现代大学英语精读3(第二版)Unit9-课文翻译及课文知识重点

Book3Unit9

1.beseated

takeaseat

save/reserveaseat

2.decoratewith

3.lightup

4.lapon

5.taketea

6.flapat

7.outofproportiontosth

8.lingerover

9.asitwere

10.rollover

11.puthisheadinherlap

12.theairof

13.hoverover

14.leanover

15.breakin

16.leanback

17.carryout

18.prickupitsears

19.letitgo

20.Thatseemedtomesoright.

21.inthepause

22.breatheto

23.couldn’thelpdoing

24.clutchat

25.diedown

26.becomeof

27.bewrappedupinsb

28.snapv.at

29.fixv.

n.

30.stretchv.//over

n.

31.beyondadj/adv

32.apartadv.takesthapart

tellapart

pullapart

driftapart

fallapart

comeapart

growapart

apartfrom/

33.leaptoonsfeet

34.addupto

35.addto

36.agreewith

37.setout

38.allowfor

39.generalmanager

40.answerfor=beresponsiblefor

41.backyouup

42.bearoubear-bore-borne

43.blowup

44.countsbinsb

45.counton

46.withoutwords

beyondwords

atalossforwords

47.fadeaway

dieaway

falldown

diedown

48.begsbtodosth

pleadwithsbforsth

49.tremble

shiver

shudder

shake/

50.contentadj/

becontentwith/becontenttodosth

contenteda.

satisfyinga.

satisfactorya.

51.forall

52.breakoff

breakdown

breakup

breakaway

53.beside

ontopof

inadditionto

54.Itbesometimebefore

55.onone’sreturn

56.beexpectedtodosth

57.bereportedtodo

58.Afterwhatseemedaverylongtime

Afterwhatseemedafriendlyexchangeofgreetings

Translation

1.

Theyallstretchedtheirneckstoseewhatwashappening.

2.

Thedesertstretchesfornearlyahundredmiles.

3.

Takeabreak.Goandstretchyourselfabit.

4.

Infrontofherwasabeautifulstretchofopenland.

5.

Hesimplylovestohearhisownvoice.Oftenhetalksforhoursatastretch.6.

Ifyougobeyondthatlimittheeconomywillcollapse.

7.

Oneglanceatthedamagedcar,andheknewthatitwasbeyondrepair.8.

Shewastheninaterriblefix.Shecouldneitherbearhimnorleavehim.9.

Ifyoustillca’fixitthistime,youwillhavetobeartheconsequences.10.

Heswunghisstickatthetigerwithallhisstrength.Butthesticksnappedand

thetigerwasunharmed.Inhispanic,hehadhitthetreenearby.

11.

Heonlystayedlongenoughtosnapafewpictures.

12.

“It’snoneofyourbusines.hesnapped.

13.

Hesnappedhisbriefcaseshut,stoodupandsdh,enthere’snothingmoretobesaid”

14.

Hebecameverycuriousandbegantotakethecomputerapart.

15.

Thetwoswit