中国传媒大学外国语学院711基础俄语历年考研真题及详解

目录

2014年中国传媒大学外国语学院711基

础俄语考研真题及详解

2015年中国传媒大学外国语学院711基

础俄语考研真题及详解

2016年中国传媒大学外国语学院711基

础俄语考研真题及详解

2014年中国传媒大学外国语学院711基础俄语考研真题及详解

I.Выберитеправильныйвариантответа.(20баллов)

1．Всезнают,чтоонумеет_____ксебесвоимумом.

А.увлекать

В.привлекать

С.извлекать

D.отвлекать

【答案】В

【解析】句意：所有人都知道他以自己的智慧吸引人。увлекать意

为“(某物)令人爱慕、使倾心”；привлекатькогочем意为“吸引住、引起

好奇”，符合句意；извлекатького-чтоизкого-чего意为“从……中取

得、流出”；отвлекатького-чтоотчего意为“引开、引诱……离开”。故

正确答案为B。

2．Наулицестоятморозы,_____пальто,атопростудишься.

А.одень

В.надень

С.оденься

D.раздень

【答案】B

【解析】句意：街上很冷，穿上大衣，否则会感冒的。одетькогово

что意为“给……穿上”；反身动词одеться通常跟副词，意为“穿得怎么

样”；надеть的接格是чтонакого意为“给某人穿上(衣服)”，或接格что表

示“穿上……”，符合句意；раздеть意为“脱下，脱衣服”。故正确答案为

B。

3．До1924годаСанкт-Петербург_____Петроградом.

А.назывался

В.назвался

C.звали

D.позвали

【答案】A

【解析】句意：1924年以前，圣彼得堡被叫作彼得格勒。называться/

назваться意为“被取名叫，被命名叫”，符合题意。звать/позвать意为“招

呼，呼唤”，与本题句意不符。由于句子陈述的是过去一段时间内存在

的事实，所以用未完成体过去时，故正确答案为A。

4．Занарушениеправилуличногодвиженияуводителятакси_____

документы.

А.отобрали

В.убрали

С.разобрали

D.подобрали

【答案】A

【解析】句意：违反道路交通规则要扣除出租车司机证件。отобрать意

为“强行夺走；收回，要回”，符合句意。убрать意为“拿走，拿开；去

掉”。разобрать意为“分别拿完；把零散的东西整理好”。подобрать意

为“捡起，拾起；挑选”。故正确答案为A。

5．Мячударился_____.

А.остене

В.остену

С.настене

D.встену

【答案】В

【解析】句意：球打到了墙上。ударитьсяобочто意为“碰上……，碰

到……”。ударитьсявочто意为“打到……”，但表示“球打到墙上”要用

ударитьсяостену。故正确答案为В。

6．Никтоинезаметил,чтоэто_____первыесловапроизнесённыеим

завсёвремя.

А.было

В.будет

С.будут

D.были

【答案】D

【解析】句意：谁也没有发现，这是他整个时间以来第一次说的话。本

题考查谓语词есть的时态表达法。根据前半句可知要用过去时，后半句

的主语是复数形式，所以用были，故正确答案为D。

7．_____сегодняпораньше,ябывсталвовремя.

А.Рассветай

В.Рассветайте

С.Рассветало

D.Рассветал

【答案】A

【解析】句意：如果今天天亮得早点，我就按时起床了。бы的出现表明

是虚拟条件句，虚拟条件句中，第二人称命令式单数形式用作假定式，

表示假定的条件。故正确答案为A。

8．Излагая_____учение,онникогданепредставляетегочитателюкак

нечтоокончательное.

А.какое

В.какое-нибудь

С.кое-какое

D.какое-то

【答案】D

【解析】句意：在阐述某种观点时，他从不向读者提供最终的说法。

какое是疑问代词，一般用于疑问句中。какое-нибудь表示不确定有或没

有。кое-какое表示确定有，且知道具体什么样，但因故未说清楚。

какое-то表示确定有，但不知道具体是什么样的，符合句意。故正确答

案为D。

9．Уходящихвоиновпровожалиихродные.Шлиматериижены,_____

нарукахдетей.

А.идя

В.ходя

С.нося

D.неся

【答案】D

【解析】句意：为远去的战士送行的是他们的亲人。母亲和妻子怀里抱

着孩子走着。носить/нестинарукахдетей为固定搭配，意为“抱着孩

子”。主句动词шли是定向动词итди的过去式，所以从句应用定向动词

нести的副动词形式，表示前后动作同时发生，故正确答案为D。

10．Мыходилипогородуцелыйденьиеледержалисьнаногах_____

усталости.

А.из

В.по

С.от

D.из-за

【答案】C

【解析】句意：我们在城里走了整整一天，累得几乎站不住了。本题考

查表原因的连接词的用法。из要搭配可控情感的原因。по强调由于主观

失误造成不好结果的原因。от强调不由自主的情感原因，符合句意。из-

за强调由于客观因素造成不好结果的原因。故正确答案为C。

11．Былсильныйветер,напароходеменя_____товверх,товниз.

А.бросали

В.бросало

С.бросили

D.бросило

【答案】B

【解析】句意：刮起了大风，我在船上上下颠簸。表示自然现象时，多

用无人称句，动作客体用四格，作为动作主体的自然现象用五格，动词

用第三人称单数，过去时用中性。所以此处应为менябросало，意为“风

使某人颠簸”，故正确答案为B。

12．Янепонялновыйматериал.Тыможешьмнеего_____？

А.объяснит

В.объясняет

С.объяснять

D.объяснить

【答案】D

【解析】句意：我不理解新材料。你能给我解释一下吗？谓语动词

мочь(能够)接不定式作补语，排除объяснит和объясняет。由句意可知，

此处是指一次性动作，所以用完成体动词，故正确答案为D。

13．Юра,давай_____какую-нибудьрусскуюпесню.

А.поём

В.споём

С.пойте

D.поешь

【答案】B

【解析】句意：尤拉，让我们随便唱个什么俄语歌吧。俄语中第一人称

命令式由давай(те)后跟未完成体动词不定式或完成体动词第一人称复数

形式构成，故正确答案为B。

14．Ничегонеподелаешь,_____осталосьтолькосогласитьсясвами.

А.мне

В.вомне

С.меня

D.дляменя

【答案】A

【解析】句意：毫无办法，我只能同意您。无人称动词остаться作谓

语，要求主体用三格，意为“不得不做某事”。故正确答案为A。

15．Никогданезнаешь,кудаонасмотрит:онавсегда_____втёмных

очках.

А.носит

В.несёт

С.идёт

D.ходит

【答案】D

【解析】句意：你什么时候也不知道她往哪里看：她总是戴着墨镜。选

项都有“穿，戴”的含义。носить/нести接四格作补语。ходить-итди接格

是вчём，符合题意。根据句意可知，此处表达的是一个常态，所以用

不定向动词，故正确答案为D。

16．События,_____вэтойкниге,происходилилеттридцатьтому

назад.

А.описывающие

В.описывашие

С.описавшие

D.описываемые

【答案】D

【解析】句意：这本书中描述的事件发生在三十年前。根据句意可

知，“事件”与“描写”是被动关系，所以用被动形动词。故正确答案为

D。

17．ЯприехалвПекин_____.

А.вседьмомчасуутра

В.насемьчасовутра

С.вседьмойчасутра

D.изседьмомчасуутра

【答案】C

【解析】句意：早上六点多我来到北京。表示几点钟用в加四格，故正

确答案为C。

18．Неуспелянаписатьичетвертистраницы,_____избольшогодома

вышелГайдарипрошелмимомоегоокна.

А.когда

В.пока

С.что

D.как

【答案】D

【解析】句意：我还没来得及写完四分之一张纸，盖达尔就从大房子里

出来，从我的窗子旁走过。固定搭配неуспеть...,как...用于时间从句，

意为“还没来得及……就”，故正确答案为D。

19．Ячувствовалсебятак,_____горасвалиласьсмоихплеч.

А.какбудто

В.что

С.чтобы

D.как

【答案】A

【解析】句意：我感到似乎一座大山从肩上落下。本题考查带有比较成

分的方式从句，排除что和чтобы。由как引导的从句表示现实的比较，

какбудто表示与现实不符的比较，故正确答案为A。

20．Онистоялинаперроне,_____отошёлпоезд.

А.покане

В.пока

С.когда

D.послетогокак

【答案】A

【解析】句意：他们站在月台上，直到火车离开。连接词покане表示主

句的动作一直持续到从句动作发生时止，符合句意。пока表示主从句动

作短时间内同时。когда既可表示同时，也可表示异时，取决于主从句

中动词的体。послетогокак表示主句动作发生在从句动作之后。故正确

答案为A。

II.Выберитенужныеглаголыипоставьтеихвправильнойформе.(15

баллов)

1．АнтониКатя①_____(встречаться-встретиться)наднерожденияу

Сергеягодназад.ПоследнярожденияАндрейсКатей②_____

(встречаться-встретиться)почтикаждыйдень.НовскореКатя③_____

(ругаться-поругаться)сАндреем.Онасним④_____(расставаться-

расстаться).Сейчасонидажене⑤_____(перезвониться-

перезваниваться).

2．Мысдрузьями⑥_____(договариваться-договориться)пойтив

кино.Наканунемы⑦_____(договариваться-договориться)встретиться

вметро.Николай,каквсегда,⑧_____(опаздывать-опоздать).Имы,

четверо,полчасаждалиодного—Николая.Когдаонпришёл,мысним

дажене⑨_____(здороваться-поздороваться).⑩_____

(поворачиваться-повернуться)ипошликвыходу.

【答案与解析】

①

【答案】встретились

【解析】句意：安东和卡佳一年前在谢尔盖的生日那天相遇了。表示发

生在过去的一次性动作，已完成，且有结果，用完成体动词。主语为

АнтониКатя，所以谓语动词应用复数。

②

【答案】встречался

【解析】句意：谢尔盖生日之后，安德烈和卡佳几乎每天都会见面。句

中有表示时间频率的状语почтикаждыйдень，表示动作重复，用未完

成体动词。由后文可知，该动作仍发生在过去，所以应填未完成体动词

过去时。主语为АндрейсКатей形式，谓语动词应与前一个主语Андрей

一致，所以此处应填встречался。

③

【答案】поругалась

【解析】句意；但是很快卡佳和安德烈吵架了。表示发生在过去的一次

性动作，用完成体动词过去时。谓语动词与Катя一致，所以应填

поругалась。

④

【答案】рассталась

【解析】句意：她和他分手了。表示过去的一次性动作且有结果，用完

成体动词过去时，主语是она，所以应填рассталась。

⑤

【答案】перезваниваются

【解析】句意：如今他们甚至彼此电话都不打。句中有表示现在的时间

状语Сейчас，所以动作用相应的现在时。

⑥

【答案】договорились

【解析】句意：我和朋友们约好了去看电影。表示发生在过去的一次性

有结果的动作，用完成体动词过去时。谓语动词与мы一致，所以应填

договорились。

⑦

【答案】договорились

【解析】句意：前一天我们约好了在地铁里见。表示发生在过去的一次

性有结果的动作，用完成体动词过去时。谓语动词与мы一致，所以应

填договорились。

⑧

【答案】опоздал

【解析】句意：尼古拉又和往常一样迟到了。表示过去完成的一次性有

结果的动作，用完成体动词过去时。谓语动词与Николай一致，所以应

填опоздал。

⑨

【答案】здоровались

【解析】句意：他来的时候，我们甚至都没和他打招呼。表示过去未发

生的动作，用未完成体动词过去时。谓语动词与мы一致，所以应填

здоровались。

⑩

【答案】Повернулись

【解析】句意：我们转了身就朝出口走去。此处两个完成体动词连用表

示动作的完成和接续，上一个动作完成后紧接着发生另一个动作。所以

应填Повернулись。

III.Поставьтеслова,данныевскобках,вправильнойформе.

Употребите,гденеобходимо,нужныйпредлог.(15баллов)

Частояпристальноследил①_____(падающиелистья),чтобыпоймать

тунезаметнуюдолюсекунды,когдалистотделятьсяответки,и

начинаетпадатьназемлю.Ноэтомнедолгонеудавалось.Ячиталв

старыхкнигахотом,какшуршат②_____(опадать)листья,ноникогда

неслышалэтогозвука.Еслилистьяишуршали,тотольконаземле,

③_____(ноги)человека.Шорохлистьевввоздухеказалсямнетаким

женеправдоподобным,какрассказыотом,чтовеснойслышно,как

прорастаеттрава.

Как-то④_____(позднийвечер)явышелвсад,кколодцу.Япоствавил

насрубтусклыйкеросиновыйфонарь«летучаямышь»идосталводы.В

ведреплавалилистья.Онибыливсюду.Чёрныйхлебизпекарни

приносилисприлипшими⑤_____(он)листьями.Ветербросалгорсть

листьевнастол,накойку,напол,накниги,а⑥_____(дорожки)сада

труднобылоходить:приходилосьходитьполистьям,какпоглубокому

снегу.Листьямынаходиливкарманахсвоихдождевыхплащей,в

кепках,вволосах-всюду.

Бываютосенниеночи,оглохшиеинемые,когдабезветриестоит

⑦_____(чёрныйлесистыйкрай)...

Былакакразтакаяночь.Фонарьосвещалколодецистарыйклённад

забором.

Япосмотрелиувидел,какосторожноимедленноотделилсяответки

красныйлист,вздрогнул,⑧_____(одномгновение)остановилсяв

воздухеикосоначалпадатькмоимногам,чуть⑨_____(шелестеть)и

⑩_____(качаться).Впервыеяуслышалшелестпадающеголиста-

неясныйзвук,похожийнадетскийшёпот.

【答案与解析】

①

【答案】западающимилистьями

【解析】句意：我经常凝神观察正在飘落的叶子。следитьзакем-чем意

为“注视、观察”。

②

【答案】опадающие

【解析】句意：我曾在旧书上读到，叶子凋谢时会沙沙作响。шуршать

意为“沙沙作响”，是该句的谓语动词，опадать意为“凋落”，所以

опадать的形式应该是形动词修饰листья。опадать与листья是主动关

系，所以应填主动形动词опадающие。

③

【答案】подногами

【解析】句意：如果叶子沙沙作响了，那也只是它在地上、在人脚下的

时候。подногами意为“在脚下”。

④

【答案】позднимвечером

【解析】有一次在深夜，我出门去了花园里，来到井边。поздним

вечером是五格表示时间，意为“在深夜”。

⑤

【答案】кнему

【解析】句意：从面包房里拿出来的黑面包上面还粘着一些叶子。

прилипнуть/прилипатьккому-чему意为“粘在……上面”。он指代

чёрныйхлеб，所以应填кнему。

⑥

【答案】подорожкам

【解析】句意：花园的小路很难走。ходитьподороге是固定搭配，意

为“沿着路走”。

⑦

【答案】вчёрномлесистомкраю

【解析】句意：也经常有静谧无声的秋夜，那时丛林密布的黑色边疆之

上没有一丝微风。根据句意，此处应填表示地点的词，所以填вчёрном

лесистомкраю。

⑧

【答案】наодномгновение

【解析】我看到，红色的叶子小心翼翼又缓缓地从枝头掉落，颤了一

下，在空中停留了一瞬。表示动作的结果或者状态持续一段时间用на接

时间四格。

⑨

【答案】шелестел

【解析】句意：叶子沙沙响。主语为красныйлист。

⑩

【答案】качался

【解析】красныйлист。

IV.Прочитайтетекстивыполнитезаданияпослетекста.(40)

Текст1

Думаю,настолруководствукладутдругиецифры.Например,рост

доходовнаселения.①Нонадопонимать,чтоэтоповышение—

классическийпримерсреднейтемпературыпобольнице.Коллегииз

Институтасоциально-экономическихпробеемнародонаселенияРАН

провелиисследование:какизменялсявпоследние10летдушевой

доход,ноневсреднем,каквсепривыкли,аотдельно—убогатых,у

среднегокласса,унищих.②Оказалось,чтозагодыреформнищие

сталивдваразаболеенищими.Вообще,80%населенияРоссии

обеднелиилишь20%сталибогаче.Причём2%изнихувеличилисвои

доходывдесятьраз!

Этупроблемунесправедливогораспределениядоходовправительствуи

надорешатьвпервуюочередь.Нопокавниманиякчеловекупо-

прежнемунет.③Да,президентдалуказаниеборотьсясбедностью,

однаковседействиячиновниковнаправленыненаулучшениежизни,а

нареализациюкаких-товысокихмакроэкономическихцелей.Зачем

столькосложностей?Естьпростойпуть,которымпошлизападные

страны:перваяреформа,котораявнихпроводилась,—этореформа

зарплаты.

ВсерединепрошлоговекатакпоступилаГермания,послевойны—

Япония.И,кстати,пособиепобедностивГерманиисегодняпримернов

6развыше,чемвРоссиизарплатабюджетников.

Мнемогутвозразить—нельзясравниватьзаработкивРоссииив

Европе.Апочему?④Естьпоказатель—долязарплатывВВП.

Сравниваютвсё,чтобылопроизведеновстране,стем,скольколюдиза

этуработуполучили.Таквот,вРоссиичеловек,произведшийтоваров

нарубль,получаетзаэтовсего33коп.Длясравнения:вЯпонии—

почти75коп.,вЕвросоюзе—70,вСША—72.Очемэтоговорит?

Россиянамзатужеработуплатятв2-3разаменьше,чемработникамв

другихстранах.

ЭтообъясняютнизкойпроизводительностьютрудавРоссии.Россиянин

заодинитотжеотрезоквременипроизводитв6разменьше,чем

европеецилиамериканец.Этицифрыизвестнынашимэкономистам-

реформаторам,находящимсяувласти.⑤Ирассужденияихдаже

логичны:какможноговоритьоповышениизарплаты,когданашилюди

такплохоработают!Вотзакупимновоеоборудование,увеличим

производительностьтруда,будембольшепроизводить,вырастетВВП,

тогдаизарплатаподнимется.Именнотакойтезиссегоднялегвоснову

экономическойполитикигосударства.

Однакоисследованияпоказывают—этовкорненеверно.Да,мы

отстаемотразвитыхстранпопроизводительноститруда,какяговорил,

в6раз,нопозарплате-томыотстаемвовсе12!

Академиейнаукбылпроизведенрасчет:скольконаш

среднестатистическийработникпроизводитна1долларзарплаты.

Получилосьв3разабольше,чемевропеецилиамериканец.Нищенская

зарплата!

Россияудивительнобогата.Дветретидоходовнашейстранынезависят

отчеловеческоготруда—этодоходыотприродныхресурсов.⑥Но

еслипосмотретьпоналогам,которыепоступаютвказну,тополучится,

что70%такилииначесобираетсясзарплатыроссиян.Кроме

подоходногоестьединыйсоциальныйналог,которыйплатятсфонда

зарплаты,иналогнадобавленнуюстоимость,которыйзакладываетсяв

конечнуюценутовара.Дветретибогатствсоздаютсяприродным

фактором,аоблагаетсяподатяминищийчеловек!

Каксэтимсправиться?Элементарно:надоосвободитьотбремени

налоговзарплатутех,укогодоходынижепрожиточногоминимума,

заменить«плоскуюшкалу»(13%)подоходногоналогана

прогрессивнуюпреждевсегодлябогатых,какэтодеваетсявовсем

мире.Ввестинормальныйна/югнаимущество.Сегодняонсоставляет

0,006%отстоимостижилья.⑦Еслибратьснедвижимости,земель

«новыхрусских»до1,5-2%,мымоглибыполучитьвторойбюджет

России.То,чтоданоРоссииотБога,должнопринадлежатьвсем.Кто

далправоприсваиватьвсеэто?Янадеюсь,чторуководствостраны

поймёт,чтосбеднымчеловекомнесделаешьникакихреформ.

Задаеие1.Выразитесмыслвыделенныхвтекстепредложений

①,⑦иначе.(8баллов)

【答案与解析】

①

【答案】Нонадопризнаться,чтоэтотростнеобщий,простосредний.

【解析】原文第一段提到，居民收入增加并不是所有人都增加，只是一

种平均现象。我们可以据此转述划线句①的意思。

⑦

【答案】Налогснедвижимости,земель«новыхрусских»должен

равнятьсябюджетуРоссии.

【解析】根据短文最后一段可知，应该加大征收个人财产税，而不是改

革对穷人的征税政策。文中划线句⑦的意思是：“如果把‘俄罗斯新贵’的

不动产、土地的税收提高到1.5%-2%，那么我们就可以获得第二个国家

预算”。言外之意就是“俄罗斯新贵”的不动产、土地的税收应与国家预

算相当。

Задание2.Переведитевыделенныевтексте

предложения②,③,④,⑤,⑥накитайскийязык.(20баллов)

【参考译文】

②原来在改革的年代里，穷人的贫困指数增加了一倍。差不多俄罗斯

80%的人变穷了，只有20%的人变富了，并且其中有2%的人收入增加了

九倍！

③是，总统命令要与贫穷作斗争，可官员的所有行为不是要改善生活，

而是为了实现某些高层次的宏观经济目标。

④有一个指标，即国内生产总值的工资比例，把国内生产的一切与公民

因此而得的工资收入作比较。

⑤他们的谈论甚至是符合逻辑的：我们的人们工作如此糟糕，又怎能谈

提高工资呢！如果购置新设备，提高劳动生产率，我们生产得更多，国

内生产总值就会增加，那时工资就提高了。

⑥可如果从进入国库的税收来看，那么70%都要来自俄罗斯公民的工

资。

Текст2

11марта1918г.СоветскоеправительствопереехалоизПетроградав

Москву,ионасновасталапервойиединственнойстолицейРоссии.

Непосредственнойпричинойпереездапослужилоприближение

германскойармиикПетрограду,новместестемвозвращениестолицы

вМосквубыловполнезакономерным:Петербург-Петроград,

основанныйнаокраине,вокругкотороготакинесложилсябольшой

промышленныйокруг,немогоставатьсястолицей.Егославаи

столичныйблескдержалисьвосновномнанеограниченнойцарской

власти,набогатствахцарскойсемьиипридворных.Спадением

империионсталтем,чемдолженбылбытьссамогоначала,-

крупнейшимпортом,однимизважнейшихпромышленныхи

культурныхцентровстраны.

Вдекабре1922г.былсозданСоюзСоветскихСоциалистических

Республик.МосквасталастолицейнетолькоРоссии,ноивсегоСоюза.

Посвоемурасположению,поэкономическому,культурному,

историческомузначениюМоскваподходиладляэтойролилучше

любогодругогогорода.Нопопланировке,застройке,городскому

хозяйствуМосквабылаглубокопровинциальнымгородом,совершенно

неприспособленнымквыполнениюстоличныхфункций.

Такповелось,что,когдаговоряторуководствестраны,частоназывают

резиденциюглавыгосударства.Например,Белыйдомозначает

ПравительствоСША,аЕлисейскийдворец-ПрезидентаФранции.

ГоворяоРоссии,всегдаупоминаютКремль.Издревлеонбылцентром

властинаРуси.ВКремлежилцарь,заседалаБоярскаядума,здесь

принималивсеважнейшиерешения,отсюдалетелиуказывоеводам.

В1713г.,послепереездацарскогодворапоуказуПетраIвПетербург,

КремльпересталбытьсимволомРоссиии«лишьвмарте1918г.,при

большевиках,вернулсвоипозиции.Тогда,поспевозвращения

правительствавМоскву,вКремлеразместилисьважнейшиеорганы

власти.Натерриториидревнейкрепости,вкремлёвскихдворцах,были

выделеныквартирыдлявысшихруководителейстраны.Ивновьза

Кремлёмпрочноукрепиласьславацентрастраны.Здесьнаходился

кабинетВ.И.Ленина,отсюда,полегендам,волновавшимумылюдей,

даженочьюруководилстранойИ.В.Сталин,хотявдействительности

онредкобывалвКремле,предпочитаяподмосковныедачи.

Задание3.Прочитайтетекстизадания.Выберитеправильныйвариант(6

баллов)

①.ВчёмпричинапереездастолицыизПетроградавМоскву?

A.Петроградбылзахваченгерманскойармией.

B.ВокругПетрограданебылопромышленности.

C.Петроградбылстолицейцарскойвласти.

D.Петроградоснованнаокраинестраны.

②.ЧтовызнаетеоКремле?

A.С1713г.онсталсимволомРоссии.

B.До1918г.онбылцентромвластиРоссии.

C.Сталинвсегданочьюруководилстранойтам.й.

D.ТамработалаБоярскаядума.

③.КакоезнаменательноесобытиепроизошловМосквев1918?

A.МосквасталастолицейСоветскогоСоюза.

B.Москвавпервыйразсталастолицейстраны.

С.Москвавернуласвоипозиции.

D.ЦарьвернулсявМоскву.

【答案与解析】

①

【答案】A

【解析】问题是：首都从彼得格勒转到莫斯科的原因是什么？原文第一

段第二句提到：首都迁移的直接原因是德国军队逼近彼得格勒，故正确

答案选A。

②

【答案】D

【解析】问题是：关于克里姆林宫您知道什么？原文第三段最后一句提

到，在克里姆林宫曾住着沙皇，举行大贵族杜马会议，在这里产生一切

最重要的决议，从这里向军政长官发布命令，由此可知本题选D。原文

最后一段第一句提到，1713年，彼得一世命令把沙皇的宫廷迁到彼得

堡，克里姆林宫不再是俄罗斯的象征，到了1918年3月，布尔什么维克

执政时期，克里姆林宫才恢复自己的地位，由此排除A和B。短文最后

一段最后一句提到，传说斯大林夜里管理国家，而实际上他很少在克里

姆林宫，更喜欢在莫斯科郊外的别墅里，由此可知C项不正确。故正确

答案选D。

③

【答案】A

【解析】原文第一段第一句提到：1918年3月11日，苏联政府从彼得格

勒迁到莫斯科，莫斯科又成为俄罗斯第一个且是唯一一个首都。由此可

知，“1918年在莫斯科发生的重大事件是莫斯科成了苏联的首都”，故正

确答案选A。

Текст3

ПрезидентРоссииДмитрийМедведеввпятницудалинтервью

болгарскомунациональномутелевидению,приуроченноекоткрытию

годаБолгариивРоссии.Входебеседысжурналистамиглава

государствасделалрядвесьмаоткровенныхзаявлений,касающихсяего

отношенийспремьеромВладимиромПутиным.Сутьвысказываний

президентаидётвразрезсосложившимсявобществепредставлениемо

разграниченииролейвтандеме"Путин-Медведев".

"Вызнаете,уменяоченьхорошиеотношенияспремьер-министром

ВладимиромПутиным,-началМедведев.-Мыдавниеколлеги,ия

работалупрезидентаПутина.Теперьмывместеработаем:якак

президент,онкакпремьер-министр,которогояпредложил,поэтомуу

насхорошие,товарищескиеотношения".

Однакотёплыеотношенияспремьеромналичномуровненемешают

президентухладнокровнооцениватьегопрофессиональнуюработу.

Товарищескиеотношениявовсенеозначают,чтопрезидентдолжен

закрыватьглазанапроблемы,которыесуществуют,заявилМедведев.

Напомним,чтонаодномизянварскихсовещанийвМосквеглава

государствауказал,чтореализацияантикризисныхмеридётмедленнее,

чемпланировалось:поручения,которыеондалправительствув

октябре,исполненытолькона30%.

"Поэтомувовремявстречсправительством,сминистрами,я,конечно,

обращаювниманиенатенедостатки,которыесуществуют,это

нормальноабсолютно.Этовполненормальныйпроцесс,—заявил

президентвинтервью.—Здесьвцентредолжныбытьнечьи-то

амбициииличье-топониманиетехилииныхпроблем,ареальные

интересыгражданнашейстраны.Изэтогояисхожу,иизэтогоисходит

ипремьер-министр,такчтоздесьникакихпроблемнет".

Впрочем,отношениясПутинымбылинеединственнойтемойбеседы.

Говорилииодругихважныхвопросах.Например,онаиболее

актуальнойдляЕвропыгазовойпроблеме."КакиегарантииВыкак

президентРоссииможетедать,чтотакойгазовыйкризисне

повторится?"—задалиМедведевувопрос.Президентответил,что

даватьгарантии-неегодело."Гарантиидолжныдатьте,ктонасамом

делесоздалэтоткризис.Илучшейгарантиейбылобы,какяужесказал

ивходемоегообщенияспремьер-министромБолгариигосподином

Станишевымисдругимиколлегами,проведениемеждународных

консультацийпонедопущениюподобныхкризисов,—заявилглава

государства,отметив,чтонехочет,чтобы"нашиболгарскиедрузья

зависелиотполитическойситуациивтранзитномгосударстве".Отвечая

напоследнийвопрос—каковсамыйглавныйурок,извлечённый

Медведевымизегопрезидентства,—интервьюируемыйвспомнило

конфликтенаКавказе."Мненехотелось,чтобыначаломоей

деятельностисовпадалоспринятиемрешенияоприменениивойск.Но

мнепришлосьтакоерешениепринять,—сказалон.Ипродолжил:"Для

меняглавныйурокзаключаетсявтом,чтоникогданевозможно

предвосхититьтеилииныесобытия,исключивразличное,иногда

драматическоеразвитиеситуации".

Задание4.Прочитайтетекстизадания.Выберитеправильныйвариант(6

баллов)

①.ВходебеседысжурналистамиМедведев:

A.серьезнокритиковалПутина.

B.закрывалглазанапроблемы,которыесуществуют.

C.откровеннорассказывалоегоотношенияхсПутиным.

D.толькорассказывалоегоотношенияхсПутиным.

②.Кто,помнениюпрезидентаРоссии,долженотвечатьзагазовый

кризис?

A.Премьер-министрБолгарии.

B.ПравительствоРоссии.

C.Такназываемоетранзитноегосударство.

D.Никтонеотвечаетзаэто.

③.ЧемМедведевнедоволенвработеправительства?

A.Вцентревниманияправительства-нереальныеинтересыграждан,а

чьи-тоамбициииличье-топониманиетехилииныхпроблем.

B.Правительствомалоисполнилопоручения,которыеондалемув

октябре.

C.Произошёлгазовыйкризис.

D.Емупришлосьпринятьрешениеоприменениивойск.

【答案与解析】

①

【答案】C

【解析】问题是：在与记者的对话中梅德韦杰夫？原文第一段第二句提

到，在与记者的谈话中，国家领导人就与弗拉基米尔·普京总理的关系

做了坦诚的声明。故正确答案选C。

②

【答案】C

【解析】问题是：俄罗斯总统认为，谁应该为煤气危机负责？短文第五

段中间部分讲到：总统认为，给出保障不是他的义务。不希望保加利亚

朋友们受到中转国家的政治形势制约。应由制造危机的人提供保障，最

好的保障是组织国际协商，以避免类似危机发生。由此推论在俄罗斯总

统看来，石油运输中转国家应负责任，故正确答案选C。

③

【答案】B

【解析】问题是：梅德韦杰夫对政府工作的哪方面不满意？原文第三段

最后一句提到，在莫斯科一月份举行的一次会议上，总统指出反危机措

施进行得比计划慢：他十月份给政府下发的指令只完成了30%。由此可

知，梅德韦杰夫对政府工作不满意的原因是：政府对总统十月份的指令

完成得少。故正确答案选B。

V.Переведитеследующиепредложениянарусскийязык.(30баллов)

1．我们知道，我们面临很多困难，但一定会出色地完成交给我们的任

务，这一点请你放心。

【答案】Мызнаем,чтопереднамимноготрудностей,нообязательно

прекрасновыполнимзаданнуюнамзадачу,обэтомнебеспокойтесь,

пожалуйста.

2．袓国统一的问题应当由两岸中国人自己解决。

【答案】Проблемуединствародинынадорешитьсамимкитайцамдвух

берегов.

3．现实的危险是某些领导人安于现状，不求上进。

【答案】Реальнаябезопасностьсостоитвтом,чтонекоторые

руководителиуспокаиваютсянадостигнутом,нестремяяськ

улучшению.

4．尽管双方作了若干让步，但由于分歧太大，会谈没有取得成果。

【答案】Хотядвесторонысовершилиуступления,ноиз-забольшого

разногласияпереговорнеполучился.

5．所有的国家不论大小、穷富，都有同等权利参与国际事务。

【答案】Всестраны:большиеималые,богатыеибедные,имеют

равныеправаучаствоватьвмеждународныхделах.

6．要做好这工作，需要有扎实的基础知识，特别是要掌握一门乃至两

门外语。

【答案】Чтобысправитьсясэтойработой,нужныкрепкие

фундаментальныезнания,вособенности,овладениеоднимдажедвумя

иностраннымиязыками.

VI.Сочинение.(30баллов)

Тема:«Какстатьсчастливым?»(неменьше180слов)

План:

1)Чтотакоесчастье?

2)Вашепредставлениеосчастье.

3)Путьксчастью.

【参考范文】

Какстатьсчастливым?

Счастье–этопрекрасноечувствовжизничеловека.Вообщекаждыйиз

наснепрерывноищетсчастье.Однисчитаютмузыкусвоимсчасчтьем,

другиепринимаютразговорсдрузьямизасчастливоедело,третьи

думают,чтосчастье,этокогдасосвоейполовинойвместепроводишь

свободноевремя,четвёртыеподсчастьемпонимаютдушевное

удовольствие.Вообщесуществуютвсякиепониманиянасчётсчастья,

ведькаждыйузнаётегопо-своему.

Чтокасаетсямоегомнения,тоясчитаю,чтосчастье–эточтениекниг.

Когдаячитаюкнигу,яниочёмдругомнедумаю,тольковникаюв

прекрасныймирзнаний.Дляменяэтобольшоесчастье.Ямогувэтом

процессечувствоватьудовольствиеиположительныеэмоции.Умная

книгавсегдаприводитменяксовсемдругомумиру,гдемного

интересногоиоригинального.Благодарякнигамвомневоспитываются

грамотность,интеллектуальностьиобразованность.Ясчитаю,что

хорошиекнигивдохновляютчитателя,укрепляютверувдобро,

подталкиваютегоклучшемубудущему.Однимсловом,чтение

доставляетмнетолькопрекрасноеиуникальноеощущение,аэтоиесть

счастье.

Разувсехестьсвоипредставленияосчастье,тотрудноназначать

единственноесредстводляегополучения.Всё-такисуществуетобщий

путьксчастью.Намойвзгляд,важно,чтобызнатьсвоюнуждувдуше,

потомделатьто,чтотолькотебенравится,приэтомнемешаядругим.

2015年中国传媒大学外国语学院711基础俄语考研真题及详解

I.Прочитайтепредложения.Выберитеправильныйвариант.(20баллов)

1．Ячитала,_____книгуоживописи,забыла,каконаназывается.

A.какую-то

B.какую

С.кое-какую

D.какую-нибудь

【答案】A

【解析】句意：我读过一本关于绘画的书，但是我把书名给忘了。кое-

强调说话人知道，但因故没有说明。-то强调知道有，但不具体知道。-

нибудь强调不确定性。这里知道有那样的一本画书，具体怎么样的不知

道，故正确答案为A。

2．Тарасвзглянулнанеёиниочёмнеспросил.Спрашиватьбыло

_____.

A.ниочём

B.ничего

С.нечего

D.незачто

【答案】C

【解析】句意：塔拉斯只是看着她，什么也没问。没有什么可问的。

спрашивать的接格关系为кого-что，意为“问、询问”。句中出现了动词

不定式，因此否定代词用带не，而不是带ни的。被否定时что要变为

чего。故正确答案为C。

3．Вчеравбригадупришлидве_____.

A.новыеработницы

B.новыхработниц

С.новойработницы

D.новаяработница

【答案】A

【解析】句意：昨天队里新来了两个女工人。“两个女工人”在这里做主

语，用一格。数词два,три,четыре搭配名词时，名词用单数二格形式。

名词为阳性时，形容词用复数二格。名词为阴性时，形容词用复数一

格。句中работница为阴性名词，故正确答案为A。

4．Андреявлётчикиневзяли_____сильнойблизорукости.

A.по

B.из

C.от

D.из-за

【答案】D

【解析】句意：由于严重的近视，安德烈不能当飞行员。по表示的是，

主体本身的某一特征或性格是造成违背主体意志的行为结果的原因：не

приехалвсрокпоболезни-因病没有如期来到；ошибитьсяпо

рассеянности-因为漫不经心而犯错误。из搭配可控情感的原因。от强

调不由自主。из-за强调造成不好结果的原因。故正确答案为D。

5．Скольконистучи,_____неоткрою.

A.незачем

B.низачем

C.незачто

D.низачто

【答案】D

【解析】句意：不管如何敲门，我将绝不开门。此处表示无论是什么原

因(而不是目的)，用C，D。низачто与не连用，意为“无论如何(不)、绝

对(不)”，故正确答案为D。

6．Вегоболезнинезаметно_____улучшения.

A.никапля

B.некапля

С.некапли

D.никапли

【答案】D

【解析】句意：他的病没有一丝好转。句中出现не，则应搭配ни。被否

定词要用二格形式。故正确答案为D。

7．Всегдапоявляютсянеожиданноститам,_____мынеждём.

A.откуда

B.когда

С.что

D.очём

【答案】A

【解析】句意：意外总是出现我们意想不到的地方。主句中出现了

там，所以用表示地点的引导词。选项中只有A符合题意，故正确答案

为A。

8．_____крепокбылМиша,ногиегозадрожали.

A.Какни

B.Какойни

С.Кудани

D.Чтони

【答案】A

【解析】句意：不管米沙是多么的坚强，可是他的脚还是颤抖起来。

крепок为形容词短尾形式，则应搭配как。故正确答案为A。

9．Непроходилоимесяца,_____унаснебылоконтрольнойработы.

A.что

B.как

С.чтобы

D.какбы

【答案】C

【解析】句意：我们没有哪一个月是不做测验的。本题是对复合型成语

的考查。“непроходило+时间名词二格,чтобыне”意为“没有一天(一个

小时)不……”。故正确答案为C。

10．Человеки_____трудизменяютмир.

A.его

B.свой

С.её

D.их

【答案】A

【解析】句意：人和人的劳动劳动改变了世界。его在这里指前面提到

的人的。类似用法：человекиегособака(фильм)；человекиего

здоровье。第三人称之后一般不加свой的形式，否则会造成歧义。故正

确答案为A。

11．Вприроде_____ненаходитсявпокое.

A.ничто

B.ничего

С.нечто

D.нечего

【答案】A

【解析】句意：在自然界中一切都不是静止的。句中出现не，则应搭配

ни。此处缺少主语，用一格；虽然是否定句，但是是对动词，而非全句

的否定，不用二格。。故正确答案为A。

12．Земля,_____лёгкимпушистымснегом,принимаетчистыйвид.

A.покрывавшая

B.покрываемая

С.покрытая

D.покрыв

【答案】B

【解析】句意：被毛茸茸的雪覆盖着的大地，焕然一新。“大地”和“覆

盖”之间是被动关系，作定语用形动词，覆盖的一次性动作已经完成且

结果依然保持，用完成体被动形动词过去式。故正确答案为B。

13．Андреймолчасиделввагонесоткрытымиокнами,_____

движениемпоездаиветромвлицо.

A.любуясь

B.восхищаясь

С.наслаждаясь

D.интересуясь

【答案】A

【解析】句意：安德烈一言不发坐在开着窗的车厢里，他欣赏着火车的

运动和吹在脸颊上的风。любоватьсячем指赞赏地、满意地观看，补语

多表示人、物、自然景色、活动行为、动作等词，常指视觉上的美感和

满足，符合题意。восхищатьсякем-чем侧重赞赏、佩服，钦羡之情，常

会伴随出声地赞叹。наслаждатьсячем意义更广，可指通过主要是通过

听觉或者阅读等过程来获得享受、极大的欢乐和满足或沉醉在某种美好

的感情里，符合句意。интересоваться意为“感兴趣”。故正确答案为A。

14．ИкогдахирургсказалКорневу,чтоадъютантумер_____потери

крови,онудивлённоподнялглаза.

A.из

B.с

С.от

D.по

【答案】C

【解析】句意：当时外科医生告诉科尔涅夫，参谋官死于失血过多时，

他惊奇地抬起了眼睛。死于一些自然灾害和伤、病等无法控制的情况时

用前置词от，故正确答案为C。

15．Каждаяулицаикаждыйдомэтогокрупногогородабыливзяты

нашимивойскамиценойогромных_____.

A.расходов

B.ущербов

С.потерь

D.убытков

【答案】C

【解析】句意：我们的军队以重大的伤亡为代价占领了这个大城市的每

条街道，每个房屋расход常用复数形式，意为“支出、开支、费用、花

销”。ущерб意为“损失、损害”：материальныйущерб物质损失；

потеря常用复数形式，意为“(战时军队的)伤亡、减员”，符合句意。

убытк意为“亏损、损失”。故正确答案为C。

16．Известно,чтозеленьочищаетвоздух,улучшаеткл