大学英语四六级考试-作文替换词翻译练习

英语四六级—作文替换词&翻译练习

下面为大家提供了四、六级写作中常用词的换词

让你的作3坏再平,,分数提升一个level

1）大多数人mostpeople^themajorityofthepopulation

2）经常often—frequently

3）我相信Ibelieve—firommystandpoint,frommyperspective

4）必须must—itisamustforusto...

5）知道know-beawareof

6）因为because—>inthat

7）最后atlast—>eventually

8）然而but—>however

9）如果iJprovidedthat

10）各行各业的人allkindsofpeople-^peoplefromallwalksoflife

11）引起，导致leadto—>contributeto

12）人people—individuals

13）好的good—^desirable,benefitial

14）坏的bad—>undesirable

15）很多many—>numerous

16）越来越moreandmore一aincreasing/mountingnumberof

17）彳艮very—extremely

18）方面side一aspects

19）表明show—demonstrate,indicate

20）利用use—>utilize

21）因此/结果so-therefore

22）部分part一proportion

23）提高improve—>enhance

24）改变change—>transfbrm

25）弓虽调/重视,emphasize—>attachgreatimportanceto

26）培养develop-cultivate

27）破坏destroy—^undermine

28）解决dealwith-tackle/figureout

29）普遍的everywhere—>universal

30）明显的obvious—apparent

31）在当今社会inthemodernsociety^inthecurrentsociety

32）使make—>enable

再来一段译练习吧~

请将下面这段话翻译成英文：

2008年11月9日，中国政府出台了进一步扩大内需、促进经济增长的十项

措施，预计在未来两年时间内投资4万亿人民币。中国政府在例行的中央经济工

作会议召开之前突然宣布该方案，既显示了中国政府抗击金融危机、防范经济增

长下滑的信心，也反映了中国政府对国内经济增长前景的预期明显恶化。该方案

刚一出台便引发世界范围内高度关注，并直接推动全球股市上涨。然而，由于中

国政府并未在第一时间详细披露该方案实施细则，近日来围绕该方案的猜测与争

议绵延不绝。

参考答案：

On9November,2008,ChinesegovernmenthasputforthtenMeasurementsto

furtherdriveupdomesticdemandsandpromoteeconomicgrowth.Aninvestmentof

RMB4trillionisexpectedtobeearmarkedinthefollowingtwo

years.Thegovernment^unexpectedannouncementofthisincentivepackagepriorto

theroutinecentralgovernmenteconomicmeetingasuggestsnotonlythegovernment's

confidenceinfightingagainsttheglobalfinancialcrisisandpreventingtheeconomic

downturn,butalsoitsprudenceinestimatingthedomesticgrowthineconomy.Right

afteritsannouncement,thispackagedrewtheeyesworldwide,andspurredtheglobal

stockmarkets.However,lastingdoubtsanddisputeshaverrisenrecently,asthe

governmentfailedtodisclosetherelevantdetailsatthefirsttime.

考点：

然而，由于中国政府并未在第一时间详细披露该方案实施细则，近日来围绕

该方案的猜测与争议绵延不绝。

分析：

本句主要考察对“并未在第一时间详细