中西经典对话（英语）暨南大学2023年秋期末答案

中西经典对话（英语）（2023年秋）答案

1.单选题（2分）Chusbandandwife

Thecompositeimagecomposedofwaterandfishoftensymbolizestherelationship

between（）

A.motheranddaughter

B.fatherandson

C.husbandandwife.

“鱼和水”组成的复合意象经常被用来象征夫妻（夫妻）关系。这是因为在中国传统文化

中，鱼和水是相辅相成、密不可分的，寓意着夫妻之间相互依存、相互支持的关系。因此,

正确答案为Co

2,单选题（2分）B5000

Slightlymorethan（Characters,DaoDeJingisconsideredasoneofthemostinfluential

textsonChinesephilosophyandreligion.

A.3000

B.5000

C.10000

《道德经》只有5000多字。

3.单选题（2分）AConfucius

TheAnalects,recordsthewordsanddeedsof（）.

A.Confucius

B.Laozi

C.Zhuangzi

《论语》记录的是孔子及其弟子的言行，故选A项“孔子”。

4.单选题（2分）Cfour

RobertFrostwonthePulitzerPrizeat（）diferenttimes.Thisisanachievementunequaled

byanyotherAmericanpoet

A.twice

B.three

C.four

罗伯特•弗罗斯特（RobertFrost,1874年3月26日——1963年1月29日）出生于

美国旧金山，是20世纪最受欢迎的美国诗人之一。他的诗歌从农村生活中汲取题材，与19

世纪的诗人有很多共同之处，相比之下，却较少具有现代派气息。他曾赢得4次普利策奖和

许多其他的奖励及荣誉，被称之为“美国文学中的桂冠诗人”。因此，答案为C。

5.单选题(2分)CConstantinstyle

WhichofthefollowingisnotacharacteristicofZhuangzi'swriting?()

A.Expressive

B.Extremelyoriginal

C.Constantinstyle

庄子的写作风格多变，不拘一格，故选项D“风格一致”是不正确的。

6.单选题(2分)AitsrareandarchaicChinesewords

TheflourishingofFuintheHanDynastywasnotrelatedto()

A.itsrareandarchaicChinesewords

B.thepreferenceoftheemperor

C.unprecedentedstrengthoftheHanEmpire

首先，汉代经济的发展，为赋体文学的兴盛提供了足够的物质条件。其次，汉代至武帝

之前的政治稳定，为汉赋创作出现高峰提供了良好的社会环境。再次，对外交往的扩大和宫

庭园林的兴建，开阔了汉人的眼界，为赋体文学提供了丰富的表现题材。因此，B、C都是诗

赋在汉朝兴盛的原因，和汉赋创作出现高峰无关的为A。

7.单选题(2分)BitscoveringofeveryformofChineseliterature

WhichofthefollowingisincorrectabouttheDreamofRedChamber?()

A.itshugecastofcharactersandpsychologicalscope

B.itscoveringofeveryformofChineseliterature

C.itsdetailedobservationofthelifeandsociety

《红楼梦》没有涵盖中国文学的各个方面，而是主要反映了封建社会的家庭生活和社会

风俗。因此选B。

8.单选题(2分)ACantos

EzraPound's()isgreatlyinfluencedbyErnestFenollosa'sposthumousmanuscripts

A.Cantos

B.Cathay

C.DesImagistes

费诺罗萨是19世纪末的汉学家和哲学家，他的遗稿中包含了许多对中国古诗的深刻见

解和翻译，这些都对庞德的诗歌创作产生了深远的影响。庞德在编辑和翻译中国古诗时，引

用了大量费诺罗萨对中国文化的独特见解和注解，在《诗章》中运用了独特的意象派手法，

将中国古诗中的意境、形象和语言融入到自己的诗歌中，创造了一种独特的现代诗歌风格。

这两位诗人都是意象派的代表人物。因此，答案为A项，《Cantos》。

9,单选题（2分）AAmerican

GarySnyderisa（n）（）poet

A.American

B.Chinese

C.British

在题目中提到了GarySnyder是一位诗人，并且根据常识可以知道他应该是美国的诗

人。因此答案为A,即American（美国的）。

10.单选题（2分）BAPortraitoftheSelfasNation

recordstheupsanddownsofthe30-yearlifeandspiritualjourneyofMarilynChinherself

A.RhapsodyinPlainYellow

B.APortraitoftheSelfasNation

C.HardLoveProvince

《APortraitoftheSeIfasNation》是MariIynChin的最新诗集，将于2018年。

月发售：“跨越三十年来令人眼花缭乱的作品——从光辉灿烂的早期爱情歌词到经常被选集

的亚裔美国人身份颂歌，从政治和颠覆性的混合形式到女权主义宣言——《作为国家的自我

肖像》是美国最原始和最重要的声音之一的选集。

11.判断题（3分）True

"Imageryinliteratureisanartisticunityofobjectiveimagesintegratedwithsubjective

emotions/）

这句话的意思是“文学中的意象是客观形象与主观情感相结合的艺术统一体”，这是正

确的。文学中的意象是指客观事物通过作者的感知和情感表达在文学作品中的形象，它是主

观和客观的结合，是文学作品的构成要素之一。因此，这个判断题是正确的。

12.判断题（3分）True

TheBookofSongsistheearliestanthologyofpoetryinChina.oneofthefountainsof

Chineseliterature.（）

《诗经》是中国最早的诗歌总集之一，也是中国文学的源头之一，被视为中国文学的基

石。因此，这个判断题是正确的。

13.判断题（3分）False

liSaoiscloselyrelatedtoancientmusicalactivitiesanddancing.Sosometakeitasthe

firstwrittenmusicbookofancientChina.（）

《离骚》与古代的音乐活动和舞蹈没有密切的关系，它不是中国古代的第一部音乐书籍。

14.判断题（3分）True

Wordsworth'sprinciplesofpoetrywerestatedintheprefacetotheLyricalBallads,which

servedasthemanifestooftheEnglishRomanticMovement。

正确。华兹华斯在1800年《抒情歌谣集》第二版的序言中详细阐述了浪漫主义新诗的

理论，主张以平民的语言抒写平民的事物、思想与感情，被誉为浪漫主义诗歌的宣言。

15.判断题（3分）True

RomanticismisanartisticandintellectualmovementoriginatinginEuropeinthelate

18thcenturyandcharacterizedbyaheightenedinterestinnature,emphasisonthe

individual'sexpressionofemotionandi'macination,departurefromtheattitudesandforms

ofclassicism,andrebellionagainstestablishedsocialrulesandconventions.（）

浪漫主义是一种源于18世纪后期欧洲的艺术和知识运动，其特点是对自然的浓厚兴趣、

强调个人情感表达和想象、背离古典主义的态度和形式，以及对既定社会规则和习俗的反叛。

16.判断题（3分）True

LibaihadanuncuenchablepassionfortheMoon.Amonghisoverthousandpoems,336

areconcernedwiththeimageryoftheMoon.（）

李白对月亮有着无法抑制的热情，他的上千首诗中有336首涉及月亮的意象。

17.判断题（3分）False

SuShichangedCifromanelitetoapopularformbydepictinglowerclasspeopleand

usingvernacularlanouage.HeisanoutstandingspokesmanoftheWanyueSchool.（）

苏轼以描绘下层人民和使用白话语言为特点，打破了传统文学的束缚，使词更加贴近人

民生活，成为了当时流行的一种文学形式，但苏轼不是婉约派的杰出代言人，他是豪放派的

代表人物。

18.判断题（3分）True

Sincethespringraincannourishthecrops,italsobecameassociatedwithmeaningslike

"benevolence"and"education"Themetaphorwasaterfreauentlvappliedtolecturesbywise

teachersandemperors'mercytowardcommoners.（）

由于春雨能够滋养庄稼，它也与“仁”和“教育”等含义联系在一起。这个比喻经常被

智慧的老师和皇帝对平民的仁慈所引用。

19【易错】.判断题（3分）True

Thename“JingGuanChengwasoneoftheancientnamesofChengduthatmeans“The

City“oftheOfficialBrocade"（）

“经纶”是成都的一个古代名称，意为“官府的丝织品”。

20.判断题（3分）False

Theimageryofbutterflysymbolizingtheillusoryfeelingthatlifeislikeadreamisspecific

toChineseliterature/）

蝴蝶象征着人生如梦的虚幻感觉并不仅限于中国文学。

21.判断题(3分)False

AlmostallofDuFu'spoemsdescribethebrutalityofwarandspeakoftheconspicuous

luxuryofthecourt.()

杜甫是唐代著名的诗人，他的诗歌作品广泛而深刻地反映了社会生活和政治现实。他的

诗歌主题多样，涉及战争、政治、社会问题、人生哲理等多个方面，并非几乎所有作品都在

描述战争残酷和宫廷奢侈。

22.判断题(3分)False

IntheWei,Jin,SouthernandNorthernDynasties,itiscommonforpeopletousephoenix

todescribemenwithpower,position,talentorappearance/)

在魏晋南北朝时期，凤凰还被用来形容女性的美丽和优雅。因此，这种比喻并不是专指

男性的，也可以用来形容女性。

23.判断题(3分)True

TheimageryofcuckoohasbeenappliedtopoemsbymanyChinesegreatpoets,such

asLiBaiandDuFu.()

喜鹊的形象被许多中国伟大的诗人如李白和杜甫应用到了诗中。

24.判断题(3分)True

"Directtreatmentofthe'thing'whethersubjectiveorobjective"isoneoftheprinciples

oftheImagistMovement,draftedbvEzraPouna()

“直接处理'事物'，无论是主观的还是客观的”是埃兹拉•庞德起草的意象派运动的

原则之一。这个原则强调了意象派诗人追求精确、直接地表达事物的特点，而不是通过抽象

的概念或者情感来间接表达。这种直接处理事物的方法在庞德的诗歌中得到了充分的体现,

他通过描绘具体的事物或者场景来传达情感和思想，而不是通过传统的修辞手法。这个原则

也反映了意象派诗人对于诗歌应该具有清晰、具体、生动的特点的追求。

25.判断题(3分)True

OrientalculturehaveasignificantinfluenceonGarySnyder'spoemsandhislife.()

加里•斯奈德(GarySnyder)是一位美国诗人和环保活动家，他的诗歌深受东方文化

的影响，尤其是佛教和禅宗。他的诗歌作品表现出对东方文化的敬仰和追求，以及与自然的

亲密联系。

26.判断题(3分)True

MarilynChin'sdescriptionof"dogswithpapers"remindsChineseimmigrantsofthe

hardshipingainingimmigrationandresidencypapersintheUnitedStatesandreflectsthat

ChineseimmigrantsareexploitedintheUnitedstates.()

MarilynChin是一位美国华裔女诗人，她的诗作以探讨身份、移民和文化差异为主题。

在她的诗作中，“有证件的狗”是一个形象生动的比喻，用来描述移民在美国社会中的地位

和处境。这个比喻揭示了移民在异国他乡生活的种种困境，包括身份认同的困惑、文化差异

的冲突以及种族歧视的问题，暗示了移民在社会中的地位低下和遭受的不公平待遇。

27.判断题（3分）False

Laozi'sworkisknownas"philosophyofliteratureandliteratureofphilosophy".（）

老子的作品是一部重要的哲学著作，对中国古代哲学的发展产生了深远的影响，并在文

学和哲学领域占有重要地位。同时，它也具有一定的文学价值。但并没有被直接称为“文学

哲学和哲学文学”。

28.判断题（3分）True

ThattheidentityofFenghuangisthemessengeroftheemperorofheavenistherootof

futuregenerationstoregardFenghuangasauspiciousness.（）

凤凰作为帝天的使者是被后人认为是吉祥物的根源。

29.判断题（3分）True

Thestory"TheNightingaleandtheRose'byOscarWildeisaboutthelovebetweena

nightingale,andayoungman.（）

奥斯卡•王尔德的《夜莺与玫瑰》讲述了一个年轻的学生因为无法采得一朵红玫瑰而悲

泣。为了帮助学生达成爱情愿望，夜莺毅然决定用自己的生命之血培育一朵红玫瑰，怀着对

爱情的希望永远地闭上了双眼。教授的女儿得到学生送的红玫瑰后，嫌弃他太穷，因而拒绝

了他的爱情。愤怒之下，学生把夜莺用生命换来的血色玫瑰扔到了大街上，玫瑰掉进了阴沟

里，一只车轮从它身上碾了过去。主角是夜莺和青年。

30.判断题（3分）False

Theancientsoftenused"phoenixinflight（风凰于飞）todescribenoblepersonalityand

ambitions/）