2025届高三英语一轮复习人权相关听译训练

一轮复习:阅读理解之时政新闻微技能综合训练

HumanrightsandChina-ASEANComprehensiveStrategicPartnership教学流程一：时政听力训练，培养学生预判意识教学流程二：阅读推理能力培养和长难句分析教学流程三：高频词汇积累与检测

1.根据语境形成自己的预判2.聆听，捕捉关键词

Torespectandprotecthumanrightsisa1.________pursuitoftheCommunistPartyofChina(CPC).Thereisnoone-size-fits-all2.______ofhumanrightsdevelopment.Chinamaintainsthatallethnicgroupsare3._____,respectspeople's4.______5.______,and6._______thelawfulrightsand7.______ofpeopleofallethnicgroups.Humanrightscannotbedetachedfromthecontextofdifferent8._____,political9._______aswellashistoryand10.________traditionsindifferentcountries.persistentpathequalreligiousbeliefssafeguardsinterestssocialconditionscultural词义推理：TorespectandprotecthumanrightsisapersistentpursuitoftheCommunistPartyofChina(CPC).Thereisnoone-size-fits-allpathofhumanrightsdevelopment.Chinamaintainsthatallethnicgroupsareequal,respectspeople'sreligiousbeliefs,andsafeguardsthelawfulrightsandinterestsofpeopleofallethnicgroups.Humanrightscannotbedetached

fromthecontextofdifferentsocial,politicalconditionsaswellashistoryandculturaltraditionsindifferentcountries.猜词义时政新闻微技能训练长难句翻译1：TorespectandprotecthumanrightsisapersistentpursuitoftheCommunistPartyofChina(CPC).Thereisnoone-size-fits-allpathofhumanrightsdevelopment.尊重和保护人权是对中国共产党（CPC）的不懈追求。人权发展没有一刀切的道路。时政新闻微技能训练长难句翻译2：1）抓主干2）化繁为简Chinamaintainsthatallethnicgroupsareequal,respectspeople'sreligiousbeliefs,andsafeguardsthelawfulrightsandinterestsofpeopleofallethnicgroups.中国坚持各民族平等，尊重人民的宗教信仰，保障各民族人民的合法权益。时政新闻微技能训练长难句翻译3：Humanrightscannotbedetachedfromthecontextofdifferentsocial,politicalconditionsaswellashistoryandculturaltraditionsindifferentcountries.人权不能脱离不同国家不同社会、政治条件以及历史和文化传统的背景。词汇整理（摘抄背诵版）：1.apersistentpursuitofsth

对sth的持续追求2.respectpeople'sreligiousbeliefs

尊重人们的宗教信仰3.safeguardthelawfulrightsandinterests

维护合法权益4.allethnicgroups

所有民族/各民族5.bedetachedfromsth

被从……中脱离/摆脱6.thecontextofdifferentsocial,politicalconditions

不同的社会、政治条件的背景7.culturaltraditions

文化传统词汇整理（英译汉检测版）：1.apersistentpursuitofsth

2.respectpeople'sreligiousbeliefs

3.safeguardthelawfulrightsandinterests

4.allethnicgroups

5.bedetachedfromsth

6.thecontextofdifferentsocial,politicalconditions7.culturaltraditions

词汇整理（汉译英检测版）：1.对sth的持续追求2.尊重人们的宗教信仰3.维护合法权益4.所有民族/各民族5.被从……中脱离/摆脱6.不同的社会、政治条件的背景7.文化传统China-ASEANComprehensiveStrategicPartnershipToday,we1.______2._________the3.________ofa

China-ASEAN4._______5._______

6________.Thisisanew7.______in8._______ofour9._______and

will10._______newimpetusinto11._____,12._______,13._______and14.______ofour15.______andthe16._______.1.根据语境形成自己的预判2.聆听，捕捉关键词

核对答案并大声朗读Today,wejointly

announce

theestablishmentofa

China-ASEANComprehensive

Strategic

Partnership.Thisisanewmilestoneinthe

historyofourrelationsand

willinjectnewimpetusinto

peace,stability,prosperityand

developmentofourregion

andtheworld.长难句翻译2：1）抓主干2）化繁为简Today,wejointlyannounce

theestablishmentofa

China-ASEANComprehensive

StrategicPartnership.今天，我们共同宣布建立中国-东盟全面战略伙伴关系。长难句翻译2：1）抓主干2）化繁为简Thisisanewmilestoneinthe

historyofourrelationsand

willinjectnewimpetusinto

peace,stability,prosperityand

developmentofourregion

a