办公室租赁合同丹麦文版

PAGEPAGE1办公室租赁合同丹麦文版INTRODUKTIONDenneOfficelejekontrakt(herunderkaldet"Kontrakt")erindgåetmellem:[Lejerensnavn],envirksomhedhjemmehørendei[Lejerenshjemsted](herunderkaldet"Lejer"),og[Ejerenavn],envirksomhedhjemmehørendei[Ejerenshjemsted](herunderkaldet"Ejer").LejerogEjerersammenkaldet"Parterne".1.LEJETLEJLOKALE1.1Ejerlejeruddetfølgendelejelokale(herunderkaldet"Lokale")tilLejer:[Adresse][Størrelse]1.2Lokaleinkludererfølgendefaciliteter:[Faciliteter]2.LEJEperiode2.1Kontraktentræderikraftden[Startdato]ogvareri[Lejefrist]måneder,hvorefterdenautomatiskforlængesmed[Forlængelsesperiode]måneder,hvisingenafParternehargivetskriftligopsigelsemindst[Antaldageføropsigelse]dageførlejefristensudløb.3.LEJEAFGIFT3.1LejeafgiftenforLokaleerfastsattil[Lejeafgift]kr.permåned,eksklusivemoms.3.2Lejeafgiftenskalbetalessenestden[Betalingsdato]hvermåned.4.BÅDELSEROGGEbyrer4.1Lejereransvarligforfølgendebådesleroggebyrer:[Gebyrerogbådesler]5.HÅNDteringAFLOkale5.1Lejerskal:[a]BehandleLokalemedomhuogpålovligvis.[b]IkkegørenogenændringeriLokaleudenEjerensforudgåendeskriftligetilladelse.[c]HoldLokalerentogordentligtvedligeholdt.[d]Betaleforalleskaderellertab,somerforårsagetafLejersbrudpådenneKontrakt.6.EJERENSANSVAR6.1Ejerskal:[a]Sørgefor,atLokaleleveroptillovmæssigestandarderogsikkerhedskrav.[b]GennemførealnødvendigvedligeholdelseogreparationerafLokale.7.OPSIGELSE7.1EnhverPartharrettilatopsigedenneKontraktmedmindreend[Antaldageføropsigelse]dageskriftligvarsel.8.LOVgivningOGDOMStol8.1DenneKontrakterunderlagtdansklovogskalfortolkesioverensstemmelsemeddansklov.8.2Enhvertvistellerkontrovers,deropståriforbindelsemeddenneKontrakt,skalløsesvedendanskdomstol.9.ÆNDRENGER9.1EnhverændringellertilføjelsetildenneKontraktskalskeskriftligtogunderskrivesafbeggeParterforatværegyldig.10.YDERLIGEREBESTEMMELSER10.1HvisenbestemmelseidenneKontrakterugyldigellerugyldiggøres,påvirkerdetteikkegyldighedenafdeøvrigebestemmelser.10.2IngenafParternekanoverdragedenneKontrakttilentredjepartudendenandenParter