飞机进出港常用英语语音版自动播放

NormalArrivalProcedure一、进港飞机滑进停机位，确认发动机转速下降到安全转速，放好轮挡…Groundtocockpit.

地面呼叫机组。Goahead.请继续（讲）。Allchocksin,Pleasereleaseparkingbrake.轮档已挡好，请解除停留刹车。Roger,Parkingbrakereleased.

收到，停留刹车已经解除。如果飞机需要接地面电源车，和机组对话如下…Waitingforgroundpowerunit.

等待地面电源车。Roger.收到。Groundpowerunitconnected.

地面电源已经接上。Roger,Thankyou.

收到，谢谢。询问飞机是否有故障，和机组对话如下…Isthereanytroublewithyouraircraft?

飞机有故障吗？NormalArrivalProcedureYes,pleaselookatflightlogbook.有，请看飞行记录本（FLB）Yes,pleaselookatcabinlogbook.

有，请看客舱记录本（CLB）EverythingisOK.一切正常飞机APU故障，机组提出电源车和气源车需求，对话如下…APUisinoperative,pleasecallagroundpowerunitandaairstartunitimmediately.APU失效，请即刻叫一部电源车和气源车Roger,pleasewaitforawhile.

请稍等Groundpowerunitconnected.

地面电源已经接上Roger,Thankyou.

收到，谢谢AircraftNotintoPositionProcedure飞机滑过停机线/或未滑到停机线需要拖车把飞机推回/或拖到停机线.飞机未停到线，需要往前拖一点，对话如下…（1/3）Groundtocockpit.地面呼叫机组。Goahead.

请继续（讲）。Clearfortowing,Theaircraftisnotintoposition,Needtogoforwardalittle,waitingforatractor.请求拖飞机，飞机没有进入位置，需再往前一点，等待牵引车。Roger,waitingfortractor.

收到，等待拖车。需要往前拖一点飞机未停到线，需要往前拖一点，对话如下…（2/3）Tractorconnected,Releasetheparkingbrake.牵引车已经接好，请解除停留刹车。Parkingbrakereleased.停留刹车已经解除。StartTowingforward.开始向前拖飞机。Roger.

收到。飞机未停到线，需要往前拖一点，对话如下…（3/3）Theaircraftisintoposition，Setparkingbrake.飞机已拖到位，请设置停留刹车。Parkingbrakeset,Removetowbar,please.

停留刹车已设置，请脱开拖把。Allchocksin,Towbarremoved,Pleasereleaseparkingbrake.

轮挡已放好，拖把已脱开，请解除停留刹车。Roger,Parkingbrakereleased.收到，刹车已解除。飞机滑过停机线，需要往后推一点，对话如下…Groundtocockpit.Goahead.Clearforpushback,Theaircraftisnotintoposition,NeedtoPushingbackalittle,waitingforatractor.请求推飞机，飞机没有进入位置，需往后推一点，等待拖车。Roger,waitingforatractor.Tractorconnected,Releasetheparkingbrake.Parkingbrakereleased.

Startpushingback.开始推飞机。……（后续通话和飞机未停到线相同）Normalpushback/Departure二、正常出港PushbackProcedure1、推飞机

廊桥和勤务车辆撤离，绕飞机检查，确保所有舱门/盖板已经关好，等待推出，防撞灯亮起后，挂上拖把，插上耳机与机组联系，准备推飞机。Groundtocockpit.Goahead.Groundcheckfinished，Alldoorsclosedandlocked,Tractorandtowbarconnected,Wearereadyforpushback.地面检查完毕，所有舱门已关上并锁好，牵引车和拖把已接好，我们已经做好推出准备。Roger,Standby,please.收到，请稍候。CanweremoveGroundPowerUnit?能断开地面电源吗？Yes,readyfordisconnect(remove).可以。1、开始推出，机务先联系机组，对话如下…（1/2）Releaseparkingbrake,please/Confirmbrakesreleased,please.请解除停留刹车/确认停留刹车已解除。Roger,Parkingbrakereleased.收到，刹车已解除。WhereNosetoward?机头朝哪个方向?Nosetowardtheeast/west/south/north.

机头朝东/朝西/朝南/朝北。Roger,Westartpushbacknow/

Commencingpushback.收到，开始推出。1、开始推出，机务先联系机组，对话如下…（2/2）CockpittoGround.(CockpitcallingGround)机组呼叫地面。Goahead.请继续（讲）。Wearereadyforpushback.

已做好推出准备。DisconnectGroundPowerUnit?.可以断开地面电源吗。Yes,readyfordisconnect.可以。2、开始推出，机组先联系机务，对话如下…（1/2）Releaseparkingbrake,please.请解除停留刹车。Parkingbrakereleased.收到，刹车已解除。WhereNosetoward?机头朝哪个方向?Nosetowardtheeast/west/south/north.

机头朝东/朝西/朝南/朝北。Roger,Westartpushbacknow/

Commencingpushback.收到，开始推出。2、开始推出，机组先联系机务，对话如下…（2/2）EnginesStartafterpushbackProcedure2、飞机推到位后启动发动机Groundtocockpit.地面呼叫机组。Goahead.请继续（讲）。Pushbackcompleted,setparkingbrake,please.

飞机已推到位，请设置停留刹车。Parkingbrakeset,Removetowbar.

停留刹车已经设置，脱开拖把。Tractorandtowbardisconnected,cleartostartengines.牵引车已脱开，可以启动发动机。Roger，ReadytostartengineNo.1收到，准备起动1发。飞机推到位后启动发动机，对话如下…（1/2）ClearedengineNo.1起动1发。Roger.

收到。Enginesstartcompleted，readyfortaxi-out，waitingforhandsignal.启动完毕，准备滑出，等待滑出手势。Allenginesstarted,cleartodisconnectinterphone,andshowmetheinterphoneandthepin,good-bye.

发动机启动好，拔下耳机，出示耳机和弯销子，再见。Cleartotaxi,Standbyforhandsignalontherightside.可以滑行，我在右侧给你滑行的手势。（Left/左侧）Roger,Goodbye.收到，再见。飞机推到位后启动发动机，对话如下…（2/2）EnginesStartduringPushback3、推飞机过程中启动发动机推飞机过程中启动发动机，对话如下…（1/3）Groundtocockpit.地面呼叫机组。Goahead.请继续（讲）。Cleartostartengines.可以启动发动机。Roger，ReadytostartengineNo.1收到，准备起动1发。ClearedtoengineNo.1起动1发。Roger.收到。推飞机过程中启动发动机，对话如下…（2/3）Pushbackcompleted,setparkingbrake.

飞机已推到位，请设置停留刹车。Parkingbrakeset,Removetowbar.

停留刹车已经设置，脱开拖把。Allenginesstarted,cleartodisconnectinterphone,andshowmetheinterphoneandthepin,good-bye.

发动机启动好，拔下耳机，出示耳机和弯销子，再见。Enginesstartcompleted，readyfortaxi-out，waitingforhandsignal.启动完毕，准备滑出，等待滑出手势。推飞机过程中启动发动机，对话如下…（3/3）Tractorandtowbardisconnected,Cleartotaxi，Standbyforhandsignalontherightside.拖车和拖把已脱开，可以滑行，我在机头右侧给你滑行手势。Roger,Goodbye.收到，再见。Tractorandtowbardisconnected,Cleartotaxi，Standbyforhandsignalontheleftside.拖车和拖把已脱开，可以滑行，我在机头左侧给你滑行手势。Directlytaxi-out4、飞机直接滑出（原地起动发动机）原地起动好发动机，直接滑出，对话如下…（1/3）Groundtocockpit.地面呼叫机组。Goahead.请继续（讲）。Groundcheckcompleted,Alldoorsclosedandlocked,Cleartostartengines.

地面检查完毕，所有舱门已关上并锁好，可以启动发动机。Roger，ReadytostartengineNo.1收到，准备起动1发。StartengineNo.1起动1发。Roger.收到。原地起动好发动机，直接滑出，对话如下…（2/2）Enginesstartcompleted，readyfortaxi-out，waitingforhandsignal.启动完毕，准备滑出，等待滑出手势。Allenginesstarted,cleartodisconnectinterphone,andshowmetheinterphoneandthepin,good-bye.

发动机启动好，拔下耳机，出示耳机和弯销子，再见。Cleartotaxi,Standbyforhandsignalontherightside.可以滑行，我在右侧给你滑行的手势。（Left/左侧）Roger,Goodbye.收到，再见。Forusingairstartunit5、用地面气源车启动发动机用地面气源车起动发动机，对话如下…（1/3）Groundtocockpit.地面呼叫机组。Goahead.请继续（讲）。Groundairstartunitconnected.气源车已经接好。Startairpressureon.压力正常。CleartostartengineNo.1可以启动1发。Roger，ReadytostartengineNo.1/CommencingstartengineNo.1收到，准备起动1发/开始起动1发。用地面气源车起动发动机，对话如下…（2/3）EngineNo.1startcompleted,DisconnectAirStartUnit.

1发启动完成，请撤除地面气源车。Roger,AirStartUnitdisconnected.收到，气源车已撤除。CleartoCross-BleedStartNo.2可交输启动2发。Roger，Cross-BleedStartengineNo.2

收到，交输启动2发。Enginesstartcompleted.Readyforpushback.

发动机启动完毕，准备推出。Pleasereleaseparkingbrake.请松开刹车。Roger,Parkingbrakereleased.收到，刹车已经松开。WhereNosetoward?机头朝哪个方向?Nosetowardtheeast/west/south/north.

机头朝东/朝西/朝南/朝北。Roger,Westartpushbacknow/

Commencingpushback.收到，开始推出。用地面气源车起动发动机，对话如下…（3/3）ManualStartEngine5、人工起动发动机人工起动发动机，对话如下…（1/2）Cockpittoground.机组呼叫地面。Goahead.请继续（讲）。EngineNo.1failedtostart,Requestmanualstart.1发启动失败，请求人工启动。Standby,Preparingformanualstart.稍等，准备人工启动Roger，Standby.

收到，稍等。No.1Enginereadyformanualstart.

1发已做好人工启动准备人工起动发动机，对话如下…（2/2）StartingengineNo.1,OpenstartvalveNow.

正在启动1发，打开启动活门。Roger,Openstartvalve.收到，打开启动活门。Close