大学英语课件Lesson30

WordsandExpressionsLodgingaClaimforDelayinShipment30Words

TextExercisesContentload装载；（装载的）货物reserve保留；预订Bear支持，承受；承担operation

操作；经营BTW=bytheway顺便LodgingaClaimforDelayinShipment30Words

TextExercisesContent飞星进出口贸易有限公司向雄立实业公司购买了5000件圣诞礼品，但是，因为雄立实业公司不能如期发货，并且不能按合同要求发直达船，所以飞星进出口贸易公司写信要求对方赔偿损失。LodgingaClaimforDelayinShipment30ADearJason,Re:5,000pcsofChristmasGiftsAswetalkedwithyouoverthephone,theloadofOrderNo.52733couldbeshippedtoHongKongnextweekandthentransportedtoSydney.However,wewillaskyoutobeartheadditionalcost,notlessthanRMB25,000.00,forcollectinggoodsfromHongKongtoSydney,becausewerequiredinthecontractthatyoushipthegoodsfromShenzhentoSydneydirectlybyOct.15,andwe’vealreadysoldthisloadtoourclient.Words

TextExercisesContentLodgingaClaimforDelayinShipment30BTW,thegoodshavemissedthegoodseasonforus.We’llreservetherighttoaskthecompensationforthisloadfromyou.Accordingtotheinternationaltradeoperations,makingbookingisbeforeloading.Wouldyouplsexplainwhy?Hopeyouunderstandandlookingforwardtohearingfromyouasap.Thanks&Kindregards,Words

TextExercisesContentbear

v.支持，承受；承担Youshouldbearallexpenses.Generallyspeaking,buyersbearthechargesofpacking.额外费用由卖方负担。Theadditionalexpenseswillbebornebythesellers.Notesreserve

v.保留，保存；预约，预订

Theseseatsarereservedforspecialguests.我们保留索赔损失的权利。Wereservetherighttoclaimdamages.Notesoperation

n.操作；经营；

Theoperationofthismachineissimple.Heisengagedintheoperationsofcottonfutures.NotesLodgingaClaimforDelayinShipment30ExerciseIFillintheblankswiththefollowingwordsorphrases.ExerciseIITranslatethefollowingsentencesintoChinese.ExerciseIIITranslatethefollowingletterintoChinese.ExerciseIVDraftareplytotheaboveletteraccordingtothefollowingpoints.Words

TextExercisesContent12341.TheshipmentfromJapanhasbeenpartiallylostand_________atsea.Wemustprepareourclaimandsendittotheunderwritertosecurepayment.2.We’dliketo_____________fordelayinshipment.3.I’llhaveto________myheadofficebeforeIcangiveyoua______answer.4.Disputeshouldfirstbesettledby___________________.5.Wewouldrequestyoutoshipthegoodsnextweekbecauseweare________________them.damagedlodgeaclaimconsultsettledfriendlynegotiationsinurgentneedof1234对于此延误我们感到很抱歉，这是由于我们不能控制的原因造成的。1.Wearesorryaboutthisdelay,whichwasduetocircumstancesbeyondourcontrol.这些色差是正常并且可允许的，因此我们不考虑你方的索赔。2.Suchcolordeviationisnormalandpermissible;therefore,weareunabletoconsideryourclaim.1234你方所投诉的事情现正在调查当中，如果是我方的过失我们会对此负责。4.Whatyoucomplainedaboutisnowunderinvestigationandweshalltakeresponsibilityforitifit’sourfault.我们保留对破损索赔的权利。5.Wereservetherighttoclaimdamages.调查显示，破损是由于包装不妥造成的。3.Theinvestigationhasrevealedthatthedamageresultedfromimproperpacking.2314敬启者：我方刚刚收到上海商检局的检验报告，证明所有苹果汁每桶少一至五公斤，共减少二百七十公斤。由于外桶完好无损，显而易见，苹果汁在装运前就不够重量。在这种情况下，我方不得不向贵方提出六百四十美元的索赔，另加检验费用。现随信附上第FB（12）046号商检报告，希望早日解决这一问题。谨上2341DearSirs,

Withreferencetoyourletterof…,inwhichaclaimwaslodgedforashortdeliveryof270kilogramsofapplejuice,wewishtoexpressourdeepestregretovertheseriousmistake.

Themistakeoccurredasaresultofstaffshortageduringthebusyseasonandthefactthatthegoodswerenotweighedcarefully.Wewillaccep