大学英语2课本填空翻译答案

A

1

1.elected,

2.minimum,

3.distinct,

4.responsibility,

5.pursue,

6.exploit,

7.restrict,

8.equip,

9.granted,

10.awarded

6.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.任何年满18岁的人都有资格投票。(beeligibleto,vote)Answer:Anyoneovertheageof18iseligibletovote.

2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(applyfor,scholarship)

Answer:Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeverystudentbeforethestartofeverysemester.

3.遵照医生的建议，我决定戒烟。(ontheadviceof)

Answer:Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.

4.公园位于县城的正中央。(belocatedin)

Answer:Theparkislocatedrightinthecenteroftown.

5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities)

Answer:Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.B1

1.challenge,

2.engage,

3.prejudice,

4.constructive,

5.hadtransformed,

6.urged,

7.foundation,

8.sustained,

9.critical,

10.generated

5.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。(searchfor)

Answer:Theyspentmanyyearssearchingforpeaceofmind,butwithlittlesuccess.

2.这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。(revolutionize)

Answer:Thesuccessfuldevelopmentofthenewdrughasrevolutionizedthetreatmentofmanydiseases.

3.由于这个国家的经济不景气，这家公司濒于破产。(ontheedgeof)

Answer:Thecompanyisontheedgeofbankruptcyduetotheeconomicdepressioninthecountry.

4.大学毕业后他成为了一名护士。他认为护士这一职业可能很有发展前途。(rewarding)

Answer:Hebecameanurseaftercollege.Hethoughtnursingcouldbeaveryrewardingcareer.

5.他像往常一样在文件上签了名。(justas)

Answer:Hesignedhisnameonthepaperjustashehasalwaysdoneit.A2

1.version,

2.publications,

3.click,

4.spotted,

5.refugees,

6.entries,

7.financial,

8.full-time,

9.detailed,

10.annual

6.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。(fillout)

Answer:Thepolicemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.

2.我想在还车之前把油箱加满。(fillup,fueltank)

Answer:Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.

3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。(followtheprocedure)

Answer:Ifyouwanttomakeacomplaint,you’dbetterfollowthecorrectprocedure.

4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。(without)

Answer:Wecouldn’thavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohn’shelp.

5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。(scanfor)

Answer:Afterthestorm,thepeopleontheshoreanxiouslyscannedthelakeforanysignoftheboat.B21.identify,

2.Likely,

3.Characteristics,

4.genuine,

5.confirmed,

6.prospects,

7.consequence,

8.Recruit,

9.competitive,

10.isreflected

5.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.这个国家不大，但是在国际事务中它却发挥着重要作用。(playarole)

Answer:Thiscountryisnotbig,butitplaysanimportantroleininternationalaffairs.

2.正是在我叔叔的帮助下，我得以克服困难，按时完成了任务。(itis...that)

Answer:ItwaswiththehelpofmyunclethatIovercamethedifficultyandcompletedtheassignmentintime.

3.毕业时他决定留在北京，而他最好的朋友却选择了去西藏。(while)

Answer:WhilehedecidedtostayinBeijingupongraduation,hisbestfriendchosetogotoTibet.

4.在这次校园英语演讲比赛中，我们班的玛丽获得了第三名。(comein)

Answer:InthisCampusEnglishSpeakingContest,Maryfromourclasscameinthird.

5.你应该知道学习弹钢琴需要有时间，有金钱，还要有毅力。(aswellas)

Answer:Youshouldknowthatittakestime,moneyaswellasperseverancetolearntoplaythepiano.A31.economic2.estimated3.measurable4.inspired5.maximize

6.motivate7.created8.distribute9.concerning10.Abuses6.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.我发现量入为出地过日子越来越难了。(increasingly)

Answer:Ifinditincreasinglydifficulttolivewithinmyincome.

2.现代政治家们都试图以电视讲话来影响普通百姓。(reachout)

Answer:ModernpoliticianstrytoreachouttoordinarypeopleintheirTVspeeches.

3.应该帮助学生对人生采取积极的态度。(adopt)

1.我们的婚姻很幸福，但我们也曾经历过许多坎坷。(upsanddowns)

Answer:Ourmarriageishappybutwe’vehadmanyupsanddowns.

2.许多外语教师常常在课堂上自顾自地讲得太多。(beinclinedto)

Answer:Manyteachersofforeignlanguagesareinclinedtotalktoomuchthemselvesinclass.

3.那位著名演员每天早晨锻炼一小时以保持健康。(workout)

Answer:Thefamousactorkeepsfitbyworkingoutforanhoureverymorning.

4.与他促膝长谈之后，她的怀疑消失了。(meltaway)

Answer:Afteralongheart-to-hearttalkwithhim,hersuspicionmeltedaway.

5.目前我们没有职位空缺，但我们肯定会记住您的申请。(keepinmind)

Answer:Wehavenovacanciesnow,butwe’llcertainlykeepyourapplicationinmind.A7

1.optimist2.reconstruction3.sway4.principles5.gross

6.fulfilled7.elections8.surgery9.pillar10.Rigid6.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.他并不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式表达。(couldhavedone)

Answer:Hedidnotregretwhathehadsaidbutfeltthathecouldhaveexpresseditdifferently.

2.我们最好等到12月14日。那时大卫已考完试，就能和我们一起去度假了。(willhavedone)

Answer:We’dbetterwaittill14December.Davidwillhavehadhisexambythen,sohe’llbeabletogoonholidaywithus.

3.他正在做一个新项目，年底前必须完成。(workon)

Answer:He’sworkingonanewprojectwhichhastobefinishedbytheendoftheyear.

4.他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们分享研究成果。(inreturn)

Answer:Theyarelettingususetheirlab,andinreturn,wearesharingwiththemtheresultsofourresearch.

5.诸如打电话、听电话一类的事情占用了这位秘书的大部分时间。(takeup)

Answer:Suchthingsasmakingandansweringtelephonecallstakeupmostofthesecretary’stime.B7

1.anyway2.spat3.Adjusting4.frequently5.chilly

6.regularly7.grip8.pinching9.scraped10.Crawl5.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.他们把房子卖了后就到加拿大和女儿住在一起。(gooff)Answer:TheysoldtheirhouseandwentofftoliveinCanadawiththeirdaughter.

2.——你下星期这个时候会在干什么？

——还是像平常一样干活。(willbedoing)

Answer:Whatwillyoubedoingthistimenextweek?I’llbeworkingasusual.

3.他既聪明又勤奋，不久就接管了杂志的编辑工作。(editing;beforelong)

Answer:Hewasintelligentandhard-workingandbeforelonghetookovertheeditingofthemagazine.

4.你话还没说完别人就挂断电话，难道你不恼火吗？(hangup)

Answer:Don’tyouhateitwhensomeonehangsuponyoubeforeyoufinishspeaking?

5.让他们感到惊恐的是，他们的房顶着火了。(toone’shorror)

Answer:Totheirhorror,theroofoftheirhousecaughtfire.A8

1.adequate2.vitally3.document4.distribution5.urban

6.potential7.continual8.infecting9.threat10.Updated6.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.为了追求更为健康的饮食，人们现在吃的鱼比过去更多。(inpursuitof)

Answer:Inpursuitofahealthierdiet,peopleareeatingmoreflishthantheyusedto.

2.我们需要在坏天气到来之前叫人把屋顶修一修。(setin)

Answer:Weneedtohavetheroofrepairedbeforethebadweathersetsin.

3.这种疾病正在蔓延，所有儿童都有被传染的危险。(atrisk)

Answer:Thediseaseisspreading,andallyoungchildrenareatrisk.

4.信息通过电话线从一台电脑传到另一台电脑。(transmit)

Answer:Theinformationistransmittedfromonecomputertoanotherthroughatelephoneline.

5.杰克是个相当好的赛跑运动员。他在大多数情况下都能获胜。(moreoftenthannot)

Answer:Jackisafairlygoodrunner.Hewinsmoreoftenthannot.B81.regaled2.breached3.captivating4.