SELFJECTOR 使用说明书三菱运行手册

重要重要本书所编辑的内容以燃油及润滑油等矿物油的处理为对象。!!警告是高速旋转的离心分离机，所以请您在实际使用前充分理解本书的内容。的使用说明书的内容组成如下页所示，本书是其中的2篇1”。请根据目的分别使用这些内容，充分理解后再进行作业。、、篇序说明书内容对象计划工程师1船内装配施工要领有关设备的运输、管理、保管的信息；有关安装方法、尺寸的指示；有关系统图及连接图的信息○○21有关安全的注意事项（多功能检测显示器）的信息○32有关安全的注意事项方法、以及运行和停止方法的信息○4运行手册3A有关安全的注意事项GBC-2的功能、操作和维护的信息○运行手册3B有关安全的注意事项息○5维护手册有关安全的注意事项障的原因和处理的信息○注注3B）SELFJECTOR的情况下，并只附属与该规格相应的说明书。、GSH-1有关安全的注意事项 1-1有关安全的符号 1-1有关安全的标贴物 1-2安全注意事项 1-3术语的说明 1-5分油系统的构成 2-12.1 齿轮泵 2-22.2 油加热器 2-22.3 3通原液阀 2-2综合检测器（多功能检测显示器） 2-2泄漏检测功能（LM） 2-2排出检测功能（DD） 2-2水分检测功能（WD） 2-32.5 起动器 2-32.6 自动控制盘 2-32.7 报警盘 2-3分油系统的种类（规格） 2-3各种规格的构成部件 2-4自动化规格的特点 2-4SELFJECTOR的构造 3-13.1 概要 3-13.2 驱动部 3-13.2.1 纵轴部 3-13.2.2 横轴部 3-23.2.3 制动器 3-23.2.4 摩擦离合器 3-23.3 回转体 3-33.3.1 构造 3-33.3.2 排出机构 3-43.4 给水装置 3-63.5 向心泵 3-7净化运转和澄清运行 3-8净化运行 3-8澄清运行 3-9并联运行和串联运行 3-103.7.1 并联运行 3-113.7.2 串联运行 3-12

电动机、起动器、自动控制盘 4-14.1 电动机 4-1使用注意事项 4-1电动机特性 4-1电动机构造 4-3额定电流值 4-34.2 起动器 4-4使用注意事项 4-4起动器的构造 4-4过载继电器（热敏继电器） 4-4起动器的线路连接 4-5自动控制盘 4-6使用注意事项 4-6自动控制盘面板的功能（GBC-1型） 4-7自动控制盘面板的功能（GBC-2型） 4-9自动控制盘面板的功能（GSH-1型） 4-114.3.5 报警盘（GAP-11型） 4-134.4 控制单元（GBC-1，GBC-2） 4-154.4.1 控制单元 4-164.4.2 端子台单元 4-17可编程控制器（PLC） 5-1关于可编程控制器 5-1可编程控制器组成 5-1CPU基板 5-1操作显示板 5-1扩展基板（水分显示用选购件） 5-1可编程控制器各部分的功能 5-2CPU基板 5-2CPU基板各部分的功能 5-2输入输出显示LED的功能 5-3操作显示板 5-4操作显示板各部分功能 5-4扩展基板（选购件） 5-6综合检测器（多功能检测显示器：MM）...................................................................6-1多功能检测显示器（MM） 6-16.1.1 概要 6-1多功能检测显示器的种类 6-2多功能检测显示器内部开关类的说明 6-3传感器的配置 6-5日常的运行 6-6使用注意事项 6-6泄漏检测功能（LM） 6-76.2.1 概要 6-7工作原理 6-7·报警盘的连接 6-8LED显示 6-9日常的运行 6-106.2.6 调整项目 6-106.2.7 工厂出厂时设定（主要数据） 6-10排出检测功能（DD） 6-116.3.1 概要 6-11工作原理（保护功能） 6-11与自动控制盘的连接 6-11LED显示 6-12日常的运行 6-136.3.6 调整项目 6-136.3.7 使用注意事项 6-13水分检测功能（WD） 6-146.4.1 概要 6-14压力传感器型水分检测器(GSH-1/MM-3) 6-14静电容量型水分检测器（GSH-1/MM-2：选购件） 6-18部分排出检测功能（GSH-1） 6-196.5.1 工作原理 6-196.5.2 调整项目 6-206.6 显示功能 6-216.6.1 概要 6-216.6.2 显示形态 6-216.6.3 工厂出厂时设定 6-22有关安全的注意事项请您在使用前仔细阅读本“有关安全的注意事项”，正确地进行使用。避免对使用者造成危害和损害。请您仔细阅读注意事项，在未充分理解之前，请不要进行与SELFJECTOR相关的运转以及维护作业等作业和操作。有关安全的符号所以请务必遵守。!警告所记载的事项如您不遵守，其结果有可能造成死亡或重伤。!警告所记载的事项如您不遵守，其结果有可能造成死亡或重伤。!注意所记载的事项如您不遵守，其结果有可能造成轻伤或中等程度的残疾，或者导致机械和设备的破损与故障。注所记载的事项请您在运转和作业时务必执行，预先了解这些事项能给您带来很多方便。有关安全的标贴物有关安全的标贴物分以下3种。清的地方。SELFJECTOR本体上。另外，请始终保持这些标贴物处于易看清的状态，不要在其上面进行涂装将其遮没。我公司平时库存着这些安全标贴物，请根据需要订购。SAFETYSAFETYINSTRUCTIONSPic1Pic2 Pic3安全注意事项! 警告的回转体因高速旋转而会产生很大的离心力。处理不当会带来极大的危险性，所以在进行运转，拆解，组装及维护检查时，均请按照本书要求，充分加以注意。部件。组装务必完整可靠性。SELFJECTOR有许多螺纹结合部，组装时请务必确认这些部位是否已经完全紧固。确认其已经得到可靠紧固。回转体螺母比重环螺母纵轴的盖形螺母机盖的紧固螺母液体入口管的紧固螺母（六角螺母）对回转体等有对位标记的部件，请务必确认对位标记已经保持一致。另外，紧固回转体螺母时，如果发现对位标记有很大错位，请与本公司或服务代理店联系。振动很大时，请立即停止运转。出现振动除受到失衡的影响之外，还会安装状态等的不同而异。振动变大时，请不要排出油泥，立即停止SELFJECTOR，并为了安全起见，要查明原因，妥善处理后再重新起动。另外，这种异常振动是指其大小为在额定转速时本体即使振动在该值以下，如果巡航时的振动值达到主机停止时等来自外部的起振力较小的情况下的振动的4～5倍，且持续出现时，请按照前述要求先停止SELFJECTOR，同时为安全起见，要查明原因，妥善处理后再重新起动。! 警告请确认完全停止后再松开各个部分。请确认回转体的旋转完全停止后再松开各个部分进行拆解。（安全接头）加以确认。使用、保管部件时请小心。SELFJECTOR属于精密机械，使用和保管时请注意，不要使其受到冲击和高热。特别是，请绝对避免用火直接加热回转体部件（回转筒体、回转体盖等）或进行焊接。请注意腐蚀和浸蚀。请定期检查有无腐蚀和浸蚀引起的损伤。如有不明之处，请与本公司或服务代理店联系。其它拆解前，请务必切断起动器的电源。要处理的液体与当初所计划的处理液不一样时，请向本公司或服务代理店垂询。外）。术语的说明密度（ρ）每一单位体积的质量比重（γ）体积质量之比。该值随温度的不同而异。通油量m3/h表示。实容量2μm以上的油泥。）计算得到的分油机处理容量。（参照“通油量”项）原液指未处理油，供给净化机的油。轻液指经分油机处理过的油，即净化油。重液油泥转体排出的固体成分、水分及油分的混合物。分离境界面指回转体内的重液和轻液的分界面。净化运行（参照“净化运行”项）

澄清运行清运行”项）并联运行运行。（参照“并联运行”项）串联运行联运行”项）全部排出型结构上能排出回转体内的全容量的分油机。部分排出型结构上只排出回转体内的水分及固体成分的分（局部排出机。而且本机也具有全部排出的机能。省略语和单位省略语和单位L 升：体积的单位h 小时：时间的单位min-1 每分钟的转数Hz 频率：每秒钟的周期数Φ 直径单位：（mm）mm2/s 油的动粘度单位（＝cSt）ISO 国际标准化组织制定的各种标准VG ISO中规定的润滑油的粘度表示分油系统的构成AutomaticControlpanel自动控制盘Starter起动器Electricsource电源AutomaticControlpanel自动控制盘Starter起动器Electricsource电源SV4 5S3PR49CV141C7LM10E6MM1213BA2DD8M11PCGMKKSUPPLY本公司供给GBC-1,GBC-2时，不附属WDSV9。WDF

另外，DD是选购件。OILHEATER油加热器OILHEATER油加热器1分油机A原液入口2齿轮泵B净化液出口3工作水电磁阀单元C压缩空气入口43通原液阀D油泥、水出口53通电磁阀E清水（高压水）入口6F工作水放泄口7泄漏检测功能（LM）G原液返回8（DD）P压力表9（WD）C组合真空压力表10油加热器M电动机11油过滤器12流量调整阀13压力调整阀（针阀）齿轮泵油机本体的电动机动力运转。齿轮泵可以根据处理容量进行选择。另外也可以使用独立泵代替机带齿轮泵。油加热器来控制温度。分油机需要根据油的粘度、种类加热到一定温度进行处理。3通原液阀3通转换阀，用来向分油机供给原液。另外，起动、停止、油泥排出时，阀门进行切换，将油从旁路配管送回油箱。综合检测器（多功能检测显示器）SJ-G系列分油机的流量、温度、压本检测器还内置了串行口（RS485），可与控制盘进行通信。泄漏检测功能（LM）器（多功能检测显示器）向自动控制盘输出报警信号。下降时，压力传感器作出“泄漏”判断，向自动控制盘输出报警信号。排出检测功能（DD）（多功能检测显示器）向自动控制显示油泥排出量是否正确的功能。水分检测功能（WD）水分检测功能有压力式和静电容量式（选购件）。压力传感器，通过循环油的压力变化来检测回转体内水分积存的方式。该水分检测方式称为“G-HIDENS系统”，以有别于利用静电容量式传感器的水分检测方式。（电容率）增加的原理进行检测的方式，可以安装在分油机本体的轻液连接配管上。（多功能检测显示器）向自动控制盘输出信号，进行排出操作。起动器分油机通过起动器起动。另外，自动停止和发生报警时，通过自动控制盘发出的信号可停止运转。自动控制盘>油泥排出—>净化运行这一循环过程。另外，运行中通过综合检测器（多功能检测显示器）输入了各种检测功能的报警信号时，将停止原液的供给，并经过所规定的工序后，使分油机停止运转。报警盘通原液阀的切换可以利用开关进行操作。另外，运转中输入了综合检测器（多功能检测显示器）的报警信号时，将停止原液的供给。分油系统的种类（规格）包括分油机在内的分油系统有自动和手动共5种规格。GBC-1（全部排出型GBC-1（全部排出型/CPU自动控制柜/1台用）GBC-2（全部排出型/CPU自动控制柜/2台用）GSH-1（HIDENS规格/全部·部分排出型/PLC自动控制盘）GAP-11 GAP-11 手动排出/带报警盘手动 手动排出/无报警盘各种规格的构成部件自动规格、手动规格的构成部件如下。GBC-1GBC-2GSH-1GAP-11手动SJ（台）：自动控制盘（台）１：１２：１１：１１：０１：０自动控制盘PLC控制○CPU控制○○报警盘○工作水电磁阀单元自动○○○手动○○原液阀·3通电磁阀○○○○泄漏检测功能（LM）○○○○（DD）△△○（WD）○标有△符号者为选用规格。自动化规格的特点SELFJECTOR根据自动化规格的不同各自具有如下表所示的特点。根据各自动化规格的不同，SELFJECTOR的型号末尾的符号也不同，但本体的构造相同。自动化型式特点本体型号末尾符号GBC-1GBC-2装配了全部排出用的3连电磁阀单元。油泥排出为全部排出方式。GGSH-14出。3C”。GHSELFJECTOR的构造概要3-1所示。纵轴。纵轴由上、下轴承支撑。回转体安装在纵轴的顶部，按纵轴的转速旋转。通过安全接头连接在横轴上。另外在回转体的顶部安装了用于轻液吐出的向心泵（叶轮泵）。另外，重液也安装了与轻液同样的向心泵用于重液向外部吐出。

纵轴机架电动机

回转体

齿轮泵摩擦离合器螺旋齿轮3-1驱动部纵轴部6处上部弹簧和了一个可稳定旋转的构造。

纵轴上部轴承部板簧上部弹簧小齿轮下部轴承部下部弹簧3-2横轴部在电动机和横轴之间安装了摩擦离合器。2个滚珠接。

摩擦离合器

横轴安全接头油封油封 小轴承盘3-3

大轴承盘制动器

摩擦轮横轴OFFON3-4摩擦离合器使用摩擦离合器，进行缓慢起动及加速，防止电动机的过载。轮（横轴侧）传递动力。小型机（SJ10G~SJ30G）5分钟以内，在10分钟以内，回转体达到额定转数。

摩擦轮毂摩擦块

摩擦轮3-5回转体构造取水板构成的分离室和将原液从回转体入口均匀分配到分离室的导流筒组成。泥。2处安装有控制主阀体滑动的先导阀组件。离后的净化油通过回转体上部的向心泵（轻液叶轮泵）向外部连续吐出。另外分离出来的水通过重液叶轮泵向外部连续吐出。比重环比重环SELFJECTOR根据被处理油的比重，使用内径不同的比重环调整分离界面的位置。2“比重环的选定要领”，选择最合适的比重环。规格，因为是澄清运行，所以不需要更换比重环。原液入口净化油出口比重环 重液叶轮泵分离板取水板

轻液叶轮泵回转体盖回转筒油泥主阀体先导阀组件给水装置3-6排出机构全部排出的工作原理如下。主密封圈阀封垫先导阀

主阀体

分油运行工序主密封圈部密封，进行分油运行。衡，使水面稳定在一定的位置。闭阀水压室3-7开阀水压室开阀工作水开阀水压室开阀工作水以一定时间将开阀工作水输送到开阀水压室。其中一部分会从放水喷嘴放掉，但供给的开阀工作水超过其量，将阀封垫处打开，使闭阀工作水流到回转体外。3-8开阀工作水油泥排出工序开阀工作水放掉闭阀工作水后，即失去将主阀体往上推的力，主阀油泥在瞬间被排出回转体外。3-9闭阀工作水闭阀工序闭阀工作水部密封。3-10注注间较短以外，基本的工作原理与全部排出方式相同。给水装置（开阀水压室、闭阀水压室）供给用于控制回转体油泥排出的工作水，在回转体下部安装了给水装置。部供给到开阀水压室。B部供给给闭阀水压室。起旋转，其离心力产生的压力和闭阀工作水的压力保持均衡，使水面稳定在某一位置。注注开阀工作水：将主阀体往下压，是用于油泥排出的操作水BA3-11向心泵同旋转的液体中，液体因自身的旋转力沿着沟槽被吐出。3-12净化运行和澄清运行净化运行净化运行是指（油）—（水）—（油泥）的三相分离运转，是运用的最多的运行方法。0.991（15°C）。为了能进行正常运转，需要将分离界面设定在一定的范围内。其设定通过更换比重环来进行。在净化运转中，在通油开始前为了使油液不会从重液出口侧流出，需要进行水封。在净化运转中，设有将分离水连续排出到机器外部的重液出口。SELFJECTOR（SJ-G系列）的回转体剖面图。原液从原液入口进入后，通过导流筒导入到分离区。重液（水）和固体成分被分离到回转体的外围通过重液叶轮泵被吐出。）出口重液（水）出口3-13澄清运行澄清运行是指（油）—（水+油泥）的两相分离运行。0.991（15ºC）HIDENS机进行澄清运行。1.01（15ºC）为止的燃油，HIDENS机都可进行稳定的分油运行。HIDENS机不需要根据待处理油的比重更换比重环。HIDENS机不需要进行水封。在澄清运转中，因没有将分离水排出到机器外部的重液出口，因此不能连续排出分离水。G-HIDENS系统是通过设置在循环管路上的压力传感器，检测出回转体内积存的一定量的分离水分离的优点。G-HIDENSSELFJECTOR（SJ-GH系列）的回转体剖面图。原液从原液入口进入后，通过导流筒导入到分离区。重液（水）和固体成分被分离到旋转体内的外围部，轻液经分离板向内侧移动，通过轻液叶轮泵吐出。另外，部分轻液通过取水板的外侧从重液(0.1Mpa)。回转体内的水分到达取水板外径时，轻液的循环即停止压力下降。压力传感器检测到（回转体内的水分的积存）该压力变化后，向综合检测器（多功能检测显示器）输出信号，于是将水排出。水的排出通常是部分排出方式，但根据水分检测经过时间的不同，有时会与油泥一起被全部排出。循环流动（使部分净化油循环）×循环停止循环流动（使部分净化油循环）×循环停止背压阀0.1背压阀0.1原液入口原液入口0 0.2 0 0.2净化油出口 净化油出口压力传感器压力传感器循环管路重液叶轮泵比重环取水板轻液叶轮泵分离水未到达取水板外径积存的分离水到达取水板外径排出孔主阀体先导阀组件给水装置3-14并联运行和串联运行1SELFJECTOR、进行一级分油运行就可满足要求。效果。这时，分油机的运行有如下两种运行方法。并联（并联分油）运行串联（串联分油）运行注注比串联运行具有更好的分离效果。并联运行SELFJECTOR并联排列、运行的方法。3-15所示。注注1/2。请考虑流速、配管阻合流部后面的配管口径使用大一号的配管等。另外，配管的布局应保证液体能均匀向各台机器流动。Feedliquidtank原液箱

Purifiedoiloutlet净化油出口FeedliquidtankOilHeaterOilHeater油加热器OilHeater油加热器Feedliquidtank原液箱3-15串联运行!!注意SELFJECTOR不使用附属的齿轮泵，请卸下安全接头。另外，后级请不要使用油加热器。串联排列、运转的方法。3-16所示。注注SELFJECTOR（因报警停止时也同样（多功能检测显示器）泄漏检测功能误报警的互锁等。（6.2项。）Feedliquidtank原液箱

Purifiedoiloutlet净化油出口FeedliquidtankOilOilHeater油加热器Feedliquidtank原液箱3-16电动机、起动器、自动控制盘电动机3.7kWE类绝缘低压三相鼠笼式感应电动机的规格。）使用注意事项!!注意请不要在有爆炸性危险的环境中使用。否则有可能引起人身伤害、火灾等事故。请务必先确认电源已经切断后再进行配线作业。与电源电缆的连接请按照线路连接图实施。请不要过分用力弯曲、拉扯电源电缆和导线。请不要将手指和其他物品伸进电动机的开口部。运转过程中，电动机会达到相当高的温度，请不要用手去触摸。电动机特性起动特性4-1所示的能耐过载的电动机。4-1过载时间过载25%30分钟过载50％15分钟过载75％5分钟100％1分钟起动特性曲线电流转速图4-1是起动特性曲线的一个示例。电流转速(min-1) (A)8000---407000---356000---305000---254000---203000---152000---10通油1000----5通油SJ50G(7.5KW4P440V60Hz)起动特性曲线回转体转速额定电流值SJ50G(7.5KW4P440V60Hz)起动特性曲线回转体转速额定电流值(12.7A)电流电动机转速

4-1输出及转速SELFJECTOR在转速降低时处理能力也随之下降，而以高于额定转速运转时安全方面会出现问题。4-2所示的是各种不同型号的电动机输出和转速。4-2型号(kW)极数GGH50Hz60HzSJ10G/GH3.75.5415001800SJ20G/GH5.57.5SJ30G/GHSJ50G/GH7.511SJ60G/GH11SJ70G/GHSJ100G/GH1518.5SJ120G/GHSJ150G/GH18.5/GH：HIDENS机电动机的其他规格连续额定绝缘：E类(3.7kW)/B类（5.5kW以上）环境温度：50ºC以下电压变动：额定电压±10%电动机构造机型法兰安装横轴全闭外扇形（室内型）(CCW)电线进线口的构造（箱型（防水填料函。

CounterLoadSide负荷相反侧

LoadSide负荷侧

ViewofLoadSideDirectofRotation旋转方向额定电流值标准配置的电动机的额定电流值如表4-3所示。（单位：A）额定输出3.7kW5.5kW7.5kW11kW15kW18.5kW电压440V6.489.2512.718.525.031.0220V12.918.525.337.049.061.0（60Hz时）ＡＡ起动器另外为了防止电动机的过载，内置了“过载继电器（热敏继电器）”。使用注意事项!!注意请不要放置在易燃物附近。否则有引发火灾的危险。请务必先确认电源已经切断后再进行配线作业。配线作业应由电气专业技术人员实施。请使用起动器面板内外的接地端子，在船体上连接电气上有效的地线。（请接地线。）请确认起动器的额定电压、频率和电源的电压、频率一致。起动器的构造钢板制、防滴、壁挂形外部电线接入：排线长孔过载继电器（热敏继电器）复位方式：手动复位式工作特性：限时特性4-3ＭＣＢＮＭＣＢＮＰＳＮＰＥ１２３１２３起动器的线路连接SELFJECTOR起动器内部的线路图，仅供参考。MCBĆ1Ć1AF1(30)F2(31)51POWERR U51SOURCES V⬉⑤T WBELOWAMMETERCIRCUITISAPPLIEDOVER11KWMOTOR(AC200V㨪AC220V)AC200V㨪AC220VA100A

24V 0V(32)

(33) (34)J1 J2F3 F4(35)J7

F5J3 (36)

AC24V3-88J4 (37) (38)88

3-5

WLGLĆ2M1M5 88X88X

J6 (39)88ControlConsole

(Incaseofmanualoperation.connectionisnotrequired.)

NOTICE :Plugconnectiona bJP1cJP2a bJP1cJP288X3-5PR PC Ć2M6 M10 M11 M1288Xexternalconnectionᵈ㧦㸼⼎CNDŽ㸼⼎Ё㒻ッ㸼⼎໪䚼ッ⫼᠋ⲥⲬ

䇋䖲᥹ࠄ㞾ࡼ᥻ࠊⲬ៪㗙᡹䄺ⲬDŽ˄᠟ࡼᯊϡ䳔㽕䖲᥹DŽ˅4-4PR、PC、PA为外部显示用，与监视盘连接。2)M11、M12M1、M5M6、M10与自动控制盘或者报警盘连接。（手动规格时不需要连接。）自动控制盘4-5所示的运行。4-4所列的形式。4-4自动控制柜控制方式规 格GBC-1CPU1台分油机用GBC-22台分油机用GSH-1PLC（可编程控制器）1台分油机用HIDENS规格（全部·部分排出型）使用注意事项!!注意请不要放置在易燃物附近。否则有引发火灾的危险。请务必先确认电源已经切断后再进行配线作业。配线作业应由电气专业技术人员实施。请使用自动控制盘内的接地端子，在船体上连接电气上有效的地线。（请接地线。）请确认自动控制盘的额定电压、频率和电源的电压、频率一致。自动控制盘面板的功能（GBC-1型）自动控制盘的面板的构成及功能如下所示。(5))(5))(6)(3)(4)(7) (9)㔚ḮCONT.SO†RCE݇OFFᓔON(8)(10(2)4-6“CONT.SOURCE显示灯”（LED）即点亮。“电源开关”自动控制盘的电源开关。“自动运行（AUTOSTART）”（LED）点亮。“自动停止（AUTOSTOP）”在自动运转中按该按钮后，SELFJECTOR在排出油泥后即自动停止。“报警（ALARM）”（LED）即点亮。出现的报警种类可以通过图形板进行确认。“报警复位（ALARMRESET）”一旦出现报警，显示灯将会持续点亮。该按钮用于报警的复位。“排出测试（DISCHG.TEST）”在自动运行中按该按钮后，将强制性地排出油泥。“紧急停止（EMERGENCY STOP）”按该按钮后，各阀门立即关闭，SELFJECTOR停止运转。但是，不会排出油泥。“MM功能开关（MMFUNC.）”该开关用于“打开”或“关闭”从控制盘到多功能检测显示器的通液信号的输出。器。另外，该按钮每按一次，“MMON”的绿色显示灯（LED）将交替点亮和熄灭。“图形板（GRAPHICPANEL）”的工作状况及报警的种类。SV1~4SV1~4：绿报警（LEAK、NO-DIS）：红自动控制盘面板的功能（GBC-2型）自动控制盘的面板构成及功能如下图所示。(1)No.1(1)No.1SELFJECTORNo.2SELFJECTOR(10)(6) (5) (3)(4)(7)(9)No.1SELFJECTORNo.2SELFJECTORⲥ㾚఼ᰒ⼎LED㔚ḮCONT.SO†RCE݇ OFF ON(2)4-7“CONT.SOURCE显示灯”（LED）即点亮。“电源开关”自动控制盘的电源开关。“自动运行（AUTOSTART）”（LED）点亮。“自动停止（AUTOSTOP）”在自动运转中按该按钮后，SELFJECTOR在排出油泥后即自动停止。“报警（ALARM）”（LED）即点亮。出现的报警种类可以通过图形板进行确认。“报警复位（ALARMRESET）”一旦出现报警，显示灯将会持续点亮。该按钮用于报警的复位。SELFJECTOR、No.2SELFJECTOR的监视器切换。“排出测试（DISCHG.TEST）”在自动运行中按该按钮后，将强制性地排出油泥。“紧急停止（EMERGENCY STOP）”按该按钮后，各阀门立即关闭，SELFJECTOR停止运转。“MM功能开关（MMFUNC.）”该开关用于“打开”或“关闭”从控制盘到多功能检测显示器的通液信号的输出。器。另外，该按钮每按一次，“MMON”的绿色显示灯（LED）将交替点亮和熄灭。“图形板（GRAPHICPANEL）”的工作状况及报警的种类。SV1~4 ：绿报警（LEAK、NO-DIS）：红自动控制盘面板的功能（GSH-1型）自动控制盘的面板构成及功能如下图所示。݇OFFᓔ݇OFFᓔONMMᯏ⢻ᓔ݇ ⼊ႎ໡ԡ ⥄േㆇ㸠 ᥻ࠊ㔚MMF†NCTION ALARMRESET A†TO. CONT.SWITCH R†NNING SO†RCE݇ OFF ON㕖p஗£EMERG.STOPឃ಴DISCHG.TEST⥄േ஗£ ᥻ࠊ㔚A†TO. CONT.STOP SO†RCE(5)(8)

(3)(1)(2)(7)(6) (4)4-8“控制电源指示灯”自动控制盘接通电源后，即点亮。“控制电源开关”自动控制盘的电源开关。“自动运行”用于开始自动运行的开关。自动运行中显示灯点亮。“自动停止”在自动运行中按该按钮后，SELFJECTOR在排出油泥后即自动停止。“报警复位”出现的报警种类可以通过图形板进行确认。按该按钮，报警即可复位。排出测试在自动运行中按该按钮后，将强制性地排出油泥。“紧急停止”按该按钮后，各阀门将立即关闭，SELFJECTOR停止运转。“MM功能开关”本开关置于“关闭”位置时，即使在通液中，也不会输出通液信号“操作显示面板”ON/OFF状态及报警的种类等。另外，可以进行各种设定值的输入、变更等的操作。型）(5)(6)

(3)異常流出通液異常流出通液電源OILLEAKAGEFEEDINGSOURCE关OFF开ONSTOPFEEDING通液FEEDING電源SOURCE关OFF开ONMM機能 警報开关 复位MMFUNCTION SWITCH (4)(2)(8)(7)4-9“电源指示灯”警报盘接通电源后，显示灯即点亮。“电源开关”警报盘的电源开关。“通液显示灯”运转中按“通液”按钮后，显示灯即点亮。“通液”SELFJECTOR供给原液。“异常流出显示灯”运转中发生泄漏时，多功能检测显示器的泄漏检测功能动作后，显示灯即点亮。“通液停止”SELFJECTOR切换到旁通管路。“报警复位”“异常流出”的显示灯即点亮，报警电路保持工作，该按钮用于报警电路的复位。“MM功能开关”本开关置于“关闭”位置时，即使在通液中，也不会输出通液信号。控制单元（GBC-1，GBC-2）经输入完成，但根据SELFJECTOR的型号原液的种类的不同，部分定时器需要重新设定。2“自动控制盘的定时器设定”。在此说明控制单元及端子台单元的概要。控制单元控制单元也包括定时器功能。ALARMALARMN0.1LEAKHTMPTIBRNDISLTMPSET.M0DEDISP3DISP2DISP1M0DEMIN.SEC.M0N.M0DET.SEL101(102)100(101)T.SETCN4˄1োᴎ˅LED䗝䌁ӊࡳ㛑䗝

᡹䄺ᰒ⼎ALARMALARMN0.1LEAKHTMPTIBRNDISLTMPN0.2SET.M0DEDISP3DISP2DISP1N0.1SEL.M0DEMIN.SEC.M0N.M0DEN0.2SEL.T.SEL101(102)100(101)T.SETCN4CN5䖲᥹ッᄤ 䖲᥹ッ˄1োᴎ˅ N0.2N0.1䗝䌁ӊࡳ㛑䗝ᢽᓔ݇ᅮᯊ఼ᰒ⼎䆒ᅮ

ᅮᯊ఼ᰒ⼎䆒ᅮ⬉⑤ッᄤ ⬉⑤ッᄤGBC-1 GBC-2名称符号定时器显示设定部用于显示和设定定时器的LED及开关。报警显示LEDALARMSELFJECTOR发生报警时点亮。12号机用。选项功能选择开关NO.1OPTION(NO.2OPTION)ON，使选购件功能有效。电源端子CN15V，24V的电源。连接端子CN4(CN5)端子台连接在端子台单元。端子台单元12号机用的2个单元。利用连接器与控制单元连接。⬉⑤ッ

䕙ࡽ

ᓔ݇ 䖲᥹ッ

䕧ܹᰒ⼎LEDST2ST2 TS DD LT 7SJST1 LM MTR HTC–0PLM–IST4TSRDISPLT–BALMST3 FEDMSTPHT–BAL–CS–0P໪㒓ッᄤৄ 䕧ߎᰒ⼎LED名称功能输入显示LEDLED。打开面板按钮及各检测器的信号即点亮。输出显示LED器等输出时点亮。辅助继电器用于控制盘面板显示灯点亮、电磁阀开阀、各检测器等信号输出。因为是插座型，出现故障时可以单独更换。保险丝电磁阀开闭输出过电流时熔断。电源端子连接着电磁阀开阀用电源及各检测器用的电源。连接端子与控制单元连接着。外线端子台连接外线。ba接点切换的开关。*请不要变更出厂时的设定。开关上侧：b接点 开关下侧：a接点ba接点。（PLC）关于可编程控制器（PLC）。可编程控制器中内置了用于分油机自动运转的逻辑电路。具有可利用外部工具改写程序的特点。可编程控制器还具有外部信号的输入输出功能及定时器功能。可编程控制器组成可编程控制器由以下部件组成。（有关细节请参照5.3。）CPU基板及扩展基板安装在自动控制盘内；操作显示板安装在自动控制盘的面板上。CPU基板CPU基板上连接着下述各种信号。[输入信号]来自综合检测器（多功能检测显示器）泄漏异常（LM）的输出信号（DD）的输出信号（WD）的输出信号来自自动控制盘ON信号等[输出信号]向综合检测器（多功能检测显示器）输出的排出、通液信号等向电磁阀输出的开闭信号向面板显示等输出的亮灯信号向电动机用起动器输出的停止信号及向控制中心输出的报警信号等操作显示板SELFJECTOR的报警显示的器件。通过通信CPU基板连接。定时器、计数器的设定值会随以下条件的不同而异：SELFJECTOR的型号原液的种类工作水的压力及封水的压力所以，有时需要根据使用状态重新进行设定。扩展基板（水分显示用选购件）（选购件）测定的水分值显示在操作显示板上的元件。通常不予安装。可编程控制器各部分的功能CPU基板ᇣ㶎䩝4

䖲᥹ッᄤᎹ݋ッ

CN1

䕧ܹᰒ⼎LED䗮ֵッষ˄䗮ᐌ˖

CN2

CN3

I45I6I45I6I7PWRR†NCP†

CN4

I0I1I2I310I11I0I1I2I310I11I12I13I14I15I1617䖲᥹ッᄤCPU෎ᵓQ0Q1Q0Q1Q2Q3Q4Q5Q6Q7Q10Q11Q12Q13Q14Q15Q16Q17˄䗝䌁ӊ˅CPU基板外观图CPU基板各部分的功能名 称符号说 明工作状态LEDPWR接通电源后即点亮。RUN工作中点亮。（SW1）RUN侧，再重新置于TERMLED处于点亮状态。CPUCPU出现异常时点亮。输入显示LEDI0-I17LED。ONON时点亮。输出显示LEDQ0-Q17LED。模式开关SW1TERM侧。RUN侧，则不能变更定时器的设定。工具端口CN3连接着操作显示板。改写程序时，要连接专用工具。通信端口CN2未使用。连接端子CN1连接着输入信号用排线。CN4连接着输出信号用排线。CPU4颗小螺钉，将基板卸除。输入输出显示LED的功能输入显示LED和输出显示LED的编号以及功能请参照下表。出显示LED的详细功能名 称LEDNo.说明输入显示LEDI0从多功能检测显示器输入泄漏异常报警信号时点亮I1从多功能检测显示器输入排出异常报警信号时点亮I2从多功能检测显示器输入水分检测信号时点亮I3I4I5I6I7的电动机运转中点亮I10I11I12I13I14I15I16I17输出显示LEDQ0（SV1）上通电时点亮Q1（SV2）上通电时点亮Q2（SV3）上通电时点亮Q3（SV4）上通电时点亮Q4Q5Q6Q7在自动运行中点亮Q10在出现报警时点亮Q11Q12向起动器发出了停止信号时点亮※1Q13向起动器发出了报警取消信号时点亮※1Q14向控制中心发出了一揽子报警信号时点亮※2Q15(多功能检测显示器互锁用)Q16(多功能检测显示器互锁用)Q17注注SELFJECTOR的电动机用起动器。※2……控制中心是指远程的控制中心。操作显示板ADDRESSDATAMAINTIMCNTREGINADDRESSDATAMAINTIMCNTREGINMONO†TALMMMITS†BISHIKAKOKIKAISHA,LTD.SETMAINSETMAINMONOPT(REG)TIMCNT–+CLRENT῵ᓣᰒ⼎䚼 ᪡԰䬂操作显示板外观图操作显示板各部分功能名 称符号说 明地址显示部ADDRESS显示在数据显示部上要显示的定时器/计数器编号或输入输出编号。数据显示部DATA显示在地址显示部及模式显示部所示的内容。（定时器设定时间/经过时间等）模式显示部MAIN定时器（C015）经过时间。（单位：分钟）在下排显示水分值（选项）。TIM/经过时间时以及变更设定时点亮。点亮时，在数据显示部的上排显示设定时间。在下排显示经过时间。CNT更设定时点亮。点亮时，在数据显示部的上排显示设定时间（值）。在下排显示经过时间（值）。REG在显示可编程控制器的内存时点亮。（通常不使用。）MON在输入输出信号监视中点亮。ON/OFF状态。IN在输入信号监视中点亮。OUT在输出信号监视中点亮。M在内部信号监视中点亮。（通常不使用。）ALM在显示报警时点亮点亮时，在数据显示部显示报警编号。名 称符号说 明输入键SET变更设定值时使用。MAIN通常画面的显示MON输入输出信号的监视器显示。OPT→ENT操作中最后出现的报警编号。←(REG)在变更定时器、计数器的设定过程中数位左移动。→TINCNT定时器、计数器设定时间/经过时间的显示。在变更定时器、计数器的设定过程中数位右移动。－设定值的－1设定及地址（编号）的－（减小）＋设定值的＋1设定及地址（编号）的＋（增大）CLR设定值变更的取消。ENT设定值变更的确定扩展基板（选购件）

I20I21I22I23I24I25I26I27Q20Q21Q22Q23Q24Q25Q26Q27ᠽሩ෎ᵓ˄䗝䌁

ッᄤৄ扩展基板透视图同时还具有信号输入输出功能，但通常未使用。综合检测器（多功能检测显示器：MM）多功能检测显示器（MM）概要多功能检测显示器是一机多用的综合型检测器。LED显示功能（流量、温度、压力、转速）泄漏检测功能（LM）（DD）（WD）Temp.signalsensor)温度（温度传感器）IndicatefeedquantityTemp.signalsensor)温度（温度传感器）Indicatefeedquantity显示处理量outletpress.isnormal“黄”LED闪烁/点亮

GreenLEDBlinkingwhen“绿”LED正常运转中闪烁

LEDTurnonwhenabnormalrevolution“红”LED运转异常时点亮treatingtemp.显示处理温度Indicatetreatingtemp.显示处理温度Indicatelightliquidoutletpress.显示轻液出口压力Indicateheavyliquidoutletpress.显示重液出口压力Indicatehorizontalshaftrevolution显示转速转速（非接触式开关）Oilinletpress.signal(press.sensor)入口压力panel自动控制盘GBC-1,GBC-2,GSH-1orAlarmpanel:GAP-11

电源Feedsignal通液信号Dischargesignal排出信号Oilleaksignal发出异常流出信号(NoDis.signal)发出排出不良信号(Highlywatersignal)高水分值信号

Oiloutletpress.signal(press.sensor)出口压力flowpress.signal(press.sensor)循环管路压力(forGSH-1)综合检测器（多用途监视器）概要图多功能检测显示器的种类3个类型，根据自动化装置的种类进行选择。6-1功 能MM-1MM-2MM-3适用的自动化装置GBC-1、GBC-2GBC-1、GBC-2DD）GSH-1泄漏检测功能（LM）○○○显示入口温度○○○显示处理量○○○显示出口压力○○○（DD）―○○显示转速―○○（WD）――○通信功能（RS485）―○○压力调整LE压力调整LE（黄）异常显示LE（红）旋转显示LE（绿）压力调整LE（黄）MM-1外观图 MM-2，MM-3外观图多功能检测显示器内部开关类的说明多功能检测显示器内部如图6-4所示。(11) (9) (8) (7)OFFOFFONONONOFFOFF

(22)(19)(15)(16)(17)(21)(20)

(18)(3)(13)(14)(4)(5)(23)

(12)(6)(1) (2)多功能检测显示器（MM-2，MM-3）内部图）-1（MM-1）不带(3)~(12)及(22)。(23)No.1~No.17。6-2No.Use用途No.Use用途1Powerswitch电源开关13Controlvolumefortemp.indication温度显示调整旋钮2SwitchforLMalarmoutputLM报警输出开关14Controlvolumeforflowindication流量显示调整旋钮3SwitchforDDalarmoutput排出报警输出开关15Functionsettingswitch(Switchingoftheitems)功能设定开关（设定项目的切换）4Switchforwaterdetectionoutput水分检测输出开关16Functionsettingswitch(Changesettingvaluetoforward)功能设定开关（设定数据的增大）5Switchfortemperaturealarmoutput温度报警输出开关17Functionsettingswitch(Changesettingvaluetobackward)功能设定开关（设定数据的减小）6Switchforrotationoutput旋转输出开关18Functionsettingswitch(Enterswitch)功能设定开关（确定）71:Switchforfrequency50Hz/60Hz1:50Hz/60Hz切换开关2:Switchforpartial“ON”/“OFF”2:部分排出“ON”/“OFF”开关19Pressuredisplaylockswitch压力显示固定开关8Switchformeasuringpartialdischargequantity排出量测定开关20ConfirmationLEDforinputsignal.(Green)LED（绿）9Datumsensitivity标准灵敏度VR21ConfirmationLEDforoutputsignal(Red)LED（红）10Settingcentervoltageofpartialdischargequantity排出量中心电压设定22ConfirmationLEDforpartialdischargequantityLED11Settingrangewidthofpartialdischargequantity排出量范围设定23Terminalblock端子台12Waterdetectorselectordial水分检测功能切换开关－－传感器的配置各传感器的配置如图6-5所示。轻液出口压力传感器（黄）ForGSH-1onlyPressuresensorforcirculationflow轻液出口压力传感器（黄）ForGSH-1onlyPressuresensorforcirculationflow(Blue)Multi-Monitor综合检测器（多功能检测显示器）循环管路压力传感器（蓝）Pressuresensorforoilinlet(Green)原液入口压力传感器（绿）Temperaturesensor(Black)温度传感器（黑）Revolutionsensor(White/proximityswitch)(GSH-1andOption)旋转传感器（白/非接触式开关）（GSH-1及选购件）综合检测器（多功能检测显示器）传感器配置图日常的运行SELFJECTOR长时间停机时，请关闭多功能检测显示器的电源。10分钟以上，直到内部电路稳定。使用注意事项!!注意本机为精密设备，使用时请十分注意，不要撞击设备等。0～60ºC的温度范围内使用本机。泄漏检测功能（LM）概要因某种原因，SELFJECTOR出现轻液从重液侧出口流出的情况回转体的闭阀不充分，轻液从回转体的油泥排出口泄漏出来时泄漏检测功能（LM）能检测出上述泄漏，并通过多功能检测显示置。工作原理的轻液连接配管上安装的压力传感器，随时监断为轻液的流出，输出异常信号。流出会导致压力下降，当压力低于报警触发压力或者下限压力时，输出报警。

压力调整LED（黄）多用途监视器（MM多用途监视器（MM）通液延迟定时器通液延迟定时器到时间之前（报警取消）变动定时器 变动定时器到时间之前 时间已到变动定时器时间已到±15%泄漏发生实际背压设定背压△P下限压力报警触发压力脉动引起的压力变化泄漏引起的压力下降下限压力以下不报警发生报警发生报警通液时间

时间6-7）低于报警触发压力或者下限压力，且出现误报警，（多功能检测显示器）CPU对触发压力进行平均化处理，使它追随实际的背压。通液延迟定时器（DelayTimer）通液开始时的延迟定时器。变动定时器（HoldTimer）时器在计数中压力上升，复位时不输出报警。注注（标准值：0.15MPa（1.5kgf/cm2））。SELFJECTOR后级的配管压力损失影响的恒定压力，所以，请利用压力调整阀进行压力调整，以施加规定的背压。轻液侧吐出压力需要在标准值以上时，请2“泄漏检测功能（LM）”。·报警盘的连接为防止误报警，从自动控制盘输入“通液中”信号，就能仅限于在“通液中”输出报警。注注（无报警盘）时，使通液信号短路，就能一直在通液状态下使用。因此为了防止油泥排出时的误报警，在油泥排出前，请暂时先关闭起动器面板上的“MM功能开关”。请在通液开始后再打开“MM功能开关”。多功能检测显示器（MM）多功能检测显示器（MM）控制盘GBC-1,GBC-2GSH-1GAP-11报警6-8LED显示“压力调整”（黄）LED（黄）在多功能检测显示器内的轻液压力设定值的±15%以内闪烁，在±3%以内点亮。通液时请将压力调整阀调整到点亮位置。0.15MPa≒1.5kgf/cm2）。“泄漏异常显示”（红）ErrorLED及多功能检测显示器内基板上的输LED（红）的“异常泄漏”红灯将点亮。同时，在向控制盘输出报警，排出油泥后，停止分油机的运转。显示异常泄漏的原因有以下几点。通液延迟定时器到时之前未达到一定压力。低于报警触发压力及下限压力，在变动定时器到时之前，压力未恢复时出报警，排出油泥后，停止分油机的运转。（0.45MPa≒4.5kgf/cm2压力）时LED（黄）流量LED（黄）流量×10输入信号确认LED绿)温度轻液压力通液排出旋转转速错误电源SWLM报警输出SWOFFONOFFON输出信号确认LED（红） 旋转输出

排出异常

温度异常

轻液传●（红）Error点亮

异常泄漏

水分检测

原液传

水分传图6-10注注就不能解除。OFF-ON进行复位。日常的运行在“ON”的状态（LM报警工作中）下使用。

LM报警输出SWOFF ONLM报警不工作 LM报警工作中6-1111的∆P0.2MPa（2.0kgf/cm2），没必要进行调整。2（LM）”中记载的步骤，进行正确的调整。调整方法不正确时，有时会发出泄漏异常的误报警。调整项目通常不需要进行调整，但在下列情况下需要进行调整。（LM）”。调整作业调整方法SELFJECTOR的处理量的变更因为轻液侧压力会发生变化，请利用压力调整阀，将压力调整到规定的压力。轻液侧压力的变更请调整为多功能检测显示器内存储的轻液压力的设定值。!!注意调整轻液出口侧压力和流量及变更多功能检测显示器内存储设定项目（轻液压力、泄漏触发压力轻液最低压力等4（多功能检测显示器及“第5章运行”中所记载的操作步骤进行调整。如不按照该操作步骤进行操作，有时可能会发出误报警，或损坏设备。工厂出厂时设定（主要数据）通液延迟定时器（DelayTimer） 40sec变动定时器（HoldTimer） 15sec设定压力（Setpress） 0.15MPa（1.5kgf/cm2）下降压力（∆P） 0.02MPa（0.2kgf/cm2）异常显示LED红异常显示LED红)运转显示LED绿)多用途监视器（MM）电缆接地概要SELFJECTOR的油器通知自动控制盘的保护装置。工作原理（保护功能）使转速下降到设定值，利用这一原理，通过安装在横轴上的旋转传感器（非接触式开关）进行监视，确认油泥的排出。LED（绿）显示分油机正在运转。另外，作为自检功能，当转速的输出相当于2500rpm以上时或者发生旋转脉冲不全时，异常LED红灯将点亮。

旋转传感器（非接触式开关）与自动控制盘的连接为防止误报警，从自动控制盘输入“排出工序”信号，就能仅限于在“通液中”输出报警。排出工序报警排出工序报警多功能检测显示器（MM）控制盘GBC-1,GBC-2GSH-16-13LED显示“旋转显示”（绿）旋转中：闪烁停止中：点亮“异常显示”（红）作为自检功能，在下列场合点亮。输出的转速相当于2500rpm以上时（考虑是电路方面的故障。）旋转传感器的输入信号不稳定时（考虑是旋转传感器的安装位置不妥当。）LED即熄灭。注注在分油机起动中及停止中，有时“异常显示”（红）LED会有暂时性点亮的情况，但不是检测器出现了异常。“排出异常显示”（红）ErrorLED及多功能检测显示器内基板上的LED（红）的“排出异常”红灯点亮。同时，向控制盘输出报警，停止分油机的运转。

（绿）流量×10温度轻液压力通液排出旋转转速错误SWSWOFFONSWOFF ONLED（红） 运转输出

排出异常

温度异常

轻液传●（红）Error点亮

旋转传感器（非接触式开关）

异常泄漏

水分检测

原液传

水分传图6-15日常的运行ON”的状态下使用。调整项目2“排出检测功能（DD）”。使用注意事项!!注意旋转传感器为精密设备，使用时请十分注意，不要撞击设备等。旋转传感器请使用螺丝进行牢固安装。60kg·cm以下。）请在旋转轴停止的状态下安装旋转传感器。请不要使用本机附属的旋转传感器以外的传感器。水分检测功能（WD）概要（WD）是在澄清运行中，防止分离水混入轻液（净化油）中的装置。（GHS-1）和使用静电容量型水分检测器（选购件）2个类型。6-1 压力传感器型水分检测系统（G-HIDENS系统）压力传感器型水分检测器(GSH-1/MM-3)工作原理G-HIDENS系统，经多功能检测显示器（MM-3）由自动控制盘（GSH-1）控制。系统是用安装在循环管路上的压力传感器随时监视回转体内的分离水的积存状况，在分离水混入到轻液（净化油）之前排出分离水的系统。在澄清运行中，将部分轻液（净化油）经过循环管路回流到原液口。循环管路上设置了背压阀、压回转体内积存的分离水到达取水板外径时，轻液的循环即停止，循环管路的压力瞬间下降。压力传感器检测到该压力变化后，经多功能检测显示器向控制盘输出回转体内已积存一定量的分离水的信号，于是将分离水排出。分离水通常是部分排出，但根据检测经过时间，有时会与油泥一起被全部排出。循环（使部分净化油循环）背压阀开0.1循环（使部分净化油循环）背压阀开0.10 0.2原液入口轻液（净化油）出口压力传感器循环管路比重环导流筒重液叶轮泵分离板取水板背压阀开

0.10

0.2压力传感器达取水板外径排出孔6-16与自动控制盘的连接为防止误报警，从自动控制盘输入“通液中”信号，就能仅限于在“通液中”输出报警。多功能检测显示器（MM）多功能检测显示器（MM）控制盘GSH-1报警6-17LED显示“水分检出显示”（红）在接收到来自自动控制盘的“通液中”信号的状态下，G-HIDENS系统的安装在循环管路上的压力ErrorLED及多功能红）的“水分检出”红灯点亮。同时，向控制盘输出信号，将水