2019新人教版高中英语选择性必修三 Unit5单词表、单词默写、课文原文

人教版高中英语选择性必修三

Unit5Poems

词汇表

1.drama/1dra：ma/n.戏；居心戏剧艺术

2.sorrow/1snrau/n.悲伤；悲痛；伤心事vi.感到悲伤

3.imagery/1imidsari/n.形象的描述；意象；像

4.literary/'litareri]/adj.文学的；爱好文学的；有文学作品特征的

5.rhyme/raim/n.押韵词；押韵的短诗vi.&vt.(使)押韵

6.rhythm/1ri3am/n.节奏；韵律；规律

7.nursery/1n3：sori/adj.幼儿教育的n.托儿所；保育室

8.nurseryrhyme童谣；儿歌

9.folk/fauk/adj.民间的；民俗的；普通百姓的

10.mockingbird/1mnkiob3：d/n.嘲鸦(美洲鸣禽，能模仿别种鸟的鸣叫)

11.diamond/1daiamand/n.钻石；金刚石；菱形

12.brass/bra：s/n.黄铜；黄铜制品；铜管乐器

13.billygoat/1biligout/n.公山羊

14.bull/bo1/n.公牛

15.recite/ri1sait/vt.背诵；吟诵；列举

16.bee/bi：/n.蜜蜂

17.dewdrop/1dju：drnp/n.露珠；水珠

18.dawn/do:n/n.黎明；开端；萌芽

19.clover/1klauva(r)/n.三叶草

20.butterfly/1bAtaflai/n,蝴蝶

21.lawn/loIn/n.草坪；草地

22.amateur/1aemata(r)/n.业余爱好者adj.业余的；业余爱好的

23.cinquain/sio'kein/n.五行诗

24.bemadeupof由.....组成(构成)

25.mood/mu：d/r】•情绪；心情；语气

26.tease/ti：z/vi.&vt.取笑（某人）；揶揄；逗弄

27.haiku/1haiku：f/n.俳句

28.syllable/1sila）1I/n.音节

29.format/1fo；：maet/n.格式；总体安排；（出版物的）版式vt.格式化

30.respectively/ris1pekt1vli/adv.分别;各自；依次为

31.respective/ri1spektIv/adj.分别的；各自的

32.blossom/1blnsom/n.花朵；花簇

33.delicate/1delikat/adj.精美的；精致的；脆弱的

34.await/a1weit/vt.等候；期待；将发生在

35.revolve/ri1vu/1\/vi.旋转；环绕；转动

36.utter/1Ata(r)/vt.出声；说;讲adj,完全的；十足的；彻底的

37.comprehension/।knmpri1henjn/n.理解力；领悟力；理解练习

38.shelf/Jelf/r1.（pl.shelves/Selvz/）架子；搁板

39.core/ko:/n.核心；精髓；（水果的）核儿

40.cherry/1tj'eri/n.樱桃；樱桃树；樱桃色adj.樱桃色的；鲜红色的

41.cherryblossom樱花

42.blank/bl史丹k/adj.空白的；无图画（或韵律、装饰）的；没表情的n.空白；空格

43.verse/v3:s/n.诗；韵文；诗节

44.civilian/sa1vilien/n.平民；老百姓

45.prose/prooz/n.散文

46.sympathetic/1simpa1etik/adj.同情的；有同情心的；赞同的

47.sympathy/1simpa0i/n.同情；赞同

48.version/1V3*Jn/n.版本；（从不同角度的）说法

49.innocence/1inosns/n.天真；单纯；无罪

50.innocent/1inasnt/adj.天真无邪的；无辜的；无恶意的

51.era/1iara/n.时代；年代；纪元

52.correspondence/।knra1spondans/n.来往信件；通信联系

53.correspond/।knra1spnnd/vi.相一致；符合；相当于；通信

54.sow/seo/vt.&vi.（sowed,sown/saon/orsowed）播种；种

55.seed/si：d/n.种子；起源；萌芽

56.dominant/1dnminant/adj.首要的；占支配地位的；显著的

57.sonnet/1snnit/n.十四行诗

58.deadline/1dedlain/n.最后期限；截止日期

59.contest/1knntest/n.比赛；竞赛；竞争/kun1test/vt.争取赢得（比赛、选

举等）；争辩

60.polishZ1poliJ/vt.修改；润色；抛光n.上光剂；抛光；擦亮

61.string/strIo/n.细绳；线；一串vt.（strung/strAo/,strung）悬挂；

系adj.弦乐器的；线织的

62.wherever/weer1eve（r）/conj.在任何地方；在所有.的情况下adv.（用于问句）

究竟在（到）哪里

63.barren/1baeron/adj.贫瘠的；不结果实的

64.grief/gri：f/n.悲伤；悲痛；伤心事

65.complicated/1knmplikeitid/adj.复杂的；难懂的

66.variation/1veari1eifn/n.变化；变体；变奏曲；

67.racialI'reif1/adj.种族的；人种的

68.68.prejudice/'predsudis/n.偏见；成见vt.使怀有（或形成）偏见

69.69.Shakespeare/lfeikspia/莎士比亚（英国作家、诗人）

70.70.TheCrescent/kresnt/Moon《新月集》

71.71.Tagore/ta1go:/泰戈尔（印度诗人、文学家

72.72.ElizabethBarrettBrowning/1r11zaba0'baerst11braunio/

73.伊丽莎白•巴雷特•布朗宁（英国诗人）

74.73.RobertBrowning罗伯特•布朗宁（英国诗人）

75.74.theVictorian/vik1to:rian/era维多利亚时代

76.75.SonnetsfromthePortuguese/।po:tJu1gi：z/

77.《葡萄牙人的十四行诗集》

78.76.LangstonHughes/*laer]stan1hju：z/兰斯顿.休斯

人教版高中英语选择性必修三Unit5词汇检测表

1.n.戏；居心戏剧艺术

2-n.悲伤；悲痛；伤心事vi.感到悲伤

3.n.形象的描述；意象；像

4adj.文学的；爱好文学的；有文学作品特征的

5.n.押韵词；押韵的短诗vi.&vt.（使）押韵

6.n.节奏；韵律；规律

7.adj.幼儿教育的n.托儿所；保育室

8._____________童谣；儿歌

9.adj.民间的；民俗的；普通百姓的

10.n.嘲鸦（美洲鸣禽，能模仿别种鸟的鸣叫）

11.n.钻石；金刚石；菱形

12.n.黄铜；黄铜制品；铜管乐器

13.n.公山羊

14.n.公牛

15.vt.背诵；吟诵；列举

16.n.蜜蜂

17.n.露珠；水珠

18.n.黎明；开端；萌芽

19.n.三叶草

20.n.蝴蝶

21.n.草坪；草地

22.n.业余爱好者adj.业余的；业余爱好的

23.n.五行诗

24.bemadeupof由.组成（构成）

25./n.情绪；心情；语气

26.vi.&vt.取笑（某人）；揶揄；逗弄

27.n.俳句

28_n.音节

29.n.格式；总体安排；（出版物的）版式vt.格式化

30.adv.分别；各自；依次为

31.adj.分别的；各自的

32.n.花朵；花簇

33.adj.精美的；精致的；脆弱的

34.vt.等候；期待；将发生在

35.vi.旋转；环绕；转动

36.vt.出声；说；讲adj.完全的；十足的；彻底的

37.n.理解力；领悟力；理解练习

38.n.（pl.shelves/1felvz/）架子；搁板

39.n.核心；精髓；（水果的）核儿

40.n.樱桃；樱桃树；樱桃色adj.樱桃色的；鲜红色的

41.________________樱花

42.___adj.空白的；无图画（或韵律、装饰）的；没表情的n.空白；空格

43.n.诗；韵文；诗节

44.n.平民；老百姓

45.n.散文

46.__adj.同情的；有同情心的；赞同的

47.________n.同情；赞同

48.n.版本；（从不同角度的）说法

49._________________n.天真；单纯；无罪

50.___________adj.天真无邪的；无辜的；无恶意的

51.n.时代；年代；纪元

52.__n.来往信件；通信联系

53.vi.相一致；符合；相当于；通信

54.vt.&vi.(sowed,sown/seon/orsowed)播种；种

55._________________n.种子；起源；萌芽

56._______adj.首要的；占支配地位的；显著的

57.n.十四行诗

58.n.最后期限；截止日期

59.n.比赛；竞赛；竞争/kDMtest/vt.争取赢得（比赛、选举等）；

争辩

60.vt.修改；润色；抛光n.上光剂；抛光；擦亮

61.n.细绳；线；一串vt.(strung/strAD/,strung)悬挂；系adj.

弦乐器的；线织的

62._—conj.在任何地方；在所有……的情况下adv.（用于问句）究竟在（到）哪里

63._________________adj.贫瘠的；不结果实的

64.n.悲伤；悲痛；伤心事

65._________________adj.复杂的；难懂的

66._n.变化；变体；变奏曲；

67._________________adj.种族的；人种的

68.n.偏见；成见vt.使怀有（或形成）偏见

69._______________莎士比亚（英国作家、诗人）

70._________《新月集》

71._______________泰戈尔（印度诗人、文学家）

72._________伊丽莎白•巴雷特•布朗宁（英国诗人）

73._______________罗伯特•布朗宁（英国诗人）

74.一—维多利亚时代

75._______________《葡萄牙人的十四行诗集》

76._______________拦斯顿.休斯

Unit5ReadingandThinking课文（英汉对照）

AFEWSIMPLEFORMSOFENGLISHPOEMS

英文诗歌的几种简单形式

Therearevariousreasonswhypeoplecomposepoetry.Somepoemstella

storyordescribeacertainimageinthereader*smind.Otherstryto

conveycertainfeelingssuchasjoyandsorrow.Thedistinctive

characteristicsofpoetryoftenincludeeconomicaluseofwords,

descriptiveandvividlanguage,integratedimagery,literarydevices

suchassimilesandmetaphors,andarrangementofwords,lines,rhymes,

andrhythm.Poetsusemanydifferentformsofpoetrytoexpressthemse1ves.

Nowwewilllookatafewofthesimplerforms.

人们作诗有着各种各样的理由。有些诗是为了叙事，或是描述读者脑海中的某个

形象，有些诗歌试图传达某些诸如喜悦、悲伤之类的情感。诗歌的显著特点通常

包括：用词简洁；语言描述生动、形象；具备整合的意象；使用明喻和暗喻等文

学手法；词、行、押韵、节奏等的编排。诗人用许多不同形式的诗歌来表达他们

自己。现在我们来看一些比较简单的（诗歌）形式。

SomeofthefirstpoemsayoungchildlearnsinEnglisharenurseryrhymes.

Theyareusuallythetraditionalpoemsorfolksongs.Thelanguageof

theserhymes,likePoemA,istothepointbuthasastoryline.Many

childrenenjoynurseryrhymesbecausetheyrhyme,haveastrongrhythm,

andoftenrepeatthesamewords.Thepoemsmaynotmakesenseandeven

seemcontradictory,buttheyareeasytolearnandrecite.Byplaying

withthewordsinnurseryrhymes,childrenlearnaboutlanguage.

幼儿最早学习的一些英文诗歌是童谣，它们通常是传统的诗歌或民歌。这些童谣

的语言简单明了，像诗歌A,但带有故事情节。许多孩子喜欢童谣，因为他们押

韵，节奏感强，并且经常重复相同的词汇。童谣不一定有什么意义，甚至（有的）

看起来自相矛盾，但是他们容易学，也容易背诵。通过童谣中的文字游戏，孩子

们学习了语言。

A

Hush,littlebaby,don'tsayaword,

Papa*sgonnabuyyouamockingbird.

Ifthatmockingbirdwonrtsing,

Papa'sgonnabuyyouadiamondring.

Ifthatdiamondringturnstobrass,

Papa'sgonnabuyyoualookingglass.

Ifthat1ooking-glassgetsbroke,

Papa*sgonnabuyyouabillygoat.

Ifthatbillygoatwon*tpull,

Papa'sgonnabuyyouacartandbull.

A

小宝宝，别说话，

爸爸给你买嘲鸦。

小嘲鹑，不会唱，

爸爸给你买钻戒。

钻石戒，变成铜，

爸爸给你买镜子。

小镜子，打破了，

爸爸给你买只公山羊。

公山羊，拽不动，

爸爸买辆牛车把它拉。

Oneofthesimplestkindsofpoemisthe"listpoem",whichcontainsa

listofthings,people,ideas,ordescriptionsthatdevelopaparticular

theme.Listpoemshaveaflexiblelinelengthandrepeatedphraseswhich

givebothapatternandarhythmtothepoem.Somerhyme(likeBandC),

whileothersdonot.

其中最简单的一种诗歌就是“清单诗”，它包含了一系列事物、人物、思想或描

写，这些都形成一个特定的主题。清单诗可长可短，可以重复一些短语，较为灵

活，这就形成了这种诗的模式和节奏。有些清单诗有韵脚(如B和C),但有一

些没有。

B

Mother

Hundredsofstarsinthedeepbluesky,

Hundredsshellsontheshoretogether,

Hundredsbirdsthatgosingingby,

Hundredsbeesinthesunnyweather,

Hundredsdewdropstogreetthedawn,

Hundredsbeesinthepurpleclover,

Hundredsbutterfliesonthelawn,

Butonlyonemothertheworldover.

GeorgeCooper

B

母亲

数百颗星星挂在深蓝的天空，

数百颗贝壳遍布悠长的海岸，

数百只鸟儿鸣唱飞过，

数百只蜜蜂在阳光下往返，

数百滴露珠迎接黎明，

数百只蜜蜂飞舞在紫色的草原，

数百只蝴蝶在原野飞舞，

可只有一个母亲，在这茫茫的世间。

乔治•库珀

C

LIFE

Lifecanbegood,

Lifecanbebad,

Lifeismost1ycheerful,

butsometimessad

Lifecanbedreams,

Lifecanbegreatthoughts

Lifecanmeanaperson,

Sittingincourt.

C

生活

生活可能美满，

生活可能悲伤，

生活时常充满欢乐，

但有时令人沮丧。

生活可能是梦想，

生活可能是伟大的思想，

生活也可能意味着一个人

坐在被告席上。

Anothersimpleformofpoemthatamateurscaneasi1ywriteisthe

cinquain,whichismadeupoffivelines.Withthese,youcanconveya

strongpictureoracertainmoodinjustafewwords.Lookatthe

example(D).

另外一种(诗歌)业余爱好者容易写的形式简单的诗叫五行诗，是由五行组成的。

用五行诗，你可以用少量的词语描绘一幅动人的画面或一种特定的心情。看例子

(D)o

D

Brother

Beautiful,athletic

Teasing,shouting,laughing

Friendandenemytoo

Mine

D

兄弟

爱美，又爱运动

爱闹，爱叫，又爱笑

是我的朋友

也是我的敌人

HaikuisaJapaneseformofpoetrythatconsistsof17syllables.Ithas

aformatofthreelines,containing5,7,and5syllablesrespectively.

ItisnotatraditionalformofEnglishpoetry,butisverypopularwith

Englishwriters.Itiseasytowriteand,likethecinquain,cangive

aclearpictureandcreateaspecialfeelingusingveryfewwords.The

haikupoem(E)ontherightisatranslationfromJapanese,whichshows

amomentinthelifeofadelicatebutterfly.

俳句诗是一种日本诗歌类型，它由17个音节组成。它的格式是三行，分别包含

5、7和5个音节。它不是英文诗歌的传统形式，但是在用英语写作的人们中间，

这种诗很流行。它容易写，而且像五行诗一样，可以用很少的词语呈现出清晰的

画面，表达出特殊的情感。右边的俳句诗(E)是从日文翻译过来的，他展现了

一只优美的蝴蝶生命中的一瞬间。

E

Afallenblossom

Iscomingbacktothebranch.

Look,abutterfly!

E

落下的花朵

回到了树枝上。

瞧啊，是只蝴蝶！

EnglishspeakersalsoenjoypoemsfromChina,thosefromtheTangDynasty

inparticular.AlotofTangpoetryhasbeentranslatedintoEnglish,such

asthisone(F).

说英语的人也喜欢中国的诗歌，尤其是唐朝的诗歌。许多唐诗已经被翻译成英文

了，比如这一首诗(F)o

F

Wheresheawaitsherhusband

Onandontheriverflows.

Neverlookingback,

Transformedintostone.

Daybydayuponthemountaintop,

windandrainrevolve.

Shouldthetravellerreturn,

thisstonewouldutterspeech.

WangJian

F

望夫处，

江悠悠。

化为石，

不回头。

山头日日，

风复雨。

行人归来，

石应语。

王建

Withsomanydifferentformsofpoetrytochoosefrom,youmayeventually

wanttowritepoemsofyourown.Giveitatry!

有了这么多不同的诗歌类型可供选择，你最终也许想自己作诗了。试一试吧！

UsingLanguage（英汉对照）

WINDONTHEHILL

Noonecantellme,

Nobodyknows,

Wherethewindcomesfrom,

Wherethewindgoes.

It'sflyingfromsomewhere

Asfastasitcan,

Icouldn*tkeepupwithit,

Notif1ran.

ButifIstoppedholding

Thestringofmykite,

Itwouldblowwiththewind

Foradayandanight.

AndthenwhenIfoundit,

Whereveritblew,

Ishouldknowthatthewind

Hadbeengoingtheretoo.

SothenIcouldtellthem

Wherethewindgoes...

Butwherethewindcomesfrom

Nobodyknows.

A.A.Milne

山上的风

没有人能够告诉我，

也没有人会知道，

风来自哪里，

又将去往何处。

它从一个地方吹来