交叉小径的花园正式版

交叉小径的花园教学目标：1、简要了解博尔赫斯及魔幻现实主义。2、体会“小径分岔的花园”的多重含义。3、了解迷宫式结构。教学重难点：1、“小径分岔的花园”的主题2、文化隔阂对文学的影响——博尔赫斯想象中的中国教学方法：自读探究课时安排：2课时教学过程：一．导入:《百年孤独》开头的第一句话：“多年以后，当奥莱连诺上校面对行刑队的时候，一定会想起他父亲带他去看冰块的那个遥远的下午。”在博尔赫斯的一个短篇小说的结尾中，也有一个类似的场景，一个人面对行刑队的排枪。博尔赫斯和加西亚·马尔克斯不同，他没有写曲别针一样的时间，他很简洁：“四倍的枪弹打死了他。”90年代末，作家余华，当年迷恋加西亚·马尔克斯的那个浙江青年，发现了博尔赫斯用的这个量词，他说，用“倍”代替“颗”的效果，就是想象，无穷的想象，任何一个我们想象得到的数，在这里，都要乘以四。那么，博尔赫斯的简短和宁静中，将是怎样的一场枪林弹雨。二、作者介绍：地位：阿根廷诗人、小说家博尔赫斯是这样一个人物：他没有获得过诺贝尔文学奖，但智利的诺贝尔文学奖得主巴勃罗?聂鲁达却认为他是“影响欧美文学的第一位拉丁美洲作家”；他离美国十万八千里，一个美国文学的研究者却把美国文学分为博尔赫斯之前和博尔赫斯之后；阿根廷全国文化委员会曾拒绝授予博尔赫斯全国文学奖，到头来阿根廷文学在世界上的声名却几乎全是博尔赫斯一个人赢得的。生平：豪尔赫·路易斯·博尔赫斯1899年生于布宜诺斯艾利斯，受家庭熏陶，自幼热爱读书写作，10岁时就在《民族报》上发表了英国作家王尔德的童话《快乐王子》的译文。博尔赫斯一生读书写作，堪称得心应手，晚年双目失明，仍以口授的方式继续创作，成就惊人。然而，他的婚姻生活并不如意。他长期独身，由母亲照料生活，直至68岁才与孀居的埃尔萨·阿斯泰特·米连结婚，3年后即离异。母亲辞世后，他终于认定追随他多年的日裔女秘书玛丽亚·儿玉为终身伴侣。他们1986年在日内瓦结婚。同年，一代文学大师博尔赫斯在日内瓦逝世。创作：1941年，其代表作短篇小说集《小径分岔的花园》出版，却在次年的阿根廷全国文学奖评选中落选，引起阿根廷文学界一片抗议之声。此时的博尔赫斯的文学地位已不可动摇。1945年阿根廷作家协会为了“伸张正义”，授予他的短篇小说集《虚构集》特设的荣誉大奖。诗歌、散文和短篇小说是博尔赫斯三大创作成果，而且各有千秋，相互辉映。有一种很生动的说法是：“他的散文读起来像小说；他的小说是诗；他的诗歌又往往使人觉得像散文。沟通三者的桥梁是他的思想。”他是与帕斯、聂鲁达齐名的拉美三大诗人之一，他的诗歌语言质朴，风格纯净，意境悠远。他的散文大多非常短小，但构思新颖，结构巧妙，安德烈?莫洛亚：“博尔赫斯是一位只写小文章的大作家。小文章而成大气候，在于其智慧的光芒、设想的丰富和文笔的简洁——像数学一样简洁的文笔。”生活：读书是博尔赫斯生活中一项具有压倒性优势的活动，而且对于他的写作意义重大。他曾说：“我是一个作家，但更是一个好读者。”他的最初和主要的知识来源可能是他父亲的藏书室，到了开始真正作家生涯时，他已经是一个学贯东西、富有真知灼见的青年学者了。人们想像中那个在宁静幽暗、满是灰尘的的图书馆里坐拥书城，读破万卷、下笔有神的形象，可能是个误解。至少在被任命为国立图书馆馆长的时候，他已经近乎完全失明，所以他不无苦涩地写了一首诗向上帝致敬：“他以如此妙的讽刺／同时给了我书籍和失明……”三、预习检测：1、小径分岔的花园是个庞大的谜语，它的谜底是什么？2、余准为什么要杀死斯蒂芬.艾伯特？3、余准为什么要拼死完成任务？4、这篇小说讲述了一个怎样的故事？明确：《交叉小径的花园》可以看成是一个关于时间的迷宫故事。按照小说的结构层次来看我们似乎可以把它分为四个部分：一是“我”是为什么进入迷宫中心的。故事开头我的处境是这样的：我是一名间谍，受到上司和敌国的双重压力（人的地位的确类同于间谍，人要在这肮脏的世界苟活，就只能不断的出卖理想）我是被迫当间谍的，我还想在当间谍中体验终极（生命的终结）之迷。我发现了英军的秘密准备把它告诉给我的德国上司，而马登上尉也发现了我正向我追击。我觉得这次必死无疑，马登上尉就是我的死神。但“在海奉一个整齐对称的花园里长大的孩子，难道我就得去死？”我要逃走，当然也不是消极地逃，我要寻找我的替身(阿伯特)，于是我开始进入迷宫的中心破解迷中之迷。二是“我”进入迷宫路上的过程和关于迷宫的思索。我登上列车，向小孩问路。并同时想起了我的历史：我的曾外公是中国云南的总督，他也是一名真正的艺术家，他写书，并要造一座迷宫，让大家在里头迷路。后来人谁也找不到那座迷宫，他的小说也没人能懂而他也似乎被陌生人杀害了。我在路上想要破解他的谜，我在想像中让它重现：“我想像它完好无损，坐落在一座秘密的山顶上；－－－－－我想到一座迷宫中的迷宫，想到一座不断扩展，弯弯曲曲，可以包括过去和未来，以某种方式包括天体的迷宫。”我也想明白了人为什么看不见迷宫，因为它是人为了对抗死亡而造出来的“理念”（“建筑”可能更准确），它没有出口。三是“我”终于来到迷宫的中心，看到了迷宫中心的风景黑夜，树林，楼阁，中国音乐，灯笼，就是迷宫的中心接待我的迷宫主人阿伯特向我讲述了与迷宫有关的故事：曾外公的故事和他对迷宫的理解，小说本身就是迷宫，迷宫本身是有关时间的，时间是不可穷尽的。而阿伯特的讲述也使我明白了时间的分岔让我和曾祖，阿伯特在这点上交叉，迷失的迷宫在此地复原了。迷宫的本质就在于那连环套似的幻想，这是人面对死神所进行的幻想营造，也是用谜来解谜的永久的游戏。四是在幻想中“我”找到了迷宫的出口，人只有消灭了自己的肉体才能打开一个出口。幻想一停止，人就会看见死神马登，我在马登来之前朝阿伯特举起了枪，他死了。马登把我逮捕，我被判绞刑。现在的生命对我已不再有意义，因为一切该做的都做了，迷宫的出口就在前方。然而我还是悔恨和厌烦，因为自己总是面临你死我活的无奈命运。人为什么要建造迷宫？从小说中似乎可以这样回答，人建造迷宫，是因为死神在屁股后头的追击使他逐渐明白了难逃法网，绝望中产生了用死亡来做游戏，以丰富黑夜的漫长时光的方法。四、合作探究1．《交叉小径的花园》究竟想说什么？探究：《交叉小径的花园》可被看作是对一段正史的补充，余准的供言揭示了英军延迟进攻的原因(英国炮兵阵地艾伯特城被炸)。但同时这篇小说也是对历史的颠覆与嘲弄。《欧洲战争史》对于英军1916年7月某次军事行动被延迟的解释，实际上与余准的供言一样，是发生在一个时间点上的两种并存的可能性，是时间的一次分岔，——他们可能同样真实，也可能同样不真实。历史就是这样被结构为小说，进而变成可能性，最后，历史与小说的界限被一笔勾销：它们都只是虚构。2．小说结尾为何说“我的无限悔恨和厌倦”？小说主人公最好的人生选择是什么？探究：．（1）间谍余准以谋杀的枪声代替微弱的人声把情报传递到柏林。但是他的德国上司对他的感受和民族漠不关心。余准枪杀无辜的艾伯特去完成一项对他本人来说毫无意义的任务，只为验证他的民族自尊心和自豪感。事实上他是非常地孤独的。他厌倦并渴望摆脱所有混乱的身份。作为20世纪初西方社会剧变时期的见证人，个性敏感的博尔赫斯在作品里不可避免地透露出现实的印迹。战争与杀戮使作者产生认识人生的虚无主义基调。余准遇到知音艾伯特后，却不得不杀害他。他最终被判绞刑，他为德国所作出的贡献并没有换来德国的一丝感恩。个人只是历史的牺牲品。所以他在刑前倍感绝望孤独，无限悔恨。（2）主人公的每一种选择都有一种结局，一旦选择便无法回头，因为选择具有不可逆转性。无所谓最佳与最糟。“在所有的虚构小说中，每逢一个人面临几个不同的选择时，总是选择一种可能，排除其他”。选择了所有可能，也就意味着放弃；选择其中一种可能，就面临着一种结局，而每一种结局又是另一些分岔的起点。（所以每个人都可以有其自身理由的选择。)3．你如何认识博尔赫斯笔下的中国？它与真实的中国有什么不同？探究：中国，对于博尔赫斯，意味着虚构和荒诞，是悠远和神秘的代名词。他呈现于我们眼前的中国是虚构出来的，与真实的情况不尽相同。虽然他的博学令人叹为观止，但由于他的异想天开与博闻强记往往混杂为一体，所以须正确看待文中对中国的描述。4．迷宫结构方式与《一千零一夜》的叙述方式相比，有何共同之处？探究：《交叉小径的花园》一共套了三层故事。间谍余准的故事，汉学家斯蒂芬•艾伯特的故事和古代云南总督彭宸的故事交叉进行。多种巧合重叠在一起。叙事中有叙事，如同迷宫中的道路，分岔中有分岔，情节交叉进行。《一千零一夜》采用框架式结构，即大故事套小故事的方法，把许多小故事组织在一起，环环相扣，成为一个庞大的故事系统。读起来层次分明，有条不紊，故事与故事之间承接得十分巧妙，形成整体。两者的共同点都是叙事中有叙事，环环相扣，循环不已，周而复始。5．为什么“我”已经完成了发出情报的任务，却说是“很糟糕地取得了胜利”？答：因为我为完成任务杀死了一个对于我来说不低于歌德的人。6．“他不知道（谁都不可能知道）我的无限悔恨和厌倦。”“我”悔恨什么？为什么厌倦？答：悔恨自己为了民族自尊心而杀害了一个令他敬佩的艾伯特；厌倦了自己作为间谍的现有生活。7．请根据你的理解，简要阐述博尔赫斯在小说中表达的时间观念。答：略。言之有理即可。五、结束语：对于存在着的事物，时间从未停止生产死亡。博氏的这番言论只是他对宗教研究所做出的总结，当他在神学世界里遨游时，他看到时间就那样立体着。其实时间是唯一的领袖，无论怎样辉煌的历史怎样灿烂的岁月，都不堪时间的轻微一击。我们总希望跟随时间的脚步有所改变，哪怕死水微澜也好。所以会有那百年的孤独证明了世纪的叹息——“许多年以后……”开篇首句便是时间的声音。幻象一旁，时间是唯一的嘲笑者。所谓的花园亦不过是心灵的迷宫，蠢蠢欲动的叛逃者，又如何能逃得出时间的牢？随心所欲的花园缔造者，是我们不安的内心世界，面对现实的刻薄，俯首的一方必然会是外强中干的愤怒而已，时间依然是胜利者，尽管时间也不可能永恒！六、板书设计：魔幻现实主义小径分岔的花园”的叙事技巧：骗局创作法迷宫结构七、教后反思：本篇文章尽管用了两课时，但效果不好。主要是学生在思维方面采用定式思维，用中国传统文学的思维模式来读。这方面的文章以后要多印发一些。诗歌是一种忧郁的媒体，而诗人的使命是孤独的。垂下的头颅只是为了让思想扬起，你若有一个不屈的灵魂，脚下就会有一片坚实的土地。只要春天还在我就不会悲哀纵使黑夜吞噬了一切太阳还可以重新回来只要生命还在我就不会悲哀纵使陷身茫茫沙漠还有希望的绿洲存在只要明天还在我就不会悲哀冬雪终会悄悄融化春雷定将滚滚而来我和这个世界不熟。这并非是我安静的原因。我依旧有很多问题，问南方，问故里，问希望，问距离。我和这个世界不熟。这并非是我绝望的原因。我依旧有很多热情，给分开，给死亡，给昨天，给安寂。我和这个世界不熟。这并非是我虚假的原因。我依旧有很多真诚，离不开，放不下，活下去，爱得起。我和这个世界不熟。这并非是我孤寂的原因。我依旧有很多诉求，需慰藉，待分享，惹心烦，告诉你。我和这个世界不熟。这并非是我冷漠的原因。我依旧有很多动情，为时间，为白为天黑，畏天命。那时我们有梦，一切都是命运，一切都是烟云一切都是没有结局的开始，一切都是稍纵即逝的追寻，一切欢乐都没有微笑，一切苦难都没有泪痕，一切语言都是重复，一切交往都是初逢，一切爱情都在心里，一切往事都在梦中，一切希望都带着注释，一切信仰都带着呻吟，一切爆发都有片刻的宁静，一切死亡都有冗长的回声。走吧，落叶吹进深谷，歌声却没有归宿。走吧，冰上的月光，已从河面上溢出。走吧，眼睛望着同一片天空，心敲击着暮色的鼓。走吧，我们没有失去记忆，我们去寻找生命的湖。走吧，路呵路，飘满了红罂粟。我不相信，生活是沼泽，我不相信，生命旅途不能一路高歌；我不相信，成长是懦弱，我不相信，双手握不住执着的绳索。人生一世，草木一秋，我们就跟大树上的叶子一样，早晚会枯黄陨落。树叶虽小但见证了春秋，既目睹了繁花似锦，也目睹了大树凋零。我们都是很相似的树叶，因为人生就是这样，生老病死是谁都要经过的。如果你是条船，漂泊就是你的命运，可别靠岸。谁校对时间谁就会突然老去虽生犹死的寂寞让生命都凋零了人总要慢慢成熟，将这个浮华的世界看得更清楚，看穿伪装的真实，看清隐匿的虚假，很多原本相信的事便不再相信。但是，要相信，这个世界里美好总要多过阴暗，欢乐总要多过苦难，还有很多事，值得你一如既往的相信。人生不能像做菜，把所有的料都准备好了才下锅卑鄙是卑鄙者的通行证高尚是高尚者的墓志铭早上，灿亮的阳光扑进来，他还睡着。我打开窗帘，看窗外那一片平凡而现实的风景。心想，在平凡和现实里，也必有巨大的美的可能吧。那时我们还年轻。穿过残垣断壁苍松古柏，我们来到山崖上。沐浴着夕阳，心静如水，我们向云雾飘荡的远方眺望。其实啥也看不到，生活的悲欢离合远在地平线以外，而眺望是一种青春的姿态。才子当然心里冰雪般的透彻：有些事，只能一个人做。有些关，只能一个人过。有些路啊，只能一个人走。不必向我诉说春天我的心里并没有秋寒不必向我解释色彩我的眼里自有一片湛我叹世事多变幻世事望我却依然我和这个世界不熟。这并非是我逃避的原因。我依旧有很多憧憬，对梦想，对记忆，对失败，对希冀。我和这个世界不熟。这并非是我卑微的原因。我依旧有很多勇敢，不信输，不信神，不信天，不信地。我和这个世界不熟。这并非是我失落的原因。我依旧有很多高昂，有存在，有价值，有独特，有意义。说实话离开故乡久了，家的概念变得混乱。有时我在他乡的天空下开车，会突然感到纳闷：我在哪儿？这就是我家吗？我家，在不同的路标之间。这世界上唯一扛的住岁月摧残的就是才华。1、垂下的头颅只是为了让思想扬起，你若有一个不屈的灵魂，脚下就会有一片坚实的土地。曾几何时，我们做了世上那最柔情的人，为一朵花低眉，为一朵云驻足，为一滴雨感动长的是磨难，短的是人生生命之所以有意义是因为它会停止。生命可以随心所欲，但不能随波逐流。如果出现了绝壁，那么就越过它，就能把绝壁变成桥了一曲终了，繁花散尽，伊人已逝，只余一声空叹。欲戴王冠，必承其重。有时候，同样的一件事情，我们可以去安慰别人，却说服不了自己。行到水穷处，坐看云起时。所谓的王，乃最贪婪，最豪爽，最易怒之人。且清且浊，追求极致人生。为臣者，因之而仰慕，追随其左右。因此，臣民才会有称王之志，追寻自己的理想。这个世界其实从不曾有一个人能取代另一个人的位置，所谓的取代，只是以前的那个人被遗忘面对大河我无限惭愧我年华虚度空有一身疲倦和所有以梦为马的诗人一样岁月易逝一滴不剩你穷，是因为你没有野心见了他，她变得很低很低，低到尘埃里。但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。如果你是鱼不要迷恋天空如果你是鸟不要痴情海洋世界上的事情，最忌讳的就是个十全十美，你看那天上的月亮，一旦圆满了，马上就要亏厌；树上的果子，一旦熟透了，马上就要坠落。凡事总要稍留欠缺，才能持恒。你的负担将变成礼物，你受的苦将照亮你的路。隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你在此隐约雷鸣阴霾天空即使天无雨我亦留此地笑那浮华落尽月色如洗笑那悄然而逝飞花万盏智者上善若水，海纳百川；仁者高山仰止，厚德载物。人的一切痛苦，本质上都是对自己的无能的愤怒。前车之覆，后车之鉴大提琴的声音就像一条河，左岸是我无法忘却的回忆，右岸是我值得紧握的璀璨年华，心中流淌的，是我年年岁岁淡淡的感伤。纵使黑夜吞噬了一切，太阳还可以重新回来岁月极美，在于它必然的流逝。春花、秋月、夏日、冬雪。心如止水，乱则不明。很多事，你越是想去弄个清楚，反而越是困惑，心中一旦有了执念。就像线团，只会越扯越乱。子欲避之，反促遇之。凡事顺其自然就好。既来之。则安之，这才是生存之道。或许前路永夜，即便如此我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前路操千曲那而心到晓月然中，观千剑那而心到识器。就让我们继续与生命的慷慨与繁华相爱；即使岁月以刻薄与荒芜相欺。低级有低级的好处，人家不好意思难为你，只要你乖乖地，可以得过且过，一旦升得高，有无数的人上来硬是要同你比剑，你不动手？他们压上头来，你动手？杀掉几个，人又说你心狠手辣，走江湖没意思。我始终认为一个人可以很天真简单的活下去，必是身边无数人用更大的代价守护而来的。累了们的睡吧不到只为了一个孤独的夜晚如着弃一个耀当生觉的黎故事的开头总是这样，适逢其会，猝不及防。故事的结局总是这样，花开两朵，天各一方。人生这条路，无论你走到哪里，身后有人追赶你，远方有人回头找你，已是最大的福分。胖子临走说了一句套话：青山不改绿水长流，后会有期。说的挺有感觉，若不是这么多时间相处下来，又出生入死的人，很难体会到这种套话里的意思有多么婉转凄凉。我背负着幸福，却追寻着痛苦。流浪也许是爱你唯一的去路。曾经的自己拼尽全力在路上，为了自己心中的梦想而活；曾经的自己咬紧牙关勇敢坚强，为了自己所想的生活而活。而我今天的继续远行，是为了不辜负曾经