对外贸易合同范本中英文

对外贸易合同范本中英文外贸合同是外贸业务中必不可少的文件，其目的是明确双方的权益和义务。以下是一份简单的外贸合同范本，包含中文和英文版本：中文版合同：【合同编号】：【日期】：甲方〔卖方〕：地址：：：Email：乙方〔买方〕：地址：：：Email：鉴于双方愿意就以下事项达成协议，特订立如下合同：1.产品描绘：甲方同意向乙方销售以下产品〔详细描绘产品名称、规格、数量等〕。2.交货条件：甲方将按照双方约定的交货日期和方式，将产品交付给乙方。3.价格和支付条件：3.1产品的价格为〔详细价格〕。3.2乙方将在〔详细时间〕向甲方支付产品全额或局部付款。〔详细付款方式〕4.包装和标签：甲方将根据双方协商确定的包装和标签要求，对产品进展包装和标记。5.质量保证：5.1甲方将确保所提供的产品符合相应的质量标准和规定。5.2在产品交货后的〔指定期限〕内，乙方有权对产品进展质量检验。如发现质量问题，乙方有权提出退换货要求。6.违约责任：6.1假设一方未能履行合同规定的义务，应向对方支付相应的违约金。6.2假设一方因不可抗力导致无法履行合同义务，应及时告知对方并提供相应证明。7.保密条款：双方同意在合同签署后保守各自所获得的商业机密和，不得向第三方披露。8.争议解决：双方在履行合同过程中出现的争议应首先通过友好协商解决，如协商不成，应提交仲裁解决。9.其他事项：〔根据实际情况可自行添加其他事项〕以上条款经双方确认无误后生效。甲方签字：乙方签字：英文版合同：ContractNo.:Date:PartyA(Seller):Address:Phone:Fax:Email:PartyB(Buyer):Address:Phone:Fax:Email:WhereasthePartiesagreetoenterintothiscontractonthefollowingtermsandconditions:1.ProductDescription:PartyAagreestosellthefollowingproductstoPartyB(providedetaileddescriptionofproductname,specifications,quantity,etc.)2.DeliveryConditions:PartyAshalldelivertheproductstoPartyBaccordingtothemutuallyagreeddeliverydateandmethod.3.PriceandPaymentConditions:3.1Thepriceoftheproductsshallbe(specificprice).3.2PartyBshallmakethefullorpartialpaymenttoPartyAwithin(specifictime)afterthedeliveryoftheproducts,accordingtotheagreedpaymentmethod.4.PackagingandLabeling:PartyAshallpackageandlabeltheproductsaccordingtothemutuallyagreedrequirements.5.QualityAssurance:5.1PartyAshallensurethattheprovidedproductsmeettherelevantqualitystandardsandregulations.5.2PartyBhastherighttoinspectthequalityoftheproductswithin(specifiedperiod)afterthedelivery.Ifqualityissuesarefound,PartyBhastherighttorequestreturnorreplacement.6.BreachofContract:6.1Incaseoffailuretofulfilltheobligationsstipulatedinthecontract,thedefaultingPartyshallpaythecorrespondingpenaltytotheotherParty.6.2IfeitherPartyisunabletofulfillitscontractualobligationsduetoforcemajeure,itshallpromptlyinformtheotherPartyandproviderelevantevidence.7.Confidentiality:BothPartiesagreetokeepthemercialsecretsandrelatedinformationobtainedconfidentialafterthesigningofthecontract,andshallnotdisclosethemtoanythirdparty.8.DisputeResolution:Anydisputesarisingduringtheperformanceofthiscontractshallbefirstresolvedthroughfriendlynegotiations.Ifthenegotiationsfail,thedisputeshallbesubmittedforarbitration.9.OtherMatters:(Additionalprovisionscanbeaddedaccordingtothespecificcircumstances)T