版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2020年7月浙江卷读后续写翻译练习(拍照北极熊遇险)有一年秋天,我和妻子埃利只有一个目标:拍摄北极熊。我们当时住在“世界北极熊之都”——加拿大马尼托巴省丘吉尔镇外的一个研究营地。拍摄北极熊的照片很神奇,但也很危险。像所有的野生动物一样,北极熊应该在安全的距离拍摄。当我和北极熊面对面时,我喜欢通过一个带有长焦镜头的相机。但有时,说起来容易做起来难。这就是其中的一次。当我和埃利做晚饭时,一只正在附近湖里玩耍的年轻雄性北极熊闻了闻我们的蒜蓉面包。那只饥饿的熊循着鼻子来到我们的营地,营地被高高的铁丝栅栏包围着。他又拉又咬电线。他用后腿站起来,推着木桩。我和埃利吓坏了,使出了所有防熊的招数。我们对着熊大喊大叫,用力打罐子,向空中发射霰弹枪的空白弹。有时像这样的噪音会把熊吓跑。但这只北极熊并没有——它只是一直试图用它巨大的爪子推倒栅栏(爪子)。我用无线电向营地经理求助。他告诉我一架直升机正在赶来,但要30分钟后才能到达。为了充分利用这次近距离接触(相遇),我给这只熊拍了一些照片。我和埃利担心栅栏撑不过30分钟熊的惩罚。营地经理建议我使用胡椒喷雾。喷雾会灼伤熊的眼睛,但不会伤害它们。于是我慢慢走近这位不速之客,隔着栅栏朝他脸上喷了一喷。随着一声愤怒的咆哮(吼叫),熊跑到湖边去洗他的眼睛。几分钟后,熊回到了我们的营地。然后我们意识到,那浪花更激怒了它,因为这一次它看起来更凶猛了,像疯了一样猛烈地推着栅栏。我的心狂跳,不知道该怎么办。就在这个关键时刻,埃利抓起几片蒜蓉面包扔出了栅栏。它工作!熊停止了攻击,跑向面包。但没过多久,他就把面包吃光了,又回来了。就在这时,直升机来了。“谢天谢地,我们得救了!”埃利喊道。直升机一着陆,我们马上就上了飞机,既兴奋又放心。当我们安全的坐上直升机在空中时,我惊讶地发现那只熊终于撕毁了围栏,朝我们留下的食物跑去了。我赶紧拿出相机,拍下了这罕见的一幕——我们被一只北极熊抢了!答案:有一年秋天,我和妻子埃利只有一个目标:拍摄北极熊。Onefall,mywifeElliandIhadasinglegoal:tophotographpolarbears.我们当时住在“世界北极熊之都”——加拿大马尼托巴省丘吉尔镇外的一个研究营地。Wewerestayingataresearchcampoutside“thepolarbearcapitaloftheworld”—thetownofChurchillinManitoba,Canada.拍摄北极熊的照片很神奇,但也很危险。Takingpicturesofpolarbearsisamazingbutalsodangerous.像所有的野生动物一样,北极熊应该在安全的距离拍摄。Polarbears—likeallwildanimals—shouldbephotographedfromasafedistance.当我和北极熊面对面时,我喜欢通过一个带有长焦镜头的相机。WhenI’mfacetofacewithapolarbear,Ilikeittobethroughacamerawithatelephotolens.但有时,说起来容易做起来难。Butsometimes,thatiseasiersaidthandone.这就是其中的一次。Thiswasoneofthosetimes.当我和埃利做晚饭时,一只正在附近湖里玩耍的年轻雄性北极熊闻了闻我们的蒜蓉面包。AsElliandIcookeddinner,ayoungmalepolarbearwhowasplayinginanearbylakesniffed,andsmelledourgarlicbread.那只饥饿的熊循着鼻子来到我们的营地,营地被高高的铁丝栅栏包围着。Thehungrybearfollowedhisnosetoourcamp,whichwassurroundedbyahighwirefence.他又拉又咬电线。Hepulledandbitthewire.他用后腿站起来,推着木桩。Hestoodonhisbacklegsandpushedatthewoodenfenceposts.我和埃利吓坏了,使出了所有防熊的招数。Terrified,ElliandItriedallthebeardefenseactionsweknew.我们对着熊大喊大叫,用力打罐子,向空中发射霰弹枪的空白弹。Weyelledatthebear,hitpotshard,andfiredblankshotgunshellsintotheair.有时像这样的噪音会把熊吓跑。Sometimesloudnoiseslikethesewillscarebearsoff.但这只北极熊并没有——它只是一直试图用它巨大的爪子推倒栅栏(爪子)。Notthispolarbearthough—hejustkepttryingtoteardownthefencewithhismassivepaws(爪子).我用无线电向营地经理求助。Iradioedthecampmanagerforhelp.他告诉我一架直升机正在赶来,但要30分钟后才能到达。Hetoldmeahelicopterwasonitsway,butitwouldbe30minutesbeforeitarrived.为了充分利用这次近距离接触(相遇),我给这只熊拍了一些照片。Makingthebestofthiscloseencounter(相遇),Itooksomepicturesofthebear.我和埃利担心栅栏撑不过30分钟熊的惩罚。ElliandIfearedthefencewouldn’tlastthrough30moreminutesofthebear’spunishment.营地经理建议我使用胡椒喷雾。ThecampmanagersuggestedIusepepperspray.喷雾会灼伤熊的眼睛,但不会伤害它们。Thesprayburnsthebears’eyes,butdoesn’thurtthem.于是我慢慢走近这位不速之客,隔着栅栏朝他脸上喷了一喷。SoIapproachedouruninvitedguestslowlyand,throughthefence,sprayedhimintheface.随着一声愤怒的咆哮(吼叫),熊跑到湖边去洗他的眼睛。Withanangryroar(吼叫),thebearrantothelaketowashhiseyes.几分钟后,熊回到了我们的营地。Afewminuteslater,thebearheadedbacktoourcamp.然后我们意识到,那浪花更激怒了它,因为这一次它看起来更凶猛了,像疯了一样猛烈地推着栅栏。Thenwerealizedthatthesprayhadonlyangeredhimevenmore,forheseemedmuchfiercerthistimeandviolentlypushedthefencelikemad.我的心狂跳,不知道该怎么办。Myheartracedwildly,notknowingwhattodo.就在这个关键时刻,埃利抓起几片蒜蓉面包扔出了栅栏。Atthiscriticalmoment,Elligrabbedseveralpiecesofgarlicbreadandthrewthemoverthefence.它工作!Itworked!熊停止了攻击,跑向面包。Thebearstoppedtheattackandrantothebread.但没过多久,他就把面包吃光了,又回来了。Butitwasn’tlongbeforeheateupallthebreadandcamebackagain.就在这时,直升机来了。Atthatverymoment,thehelicopterarrived.“谢天谢地,我们得救了!”“Thankgoodnesswearesaved!”埃利喊道。Ellicriedout.直升机一着陆,我们马上就上了飞机,既兴奋又放心。Oncethehelicopterlanded,wegotontoitinnotime,excitedandrelieved.当我们安全的坐上直升机在空中时,我惊讶地发现那只熊终于撕毁了围栏,朝我们留下的食物跑去了。Whenweweresafeonthehelicopterupintheair,Iwasamazedtospotthat
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《货物运输实务》课件 8.2鲜活易腐品运输组织
- 开题报告:新时期香港的国人身份认同教育研究
- 开题报告:新时代大学生劳动教育与职业精神融通路径研究
- 拉森钢板桩租赁费用及计算方式(2024版)3篇
- 2024年工业设备销售协议样本版B版
- 2024年家居油漆翻新标准协议模板
- 2024年专项客户技术信息保护合同范例
- 2024年广告发布代理标准化合同模板
- 2024年专业场地租赁合作协议模板
- 八年级物理期末复习计划
- 土木工程力学(本)试题-2021秋本-土木工程本复习资料-国家开放大学2022年1月期末考试复习资料
- 3505_四自由度SCARA机器人结构设计
- 小学太阳系八大行星
- 装配式施工方案-(修复的)
- 人教版小学数学三年级下册《年 月 日》的认识-文档资料
- 全风险全流程外包概述
- 变电站电气工程质量监理旁站点及旁站监理记录
- 评审专家保密承诺书
- 医院中医病历范本
- 消防产品入场核查清单
- 医用护理垫备案
评论
0/150
提交评论