《再生钢铁原料》标准中英文对照版本

《再生钢铁原料》(GB/T39733-2020)标准中英文对照2020年12月31日，生态环境部、国家发展和改革委员会、海关总署、商务部、工业和信息化部发布公告，自2021年1月1日起，符合《再生钢铁原料》(GB/T39733-2020)标准的再生钢铁原料，不属于固体废物，可以自由进口。该标准既适用于国内再生钢铁原料资源的加工处理，又适用于国际符合标准要求的再生钢铁原料资源进口。中再生纽维尔公司参照美国废旧物资回收协会(ISRI)关于废金属的标准，对《再生钢铁原料》(GB/T39733-2020)标准整理了一份中英文对照版本，供大家参考。

表1:再生钢铁原料的类别与代号Table1:ItemandCodeofRecyclingIron-SteelMaterials类别Item缩写Abbr.代号Mark牌号Code再生钢铁原料典型照片TypicalPictureofRecyclingSteelRawMaterials夹杂物要求/%不大于InclusionRequirement/%NotmorethanTFe含量/%不小于TFeContent/%Notlessthan重型再生钢铁原料HeavyRecyclingIron-SteelMaterials重型料HRS101HRS10110.893.0102HRS102■奏0.3

301 LRS301 j| 0.8小型再生钢铁原料 小型料LittleRecycling 302 LRS302t c， 1nr, • 1 LRSIron-SteelMaterials0.3 92.0303 LRS3030.3破碎型再生钢铁原料ShreddedRecyclingIron-SteelMaterials破碎料SRS401SRS4011.092.0402SRS4021.0

503BRS503 0.3合金钢再生钢铁原料AlloyRecyclingIron-SteelMaterials601ARS6010.3合金钢料ARS602ARS6020.3—603ARS6030.3

铸铁再生钢铁原料CastRecyclingIron-SteelMaterials铸铁料CRS701CRS7010.892.0702CRS7020.3表2:再生钢铁原料的分类要求Table2:ClassificationStandardofRecyclingIron-SteelMaterials分类Item牌号Code物理规格Specification再生钢铁原料来源及典型事例SourcesofRecyclingIron-SteelMaterials&TypicalExamples主要加工方式MainProcessingWay一般来源GeneralSources典型实例TypicalExamples重型再生钢铁原料HeavyRecyclingIron-SteelMaterialsHRS101.物理规格：厚度三6.0mm或直径三10mm的实心体；长度W1500mm；宽度W600mm；.单重W1500kg1.Specification:Solidbodieswith指厚度在6mm以上或直径10mm以上的实心体，一定使用年限后退役的钢铁制品：1.各种报废的大型设备；2.铁路报废设备材料；3.各种报废的大型钢结构件；4.各种报废的大型船舶等Referringtosolidbodies.大型机床、工矿机械等；.各种大型零部件、铸钢件等；.钢轨、车轮、车轴、车厢、导轨等铁路器件；.各种钢结构、钢管、型钢、板材及各类旧钢材；.船舶拆解产生的各种旧钢板、型钢、管材以及机器零部件等；LLargemachinetools,分拣拆解剪切SortingDismantlingCutting

thickness三6.0mmordiameter三10mm,lengthW1500mm,widthW600mm.2.Singleweighing1500kgorlesswithathicknessofmorethan6mmoradiameterofmorethan10mm,whicharedecommissionedsteelproductsafteracertainnumberofyearsofuse.1.Allkindsofscrappedlargeequipments2.Railwayscrappedequipmentmaterials3.Allkindsofscrappedlargesteelstructures4.Allkindsoflargescrappedvessels,etcindustrialandminingmachinery,etc..Allkindsoflargespareparts,steelcastings,etc..Railwaycomponents,suchassteelrail,wheel,axle,carriage,guiderailandetc.4.Allkindsofsteelstructure,steelpipe,section,sheetsandvariousoldsteel5.Allkindsofoldsteelplates,sections,pipesandmachineparts,whichareproducedbyshipdismantlingHRS102指厚度6mm以上或直径10mm以上的实心体，生产或加工过程中形成的余料或尾料：.钢铁生产过程中产生的切头切尾、残次品、二级品；.各种钢材加工过程中形成的余料或尾料Referringtosolidbodieswithathicknessofmorethan6mmordiameterofmorethan10mm.Remainderortailingsproducedduringtheprocessof.钢锭或钢坯的切头切尾；.钢材坯残次品；.钢板轧制的切边、切头、切尾；.各种钢材（型钢、圆钢、角钢、钢板等）加工过程中产生的余料、尾料；.钢板冲压后产生的余料或尾料CuttingheadsandtailsofingotorbilletDefectivesteelbilletsCuttingheadandtailofsteelplaterolling;Residualmaterialsand分拣剪切SortingCutting

production.LCuttingheadsandtails,defectiveproductsandsecond-gradeproductsproducedintheproductionprocessofsteelandiron2.Remainderortailingsproducedduringtheprocessingofvarioussteelproductstailingsproducedduringtheprocessingofallkindsofsteelproducts(sectionsteel,roundsteel,anglesteel,steelplate,etc.)5.Remainderortailingsproducedafterstampingofsteelplates中型再生钢铁原料MediumRecyclingIron-SteelMaterialsMRS201.物理规格：厚度三4.0mm或直径三8mm的实心体；长度W1500mm；宽度W600mm；.单重W1500kg1.Specification:Solidbodieswiththickness三4.0mmordiameter三8mm,lengthW1500mm,widthW600mm.2.Singleweighing1500kgorless指厚度在4mm以上或直径8mm以上的实心体，使用一定年限后退役的钢铁制品：1.各种报废的中小型设备；.各种报废的中型钢结构件；.各种报废的中小型船舶等Referringtosolidbodieswithathicknessofmorethan4mmoradiameterofmorethan8mm,whicharedecommissionedsteelproductsafteracertainservicelife:.Allkindsofscrappedsmallandmedium-sizedequipments.Allkindsofscrapped.中小型机床、工矿机械等；.各种中小型零部件、铸钢件等；.各种中小型钢结构、钢管、型钢、板材及各类旧钢材；.中小型船舶拆解或维修产生的各种旧钢板、型钢、管材以及机器零部件等1.Smallandmedium-sizedmachinetools,industrialandminingmachinery,etc..Varioussmallandmediumsizedspareparts,steelcastings,etc..Allkindsofsmallandmediumsizedsteelstructures,steeltubes,sections,platesandallkindsofoldsteel.Allkindsofoldsteel分拣拆解剪切SortingDismantlingCutting

mediumsizessteelstructures3.Allkindsofscrappedsmallandmedium-sizedvesselsandsoonplates,sections,steelpipes,machinepartsandetc.,whichareproducedbythedismantlingormaintenanceofsmallandmedium-sizedvesselsMRS202指厚度4mm以上或直径8mm以上的实心体，各种钢材加工过程中形成的余料或尾料Referringtosolidbodieswithathicknessofmorethan4mmoradiameterofmorethan8mm,andremainderortailingsproducedduringtheprocessingofvarioussteelproducts.各种钢材(型钢、圆钢、角钢、钢板等)加工过程中产生的余料或尾料；.钢板冲压后产生的余料或尾料1.Remainderortailingsproducedduringtheprocessingofallkindsofsteelproducts(sectionsteel,roundbar,anglebar,steelplate,etc.)2.Remainderortailingsproducedafterstampingofsteelplates分拣剪切SortingCutting小型再生钢铁原料LittleRecyclingIron-SteelMaterialsLRS301.物理规格：厚度三2.0mm；长度W1500mm；宽度W600mm；.单重W1500kg1.Specification:指厚度在2mm以上，使用一定年限后退役的钢铁制品：1.各种报废的小型设备；2.各种报废的小型机动车或电动车架Referingtosteelproductswhicharedecommissionedsteel.各种报废的小型设备如机床、机器等；.各种报废的零部件等；.各种摩托车架、电瓶车架、自行车架、电动车架等；.各种轻骨龙钢、生活五金、发电机拆解的铁芯；.船舶拆解或维修产生的各种旧钢板、型钢、管材以及机器零部分拣拆解剪切SortingDismantlingCutting

thickness三2.0mm,lengthW1500mm,WidthW600mm2.Singleweighing1500kgorlessproductsafteracertainservicelifewithathicknessofmorethan2mm:I.Allkindsofscrappedsmallequipments2.Allkindsofscrappedsmallautomobilesorelectromobileframes件等I.Allkindlsofscrappedsmallequipmentssuchasmachinetools,machines,etc..Allkindsofscrappedspareparts,etc..Allkindsofframesofmotorcycles,electromobiles,bicyclesandetc.Allkindsoflightsteeljoistandlifehardware,ironcoredismantledfromelectricgenerator.Allkindsofoldsteelplates,sections,steelpipes,machinepartsandetc.,whichareproducedbythedismantlingormaintenanceofvesselsLRS302指厚度2mm以上，各种钢材加工过程中形成的余料或尾料Referringtoremainderortailingsproducedduringtheprocessingofallkindsofsteelproductswithathicknessofmorethan2mm.各种钢材（型钢、圆钢、角钢、钢板等）加工过程中产生的余料或尾料；.硅钢片余料或尾料；.钢板冲压后产生的余料或尾料I.Remainderortailingsproducedduringtheprocessofallkindsofsteelproducts（sectionsteel,roundbar,分拣剪切SortingCutting

anglebar,steelplate,etc.)2.Remainderortailingsofsiliconsteelsheet3.RemainderortailingsproducedafterstampingofsteelplatesLRS303.物理规格：厚度W2.0mm；长度W1500mm；宽度W600mm；.单重W1500kgSpecification:thicknessW2.0mm,lengthW1500mm,WidthW600mmSingleweighing1500kgorless指厚度2mm以下，各种钢材加工过程中形成的新料Referringtothenewmaterialsproducedduringtheprocessingofallkindsofsteelproductswithathicknessoflessthan2mm汽车板、家电板加工过程产生的余料或尾料等Remainderortailingsandetc.,producedduringtheprocessofautomobilesheetandhomeapplianceboard分拣剪切SortingCutting破碎型再生钢铁原料ShreddedRecyclingIron-SteelMaterialsSRS401堆密度：三0.8t/m3,具体按供需双方商定BulkDensity:三0.8t/m3,Thedetailsshallbeagreedbybothparties回收的汽车拆解料Recyclingautomobiledismantlingmaterials汽车拆解料Automobiledismantlingmaterials分拣拆解破碎SortingDismantlingShredding以小型或厚度小于2mm的其他型回收料为原料Rawmaterialsofother.回收家电；.机器零件;.各种小型设备；.涂镀钢板、彩钢瓦等1.Recyclingappliances2.Machineparts分拣破碎SortingShredding

SRS402typesofrecyclingsteelmaterialswithsmallsizeorathicknesslessthan2mm.Allkindsofsmalltypeequipments.Coatedsteelplate,colorsteeltile,etcSRS403工业加工余料Industrialprocessingresidue.汽车板加工余料或尾料；.家电板等其它单一的板材加工余料或尾料LResidualmaterialortailmaterialfromautomobileplateprocessing.Remainderortailingsproducedduringtheprocessingofothersinglevarietysteelsheetsandapplianceboardandetc.分拣破碎SortingShredding包块型再生钢铁原料BundledRecyclingIron-SteelMaterialsBRS501.物理规格：长W1500mm，宽W1000mm；高W1000mm；.单重W2000kg1.Specification:lengthW1500mm,widthW1000mm,heightW1000mm以汽车板或其它单一品种加工余料或尾料为原料Remainderortailingsastherawmaterialsproducedduringtheprocessingofautomobilesheetorothersinglevarietysteelsheets.汽车板冲压后产生的余料；.家电板余料；.硅钢片余料或尾料；.其他加工产品余料或尾料.Theremaindermaterialproducedafterthestampingofautomobilesheet.Residualmaterialofapplianceboard.Remainderortailingsofsiliconsteelsheet.Remainderortailings分拣打包SortingBundling

2.Singleweighing2000kgorlessproducedduringtheprocessofohtherproductsBRS502回收的旧钢筋(螺纹、线材)Recycingoldsteelbar(screwthread,wirerods)由回收的旧钢筋(螺纹钢及线材)打包成型Bundlingmoldingfromtherecyclingoldrebar(screw-threadsteelandwirerod)分拣打包SortingBundlingBRS503钢材机械加工过程中产生的钢刨花、钢屑Steelshavingsandsteelcuttingsproducedduringmechanicalprocessingofsteelproducts钢材在机械加工过程中产生的钢刨花、钢屑等Steelshavingsandsteelcuttingsproducedduringmechanicalprocessingofsteelproducts打包装袋BundlingBagging合金钢再生钢铁原料AlloyRecyclingIron-SteelMaterialsARS601镍铬系列不锈钢回收件或加工余料，含镍(Ni)量不小于7.0%Nickel-chromiumseriesstainlesssteelrecyclingpartsorprocessingresidualmaterial.Ni(Ni)contentisnotlessthan7.0.镍铬系不锈钢回收件，如机器、设备、器械、结构件中回收的不锈钢部分；.镍铬系不锈钢材加工时形成的余料或尾料.船舶拆解或维修产生的各种银铬系列不锈钢板、管材以及机器零部件等1.Ni-crstainlesssteelrecyclingparts,suchasstainlesssteelpartsofthe分拣剪切打包SortingCuttingBundling

.物理规格：长W1500mm，宽W1000mm.单重W1500kg1.Specification:length<1500mm,width<1000mm2.Singleweighing1500kgorlessmachines,equipments,implementsandstructuralparts..RemainderortailingsproducedduringtheprocessingofNickelchromestainlesssteel.AllkindsofNi-crstainlesssteelplates,steelpipes,machinepartsandetc.,whichareproducedbythedismantlingormaintenanceofvesselsARS602铬系不锈钢回收件或加工余料：含铬(Cr)量不小于11.5%Chromiumstainlesssteelrecyclingpartsorprocessingresidualmaterial:.Chromium(Cr)contentisnotlessthan11.5%.铬系不锈钢回收件如机器、设备、器械、结构件等不锈钢部分；2.铬系不锈钢材加工时形成的余料或尾料.Chromiumstainlesssteelrecyclingparts,suchasthestainlesssteelpartsofthemachines,equipments,implementsandstructuralparts..Remainderortailingsproducedduringtheprocessingofchromestainlesssteel分拣剪切打包SortingCuttingBundlingARS603回收的合金钢为原料：1.使用失效的工具钢、模具钢、轴承钢、齿轮钢、高温.以工具钢、模具钢、轴承钢、齿轮钢、高温合金等合金钢为原料；.合金钢加工余料或尾料分拣剪切

合金等回收件；2.加工过程中产生的边角余I.Withthealloysteelsuchas打包装袋装袋料；3.机械加工产生的刨花、合金钢屑Recyclingalloysteelasrawmaterials:I.Usingtherecyclingpartsofineffectivetoolsteel,diesteel,bearingsteel,gearsteelandhightemperaturealloysteeletc.2.Leftoverbitsofmaterialproducedduringtheprocessofmachining3.Shavingsandalloysteelscrapproducedduringtheprocessofmachiningtoolsteel,di