外贸英语函电Establishment of LC and Amendment

EstablishmentofL/CandAmendmenturgingestablishmentofanL/CextensionoftheL/CamendmenttotheL/CchecktheL/Cwritingexercise

GW1urgingestablishmentofanL/C执事先生：关于贵方按123号订单签订的168号合同项下的2,000台海尔空调，我们想提请贵方注意的是至今还未收到与此相关的信用证。

请贵方尽力速开信用证以便我们能够顺利执行合同。为了避免随后的改证，请务必做到信用证的相关规定与168号合同完全一致。期待佳音。谨上，克拉克

ABC有限公司DearSirorMadam:WithreferencetoyourorderNo.123for2000setsHaierBrandAirConditionerunderS/C168,we’dliketoinviteyourattentiontothefactthatwehaven’treceivedyourL/Cuntilnow.PleasedoyourutmosttorushtheL/Cestablishment

sothatwecanexecutethecontractsmoothly.Inordertoavoidsubsequentamendments,pleaseseetoitthattheL/CstipulationsareinexactconformitywiththetermsandconditionsoftheS/C168.Wehopetoreceiveyurgoodnewssoon.YoursSincerely,writingexercise

GW2extensionoftheL/C执事先生：关于2，000台电脑的123号订单项下的6788号信用证已收到，甚为感谢。由于我方供货商的延误，我们无法在四月底前运出货物，对此深表歉意。

今日特致此函请求贵方延展信用证中的装运期和有效期分别为5月10日和5月31日。感谢贵方对此事的理解与合作。谨上，克拉克

ABC有限公司DearSirorMadam:WeacknowledgewiththanksthereceiptofyourL/CNo.6788,coveringyourOrderNo.123for2000setscomputers.WearesorrythatwewillbeunabletoshipthegoodsbytheendofAprilduetodelayofoursuppliers.WearewritingtoyoutodaytoaskyoutoextendtheshipmentdateandvaliditydatetoMay10andMay31respectively.Thankyouforyourcooperationandunderstandinginthismatter.Bestregardswritingexercise

GW3amendmenttotheL/C执事先生：我们已收到由也门建设与发展银行开立的金额为13720英镑的关于16000打弹力尼龙丝袜的第145/88号信用证。审核后，我们发现不允许转船和转运。由于到你港的直达船稀少，我们不得不经常在香港转运。至于分运，将手头的货马上运出而不用等整批货一起运是符合我们双方的利益的。

因此，我们今天传真你方请求修改信用证如下：“允许转船和分运”如你方能设法尽快传真修改，我们将非常高兴，因为货物已备妥多时。诚挚问候Dearsirs,WehavereceivedyourL/CNo.145/88issuedbytheYemenBankforReconstruction&Developmentfortheamountof€13720covering16000dozenStretchSocks.Onpurpose,wefindthattranshipmentandpartialshipmentarenotallowed.Asdirectsteamerstoyourportarefewandfarbetween,wehavetoshipviaHongkongmoreoftenthannot.Astopartialshipment,itwouldbeourmutualbenefitbecausewecouldshipimmediatelywhateverwehaveonhandinsteadofwaitingforthewholetobecompleted.We,therefore,arefaxingthisafternoon,askingyoutoamendtheL/Ctoread:"TRANSHIPMENTANDPARTIALSHIPMENTALLOWED".Weshallbegladifyouseetoitthatamendmentisfaxedwithoutanydelay,asourgoodshavebeenpackedreadyforshipmentforquitesometime.Yoursfaithfully,

urgingestablishmentofanL/C请尽快开出信用证以便于我们能在规定的期间内执行订单。Pleasedoyourutmosttoexpediteitsestablishmentsothatwemayexecutetheorderwithintheprescribedtime.由于你方已有数次延误开证，希望这次勿再耽搁。AsyouhavedelayedopeningLs/Cseveraltimes,wehopeyouwillnotdelayagainthistime.请按合同价格迅速开证，否则不能申请出口许可证。PleaseopentheLetterofCreditpromptlyatthecontractprice，orwecannotapplyforexportlicense.请你方注意这样一个事实,信用证的有效期已临近。请尽力完成装运不得有进一步的延误。WewouldliketodrawyourattentiontothefactthatthevalidityoftheL/Cisdrawingnear.Pleasedoyourutmosttoeffectshipmentwithoutfurtherdelay.请立即开出信用证，以便我们安排装船。PleaseopenyourL/Cimmediatelytofacilitateourshippingarragement.

extensionoftheL/C由于最近工厂发生火灾烧毁了全部库存，已不能按照原安排交货。请将44779号信用证交货期和有效期分别延至4月30日和5月15日。Becauseoftherecentfireinthefactory，allthesocksweredestoryed.Inthiscase,wecannotmakeshipmentasarrangedbefore.PleaseextendthedateofshipmentandtheexpirydateofL/CNo.44779to30Apriland15Mayrespectively.很遗憾，由于我供货商的延误，我方无法在本月底前将货物备妥。Wearesorrythatowingtosomedelayonthepartofoursuppliers,weareunabletogetthegoodsreadybeforetheendofthismonth.由于本月没有直达货轮，我方要求延长第2526号信用证的有效期至七月三十一日。Asthereisnodirectsteameravailablethismonth,weshouldliketorequestyoutoextendthevalidityofyourL/CNo.2526toJuly31.amendmenttotheL/C请对信用证速作修改。PleaserushtheamendmenttotheL/C.请将信用证上的金额修改为“允许5%上下幅度”。PleaseamendtheamountoftheL/Ctoread“5%moreorlessallowed”.请将信用证改为允许分批装运。Pleaseamendthecreditasallowingpartialshipments.请查阅你方第2003号信用证，该信用证规定不允许转。WereferyoutoyourL/CNo.2003whichprescribesthattransshipmentisnotallowed.第5466号信用证规定两批装运，每月一次，每次数量相等，而1101号合同规定9月1日前装运，请对信用证做相应修改。YourL/CNo.5466callsforshipmentintwoequalmonthlylotswhileS/CNo.1101stipulatesshipmentinasinglelottobemadenotla