




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
名师精讲外刊历史悠久的黄酒,复兴之路在何方?CanChina'sOtherNationalDrinkMakeaComeback?名师精讲外刊黄酒是世界上最古老的酒类之一,源于中国,且唯中国有之,与啤酒、葡萄酒并称世界三大古酒。虽然如今制霸全国的是白酒,但其实黄酒也曾一度称得上中国的“国酒”。关于黄酒的兴盛和没落有什么有趣的故事?黄酒还有希望复兴吗?今天的外刊,我们一起走进黄酒的故事。课前问题1.“loosenone'stongue”是什么意思?2.文中表达“复兴”出现了哪些说法?导读名师精讲外刊CanChina'sOtherNationalDrinkMakeaComeback?名师精讲外刊Whentheautumnwindsbegintoblowandthenightsgetcold,itcanonlymeanonething:It'stimetobreakoutthehuangjiu.Literallymeaning"yellowwine,"huangjiuisanalcoholicdrinkthatistraditionallyservedwarm,makingittheperfectcompanionforcoldfallandwinternights.【基础解析】breakout(INFORMAL)打开并使用……【释】openandstartusingsomething【例】Itwastimetobreakoutthechampagne.是时候开瓶香槟了。精讲试听结束Huangjiumerchants,however,havelittletocelebratethesedays.TherewasatimewhenhuangjiuwasChina'sequivalenttoFrenchwine:Generalstoasteditinvictoryandpoetsusedittowarmtheirbelliesandloosentheirtongues.Butthat'sinthepast.【基础解析】toastv.为……干杯;向……祝酒
【释】Whenyou
toast
someoneorsomething,youdrinkatoasttothem.【例1】We
toasted
thehappycouple.我们为这对幸福的伉俪干杯。【例2】Wetoastedthesuccessofthenewcompany.我们为新公司的成功干杯。n.干杯;祝酒;敬酒【释】theactofagroupofpeoplewishingsbhappiness,success,etc.bydrinkingaglassofsth,especiallyalcohol,atthesametime【例】I'dliketoproposeatoasttothebrideandgroom.我提议为新娘新郎干杯。精讲试听结束Huangjiumerchants,however,havelittletocelebratethesedays.TherewasatimewhenhuangjiuwasChina'sequivalenttoFrenchwine:Generalstoasteditinvictoryandpoetsusedittowarmtheirbelliesandloosentheirtongues.Butthat'sinthepast.【基础解析】loosenone'stongue使(某人)说出,使(某人)讲实话【释】tomakesomeonespeakveryhonestly【例】Afewwhiskiesshouldloosenhistongue.几杯威士忌酒就能打开他的话匣子。AslateastheRepublicanperiod(1912-1949),huangjiuwasstillthedrinkofchoiceamongChina'selite,whilebaijuremainedthepreferenceofthoselessfortunate.ThestatusquoshiftedafterthefoundingofthePeople'sRepublicin1949.【基础解析】statusquo现状;原来的状况【释】thesituationasitisnow,orasitwasbeforearecentchange【例1】todefend/restorethestatusquo维持现状/恢复原来的状况【例2】conservativeswhowanttomaintainthestatusquo想维持现状的保守派Soon,baijiudisplacedhuangjiuonofficialbanquettablesandinunofficialbutnolessinfluentialgatheringsofthecountry'selite.Thedominanceofbaijiuonlygrewmoreentrenchedinthe1980s,asChina'seconomyrecoveredfromtheturmoiloftheprevioustwodecadesandconsumerdemandforalcoholicbeveragesboomedagain.Atthetime,businessdealswereoftensealedatthebanquettable,andbaijiubenefittedfromitsstatusasChina'sunofficialnationaldrinktobecomethepreferredbeverageforbanquetsnationwide.【基础解析】displacev.1)迫使……离开家园;迫使……迁徙;迫使……背井离乡【例】Mostoftheciviliansdisplacedbythewarwillbeunabletoreturntotheirhomes.许多因战乱而流离失所的百姓将无法重返家园。2)取代;代替;置换【例】Coalistobedisplacedbynaturalgasandnuclearpower.煤炭将让位于天然气和核能。Soon,baijiudisplacedhuangjiuonofficialbanquettablesandinunofficialbutnolessinfluentialgatheringsofthecountry'selite.Thedominanceofbaijiuonlygrewmoreentrenchedinthe1980s,asChina'seconomyrecoveredfromtheturmoiloftheprevioustwodecadesandconsumerdemandforalcoholicbeveragesboomedagain.Atthetime,businessdealswereoftensealedatthebanquettable,andbaijiubenefittedfromitsstatusasChina'sunofficialnationaldrinktobecomethepreferredbeverageforbanquetsnationwide.【基础解析】sealv.使成定局;确定【释】Tosealsomethingmeanstomakeitdefiniteorconfirmhowitisgoingtobe.【例1】McLarenareclosetosealingadealwithRenault.麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。【例2】HisartisticcharacterwassealedbyhisexperiencesoftheFirstWorldWar.他在第一次世界大战中的经历奠定了他的艺术风格。Therisingstatusofbaijiuwasn'ttheonlychallengeChina'shuangjiuindustryfaced.Asthecountryre-openeditsdoorstotheworld,importedproductssuchasbeerandwinecarvedoutawell-definednicheforthemselves.Beersellers,forexample,playedupthedrink'srelativelylowalcoholcontentandprice,marketingitasabeveragesuitableformodern,activeyoungpeople.Wine,ontheotherhand,choseanotherpath,onefocusingonitsassociationwithsophisticated,bourgeoisWesternlifestyles.【基础解析】carve/carveout开创(事业);赢得(工作)【释】Ifyoucarveacareeroranicheforyourself,yousucceedingettingthecareerorthepositionthatyouwantbyyourownefforts.【例】Shehascarvedanicheforherselfasacomicactor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Therisingstatusofbaijiuwasn'ttheonlychallengeChina'shuangjiuindustryfaced.Asthecountryre-openeditsdoorstotheworld,importedproductssuchasbeerandwinecarvedoutawell-definednicheforthemselves.Beersellers,forexample,playedupthedrink'srelativelylowalcoholcontentandprice,marketingitasabeveragesuitableformodern,activeyoungpeople.Wine,ontheotherhand,choseanotherpath,onefocusingonitsassociationwithsophisticated,bourgeoisWesternlifestyles.【基础解析】playup强调……的重要性;夸大;渲染【释】Ifyouplayupsomething,youemphasizeitandtrytomakepeoplebelievethatitisimportant.【例】Themediaplayeduptheprospectsforasettlement.媒体夸大了达成和解的可能性。Therisingstatusofbaijiuwasn'ttheonlychallengeChina'shuangjiuindustryfaced.Asthecountryre-openeditsdoorstotheworld,importedproductssuchasbeerandwinecarvedoutawell-definednicheforthemselves.Beersellers,forexample,playedupthedrink'srelativelylowalcoholcontentandprice,marketingitasabeveragesuitableformodern,activeyoungpeople.Wine,ontheotherhand,choseanotherpath,onefocusingonitsassociationwithsophisticated,bourgeoisWesternlifestyles.【基础解析】bourgeoisadj.(马克思主义者所指的)资本主义的,资产阶级的【释】Marxistsusebourgeoiswhenreferringtothecapitalistsystemandtothesocialclassthatownsmostofthewealthinthatsystem.Therisingstatusofbaijiuwasn'ttheonlychallengeChina'shuangjiuindustryfaced.Asthecountryre-openeditsdoorstotheworld,importedproductssuchasbeerandwinecarvedoutawell-definednicheforthemselves.Beersellers,forexample,playedupthedrink'srelativelylowalcoholcontentandprice,marketingitasabeveragesuitableformodern,activeyoungpeople.Wine,ontheotherhand,choseanotherpath,onefocusingonitsassociationwithsophisticated,bourgeoisWesternlifestyles.【基础解析】nichev.1)壁龛;(山体)凹进的地方2)(产品的)商机;市场定位【例】Theyspottedanicheinthemarket,withnoseriouscompetition.他们看到市场上一个竞争不激烈的商机。3)舒适或称心的工作(或生活等)【例】Heeventuallyfoundhisnicheinsportsjournalism.最后他在体育新闻界找到了理想的工作。Inthefaceofrisingcompetitionfromsellersbothdomesticandforeign,thehuangjiuindustrystruggledtodefineitsownplaceonChinesetables.Peopledrankbaijiuatbanquets,beerathotpotrestaurantsorsportingevents,andredwineondates,butnoonehadparticularlystrongopinionsabouthuangjiu.Butnotallislost.ImaybebiasedbutIbelievethat,asChineseborninthe1990sand2000sbecomeincreasinglyinfluentialdriversofconsumption,there'sstillachanceforhuangjiutoreviveitsfortunes.【基础解析】fortunesv.时运;运势【释】Ifyoutalkaboutsomeone'sfortunesorthefortunesofsomething,youaretalkingabouttheextenttowhichtheyaredoingwellorbeingsuccessful.【例】Thecompanyhadtodosomethingtoreverseitsslidingfortunes.这个公司不得不采取一些措施扭转下滑的运势。First,manyyoungChinesearelosinginterestinthecountry'sheavydrinkingbanquetculture,atrendthatisalreadyforcingbaijiubrandstorethinktheirmarketingstrategies.Anotherpotentialsellingpointisthedrink'srichculturalhistory.AtatimewhenChineseconsumersareincreasi
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 中国孕妇防辐射服内衣行业发展前景预测及投资战略规划研究报告
- 编制粮食加工生产建设项目可行性研究报告编制说明
- 2025年中国自推进的采(截)煤机行业全景评估及投资规划建议报告
- “十三五”重点项目-光存储技术及设备啊项目节能评估报告(节能专)
- 平房租房合同
- 2025-2030年中国铜弹簧插行业深度研究分析报告
- 2024铅锌矿采选行业分析报告
- 2025年中国铁路机车车辆及动车组制造市场前景预测及未来发展趋势报告
- 2025年中国导热石墨膜市场深度评估及投资方向研究报告
- 中国玉米施肥播种机项目投资可行性研究报告
- ommaya囊的护理教学课件
- 新款h2夜视移动电源
- 《Python数据可视化》教学设计
- 纸箱车间双色水性印刷机作业指导书及质量标准
- 2022-2023年(备考资料)辐射防护-医学x射线诊断与介入放射学历年真题精选一含答案10
- 浅谈班级的文化建设课题论文开题结题中期研究报告(经验交流)
- PMC年终个人总结精编ppt
- DBJ∕T 15-129-2017 集中空调制冷机房系统能效监测及评价标准
- Q∕GDW 11612.41-2018 低压电力线高速载波通信互联互通技术规范 第4-1部分:物理层通信协议
- 闽教版(2020版)六年级下册信息技术整册教案
- 疫情期间离市外出审批表
评论
0/150
提交评论