweareabletosayanythingdefinitefrgardingoursupplyofcompressors,wewillcableyouagain.

关于我方提供压缩机一事,一俟我方有进一步消息

网友回复:

信用证的内容一般来说较为复杂，长句子多，涉及到金融、保险、商检、报运、银行等多项专业知识。信用证的审核既需要英语水平，还需要多年积累的经验。单证审核也是一项专门技术。

下面我们就对信用证条款中的一些关键英文词语做必要的翻译和分析，供大家参考。今天我们来看看otherthan。

请注意信用证中的这么一句话：

Wewillalsoacceptatransportdocumentissuedbyacourierorexpediteddeliveryserviceevidencingthatcourierchargesfirefortheaccountofapartyotherthantheconsignee.

我方也将接受专递或快递机构出具的注明由收货人以外的一方承担的运费单据。

对付这种英语句子，仍然要用我们前面提到的做“手术”的方法，分段治之。这个句子的主干部分无非是Wewillalsoacceptatransportdocument，即“银行将接受运费单据”，此其一；后面跟了一句做定语用的issuedby…过去分词结构，修饰先行词document，意即由谁来出具单据，此其二。第三，evidencingthat…仍然是定语成分，修饰前面的document；document和evidence之间，有着逻辑上的主谓关系，因此只能用现在分词evidencing。

现在，句子的主干也就清楚了，即银行将接受注明由xxx承担费用的单据。最后再来看这个otherthan是什么意思，该怎么理解。Otherthan意为“除了，不同于，非”，是一个否定成分(exceptormeaningofnot)。例如：

Allpartsofthehouseotherthanthewindowswereingoodcondition.(exceptthat…)除了窗子外，屋子的其他部分都很好。

Thetruthisquiteotherthanwhatyouthink.事实真相同你想的完全不同。

Iborrowedsomebooksotherthannovel