版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
浙江卷读后续写翻译练习(骑行遇狼)7月一个阳光明媚、温暖的下午,小学教师麦克·霍伦(MacHollan)和朋友们从家里骑自行车去阿拉斯加。他的一个朋友停下来修理自行车,但他们鼓励麦克继续干下去,他们很快就会赶上他。麦克一个人骑着自行车(骑行),他深情地想起了家里的妻子和两个年幼的女儿。他希望有一天能带他们参观这个美丽的地方。这时,麦克听到他身后急促而响亮的呼吸声。“伙计,那是条大狗!他想。但当他往旁边一看时,他马上发现那根本不是一条狗,而是一只狼,正在飞快地追上他。麦克的心跳了起来。他找到了他的防熊喷雾罐。他一只手扶着栏杆,向狼喷了一枪。一团鲜红的云笼罩着它,让麦克松了一口气的是,它摇着头,倒在了地上。但一分钟后,它又来到了他的身边。然后它攻击了麦克的自行车后座,扯开了他的帐篷包。他向狼开了第二次枪,它又一次后退,但很快又重新开始追逐(追赶)。麦克现在拼命蹬车。他向过往的车辆挥手喊叫,但小心翼翼地不让它们减速。他看到前面有一个陡峭的上坡路。他知道一旦他上了山,他就很容易被抓住,狼的牙齿就会咬到他的肉。这时,保罗和贝基正开车去阿拉斯加。当他们看到两个骑自行车的人在路边修理他们的自行车时,他们没多想。过了一会儿,他们发现了他们也以为是一条狗在一个骑自行车的人旁边跑。当他们走近时,他们意识到那是一只狼。麦克听到身后有一辆大汽车的声音。当那只狼很快地追上来时,他把车停在了前面,现在只有十几码远了。汽车突然停在他面前。麦克跳下自行车,冲向车门。但在麦克开门之前,狼已经追了上来,跳起来攻击。幸运的是,神奇的喷雾第三次救了麦克的命。看到狼后退,保罗迅速打开了门,那个吓坏了的人很快爬进了车里,重重地关上了身后的门。贝基从后窗往外看,看见那只狼站在麦克的自行车旁边,好像它是一只猎物。不久,动物就跑了。几分钟后,另外两个骑自行车的人也到了。麦克下了车,拥抱了他的朋友们。“那真是一场噩梦,我以为我要死了,”麦克声音颤抖地说,眼里噙满了泪水。对他来说,生活再美好不过了。三个人感激地和保罗和贝基告别后,继续他们的旅行,并同意再也不分开。答案:7月一个阳光明媚、温暖的下午,小学教师麦克·霍伦(MacHollan)和朋友们从家里骑自行车去阿拉斯加。Onabright,warmJulyafternoon,MacHollan,aprimaryschoolteacher,wascyclingfromhishometoAlaskawithhisfriends.他的一个朋友停下来修理自行车,但他们鼓励麦克继续干下去,他们很快就会赶上他。Oneofhisfriendshadstoppedtomakeabicyclerepair,buttheyhadencouragedMactocarryon,andtheywouldcatchupwithhimsoon.麦克一个人骑着自行车(骑行),他深情地想起了家里的妻子和两个年幼的女儿。AsMacpedaled(骑行)alongalone,hethoughtfondlyofhiswifeandtwoyoungdaughtersathome.他希望有一天能带他们参观这个美丽的地方。Hehopedtoshowthemthisbeautifulplacesomeday.这时,麦克听到他身后急促而响亮的呼吸声。ThenMacheardquickandloudbreathingbehindhim.“伙计,那是条大狗!“Man,that’sabigdog!他想。”hethought.但当他往旁边一看时,他马上发现那根本不是一条狗,而是一只狼,正在飞快地追上他。Butwhenhelookedtotheside,hesawinstantlythatitwasn’tadogatall,butawolf,quicklycatchingupwithhim.麦克的心跳了起来。Mac’sheartjumped.他找到了他的防熊喷雾罐。Hefoundouthiscanofbearspray.他一只手扶着栏杆,向狼喷了一枪。Withonehandonthebars,hefiredthesprayatthewolf.一团鲜红的云笼罩着它,让麦克松了一口气的是,它摇着头,倒在了地上。Abrightredcloudenvelopedtheanimal,andtoMac’srelief,itfellback,shakingitshead.但一分钟后,它又来到了他的身边。Butaminutelater,itwasbyhissideagain.然后它攻击了麦克的自行车后座,扯开了他的帐篷包。ThenitattackedthebackofMac’sbike,tearingopenhistentbag.他向狼开了第二次枪,它又一次后退,但很快又重新开始追逐(追赶)。Hefiredatthewolfasecondtime,andagain,itfellbackonlytoquicklyrestartthechase(追赶).麦克现在拼命蹬车。Macwaspedalinghardnow.他向过往的车辆挥手喊叫,但小心翼翼地不让它们减速。Hewavedandyelledatpassingcarsbutwascarefulnottoslowdown.他看到前面有一个陡峭的上坡路。Hesawasteepuphillclimbbeforehim.他知道一旦他上了山,他就很容易被抓住,狼的牙齿就会咬到他的肉。Heknewthatoncehehitthehill,he’dbeeasycaughtupandthewolf’steethwouldbetearingintohisflesh.这时,保罗和贝基正开车去阿拉斯加。Atthismoment,PaulandBeckyweredrivingtheircarontheirwaytoAlaska.当他们看到两个骑自行车的人在路边修理他们的自行车时,他们没多想。Theydidn’tthinkmuchofitwhentheysawtwocyclistsrepairingtheirbikeonthesideoftheroad.过了一会儿,他们发现了他们也以为是一条狗在一个骑自行车的人旁边跑。Abitlater,theyspottedwhatthey,too,assumedwasadogrunningalongsideamanonabike.当他们走近时,他们意识到那是一只狼。Astheygotcloser,theyrealizedthatthedogwasawolf.麦克听到身后有一辆大汽车的声音。Macheardalargevehiclebehindhim.当那只狼很快地追上来时,他把车停在了前面,现在只有十几码远了。Hepulledinfrontofitasthewolfwascatchingupfast,justadozenyardsawaynow.汽车突然停在他面前。Thecarabruptlystoppedinfrontofhim.麦克跳下自行车,冲向车门。Macjumpedoffhisbicycleandrushedtothedoorofthecar.但在麦克开门之前,狼已经追了上来,跳起来攻击。ButbeforeMaccouldopenthedoor,thewolfhadcaughtupandjumpedtoattack.幸运的是,神奇的喷雾第三次救了麦克的命。Luckily,themagicspraysavedMacathirdtime.看到狼后退,保罗迅速打开了门,那个吓坏了的人很快爬进了车里,重重地关上了身后的门。Seeingthewolfbackoff,Paulquicklyunlockedthedoor,andthefrightenedmanclimbedintothecarinnotime,shuttingthedoorbehindhimheavily.贝基从后窗往外看,看见那只狼站在麦克的自行车旁边,好像它是一只猎物。BeckylookedoutofthebackwindowandsawthewolfstandingoverMac’sbicycleasifitwereakill.不久,动物就跑了。Soonafter,theanimalranoff.几分钟后,另外两个骑自行车的人也到了。Afewminuteslater,theothertwocyclistsarrived.麦克下了车,拥抱了他的朋友们。Macgotoutofthecarandhuggedhisfriends.“那真是一场噩梦,我以为我要死了,”麦克声音颤抖地说,眼里噙满了泪水。“ItwasreallyanightmareandIthoughtIwasgoingtodie,”saidMacinashakyvoice,tearsgatheringinhiseye
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 科技园区门卫招聘协议
- 医药企业运营总监聘用协议
- 市场部个人培训小结
- 旅游设施建设合同样本
- 传统产业用地预审管理办法
- 移动通信公司安全管理实施办法
- 2022年大学物理学专业大学物理二期末考试试卷A卷-含答案
- 2022年大学机械专业大学物理二期末考试试卷D卷-含答案
- 互联网企业协议休假管理办法
- 2022年大学航空航天专业大学物理二月考试题D卷-含答案
- 股票分析入门整理-入眠
- 部编版(统编)小学语文三年级上册期末试卷(含答题卡)
- 山东预拌砂浆生产企业备案登记
- 小学四年级班家长会班主任PPT课件
- (完整版)初中尺规作图典型例题归纳总结
- 双师同堂课题中期报告
- 怎样提出好的改善提案5篇
- 《服装市场营销》课程标准.
- xx医院三季度药事管理委员会会议纪要
- 保护野生动物的英文宣传标语
- 茶叶审评细则 - 茶业大赛
评论
0/150
提交评论