电解铜供销合同

供销合同:12000公吨A级电解铜(99.98%铜含量),两年期.本和约于2007年12月27日制订,和约方为卖方:SCO.LTD.买方:*****CORP本和约仅适用于条款1中列明产品的买卖,本和约不可转让卖方将全力合作,将出售和约中所述货物(详见条款1/条款2)作为不可变更的义务。卖方承诺将满足合同所约定的所有要求并按合同要求准时供货.买卖双方就购买和出售事宜达成共识,并共同遵守以下约定:条款1产品说明品名:电解铜—A级,标准电解铜I,铜纯度99.98%原产地:刚果民主共和国,非洲装货港:DarEsSalaam,Tanzania卸货港:中国主要港口条款2交货期限,重量及其它要求和约约定货重:每月500公吨(允许2%上下浮动)每年6000公吨(允许2%上下浮动)和约期限:两年期,可延展,每出运三次后重新商定价格.交付条款:1)电解铜应由集装箱装运,每个集装箱约装运22公吨.2)所有必要的出口文件在AlexStewartLaboratories.完成对产品的化学分析和商业检验时须备齐.3)卖方订舱并通知买方装运计划及船舶离港计划4)卖方要以书面形式在承运合同规定货物的船舶实际离港之前告知买房船舶准确的离港时间.5)若货物已经确定能够装运,卖方在征得买房的书面同意之后,可以安排电解铜早于合同规定的时间出运.6)卖方代表买房在装港监管货物的装运,商品检验按照条款10的规定执行.买房可派代表到装港监督货物的测量及测试工作,费用由买房承担.ThedateoftheBillOfLadingshallbeconsideredthedateofliftinganddeliverytothePortofDischarge7)提单日期应为货物出运日期.卖方应在船开后的三个工作日内向买房签发清洁提单.8)卖方或其代理应该以传真或邮件的方式告知合同买方货物装运的情况.9)卖方应通过发送数码照片的形式向买方提供装运信息.这些数码照片须从不同角度拍摄,须涵盖装运的各个过程(例如:装货前/¼loading,½loading,¾loading,and装完后加铅封).这些数码照片对货物和铅封情况拍摄须高度清晰,铅封上的数字和印章要清晰可辨.每张数码相片上报纸的名称/日期和大字标题要清晰可读.10)卖方要以传真或邮件的方式在离既定装运期15天以前通知买房产品的生产计划,在装运期前生产计划若有调整也要提前用传真或邮件通知.11)买方应在装运时间表15天前开始预订船舶.装运计划表:买卖双方商议同意合同货物重量按照下列时间表安排出运.下列任何既定时间都可以在实际装运期基础上提前或推迟7日.In-ProductionOut-ProductionLoadingDateQuantityJanuary24,2008250February24,2008250March24,2008500April24,2008500May24,2008500June24,2008500July24,2008500August24,2008500September24,2008500October24,2008500November24,2008750December24,2008750条款3产品品质和规格品名:电解铜标准:伦敦金属交易所A级标准,铜纯率至少99.98%品牌:在伦敦金属交易所登记注册尺寸:914mmx914mmx12mm(36”x36”x0.5)(大约值)每片重量:125kgs±1%每托盘净重:2M/T±1%每集装箱最小重量:20M/T(约).每集装箱毛重:22.2M/T(约).包装:铝条固定于托盘化学构成ELEMENTSVALUEELEMENTSVALUECOPPER(min%)99.98%SILICA(SI/ppm)0.3IRON(Fe/ppm)2COBALT(CO/ppm)0.2SULPHUR(S/ppm)4ARSENIC(AS/ppm)0.1OXYGEN()2/ppm)nilBISMUTH(BI/ppm)0.1ARGENT(AG/ppm)10MANGANESE(MN/ppm)0.1LEAD(PB/ppm)0.2TELEURIUM(TE/ppm)0.05NICKEL(NI/ppm)0.2ALUMINIUM(AL/ppm)0.5SELENIUM(SE/ppm)0.3MAGNESIUM(MG/ppm)0.4ANTIMONY(SB/ppm)0.1每次装运都会提供由OfficeCongolaiseDeControle盖章签署的整套化验证书纯度不低于99.98%的CopperCathode-1,须由起运港或原产地独立的检测机构出具证书,证书须与目的港有资质的,独立的检测机构的检测结果完全一致.如合同条款所规定,CopperCathode-1纯度不低于99.98%.买卖双方本着互信原则相信在每次交货都能取得双方满意的最终检测结果.如果双方认定所发运货物规格不满足合同规定,在目的港最终检验结果出来后商品的担架和合同的规定价值都将下调.条款4商品包装唛头商品包装须保证电解铜的运输安全.卖方按照制造商的包装及木制托盘上的说明进行装运.每个包装上应该包含下列用英语注明的信息:1和约号2目的港3收货人详细信息4捆数5毛重6皮重7净重8由条款10所述的中立的检查员加封包装由铝条固定于托盘上.条款5价格底价:FOBUSD5,600perMetricTon本合同适用计价单位为美元.条款6处罚条款产品质量问题若出运产品由中立第三方的检测机构(如条款10所述)证实不符合条款3中所述规格,买方可作出下列选择:(1)按双方议定的折价接受所述出运货物且不再对此进行索赔或提起诉讼(2)让发货人换货,并收取延迟出运罚金如果出运延迟.违约责任在双方签署和约后,任何一方违反和约都将被收取2%的罚金条款7付款总重:6,000MT(+/-2%)x2years=12,000MT(+/-2%)单价:根据条款5规定的低价合同总额:约USD$67,200,000(UnitedStatesDollarSixtySevenMillionandTwoHundredThousandOnly)由条款10中规定的中立方测定的净重决定.支付方式:在每次出运前,须在与美国一流银行签订的保兑和约期限内安排保兑服务.买房可从下列两中方式中的任何一种在保兑行内存入保证金.1买房在双方都可接受的银行开具以EscrowAccount为受益人的不可撤销/不可转让/不可分的循环信用证,按照条款8所述交单付款.2买方银行出具RWA证明买方有经济实力履行和约并将根据保兑协议安排保证金电汇.ThepaymentdepositedbyBuyershallberetainedinthePaymentInstrumentaforementionedandtobereleaseduponcorrespondenceoftherequireddocumentsensuringthedeliveryandloadingofthesaidshipmentatthePortofDischarge,unlessifthepaymentisspecifiedasdeposit.付款时间:在装运期之前10天之内(但必须在装运期4天之前)买方须将每次运输货物的总价存入之前所述的支付工具.在按照条款2的出运规定完成装船计划后,卖方要按照条款8所述留存所有单证.买方存入支付工具的款项将被暂时留存,直到收到相应单证证明货物已按合同规定装运.PerformanceBond:Selleragreestotendera2%performancebonduponlodgingoftheLetterofCredit.付款程序:1)买方负责安排和签订一个长期的海运合同并告知卖方具体细节最终交付卖方或卖方海运代理据以安排出运.2)买方将装运批次货物总额通过银行电汇或信用证的方式存入制定保兑账户3)卖方应在装运期前至少五天提前向既定船舶预订舱位并告知买方订舱详情.4)卖方按照条款2设定的装运要求完成电解铜的装运事宜.5)卖方协助买方安排保险,保险费用由买方承担并直接支付给保险公司.6)买方或买方代理可与船运公司联系确认提单等事宜.7)在按照条款10完成货物检验证明实际出运货物符合条款2规定,电解铜完好装运以后,卖方根据支付方式要立即按条款所述制作并提供全套单据.8)买方负责支付海运费和保险费,船公司签发一套以买方为收货人的新的提单.9)卖方在货物运输事宜完成后的24小时内取得并提供提单.提单不可转让.10)货物一到目的港买方就要通知银行和卖方,卖方此时应收到此批次货物的所有货款.11)卖方代理可到卸货港等待货物到达.条款8单证卖方须向买方提供下列单证:∙商业发票显示:和约号/封号/箱号/船名航次/出运号∙清洁已装船提单∙所有权转让证明∙由刚果政府签发的原产地证书∙原产地签发的出口许可证明∙由OfficeCongolaiseDeControle(OCOC)签发的检验证明∙Beneficiary’scertificateconfirmingthatcopiesofallshipmentdatesweresenttoBuyer’sBankandtheHardCopieshavebeensentbyorsimilarcourier有关出运信息的受益人证明及签署快递寄送的复印合同草案∙装箱单,显示和约号/约号/箱号/毛重/净重/皮重及提单号等∙在装船结束后的48小时之内卖方须电报或传真通知买方装货详情:包括品名/重量/数量/货值/船名/提单号/和约号/装运时间/开船时间/船舶国籍/国旗/船舶注册地/船龄/协议书/持有数量/舱口/起重机/井架/预计抵港时间.∙所有单证用英语表述.条款9重量每批货物的毛重净重在任何情况下均以提单显示重量为准,条款10检验取样分析在所有的装运港,卖方将指定AlexStewartLaboratories进行货物检验,确保货物品质与条款3中的规定一致.此项费用由卖方承担货物数量和重量由单独的检验机构AlexStewartLaboratories测量,测量须采用本行业通常用的方法和步骤且须与ASTM/IP国际标准一致.AlexStewartLaboratories在指定装港的检验结果是最终结果且对双方有约束力.条款11装运通知卖方通过集装箱海运的方式将电解铜运往交货地.因此任何有关滞期/速遣/装卸时间的事宜根据货运代理人或承运人提供的运输合同来解决.买方指定的货运代理人或承运人应该安排电解铜从始发港运抵至目的港,如条款1所述.发货人和货运代理或承运人须在船开后24小时内电报或传真通知收货人相关的合同号/货名/商业发票金额/毛净重/皮重/离港时间/预计到港时间.条款12保险根据ICC规则及此协议的规定,保险事宜为买方独自负责且保险费用由买方承担条款13不可抗力在和约存在期间,任何一方因战争/军事行动/国内动乱/骚乱/检疫隔离/政府措施/火灾/水灾/爆炸/瘟疫/罢工或禁运等原因不能全部或部分履行合同,则合同的履行被推迟到直到履行可行的时间范围.任何对所交货物或部分交货的分期付款时间放弃／延长不能认为是对其余货物交货时间的放弃／延长。如果上述各种事故发生超过30天，那么任何一方将有权拒绝执行此合同，在这种情况下，任何一方都无权提出最后损失。而不能履行此合同项下各种义务的一方必须在本条款提到的上述情况发生15日内通知对方因发生上述情况而无法执行此合同。由商会出具的以及买卖双方所在国发生上述情况的有关证明将足以证明情况发生和延续。此协议中,无法获得原料将不能做为卖方无法履行合同的理由.双方接受由国际商会即ICC出版发行的关于不可抗力的规定条款.条款14税款和进口卖方负责支付在装运港产生的一切税款.买方负责支付与履行合同有关的目的港的所有税款.条款15仲裁双方均愿意友善处理争端.若未就争端达成和解协议,则争端须根据英国法律在英国予以仲裁.英国法律的裁决将视为最终裁决,不可撤销且对双方均具有约束力.条款16条款1中所述货物销售,遵从于本合约中规定的条款.交易双方以前若有任何的贸易往来均不能影响此协议的条款.收获人接受货物在任何的法庭和仲裁机构都证明此合约条款有效.条款17合约履行Eachpartyagreesthatcontractmaybeexecutedsimultaneouslybyandbetweenthepartiesviafax,witheachofwhichshallbedeemedasoriginalnature.Thiscontractrepresentstheentireagreementbetweenthepartiesandchangewillbemadeamendmentsinwriting,executedbybothparties.合同双方须有完全的法定权力执行此和约,双方均受合同条款约束.双方同意同时合同通过传真的方式即可具有正本的性质,双方届时将同时开始履行合同.此合同为双方认定的唯一合同,任何的更改通过书面确认后予以执行.此合同涵盖了双方所有的协定.双方将不受此和约外的任何书面或口头形式的约定.陈述,允诺和协定的制约..任何对此协议的修改,修正和扩展都必须以书面形式确认.合同对此和约方的继任者,代理方具有约束力.条款18适用法律双方同意友好协商解决由合同引发的争议.如协商无果,则争端须交由国际仲裁法庭.国际商会由一个仲裁人根据相关法律在英国进行仲裁.仲裁结果是最终结果对双方均具有约束力.本协议受英国法律管辖.条款19货权及风险在货物装箱并完好上船(按条款2规定)卖方提供所有相关单证(条款8规定)后,货权和风险由卖方转移至买方,装船后的风险参见由条款12规定的保险条款.条款20货物灭失Intheeventoftotallossofcargo,theanalysisandtheweightasdeterminedattheloadingportshallbefinalandshallbeusedforinvoicingandpayment.若货物灭失,货物的重量等由装港决定,发票和付款也以此重量为参考条款21注录如果本合约中部分条款被认定为无效/违法或无法履行,合约的其它未包含此无法履行条款的部分仍然有效条款22特殊条款此合约仅在双方签署后才生效.即使纸面的和约与双方邮件确认的和约有出入,邮件确认的和约仍然具有法律效力.对于合同的任何更改/删除和加注都将无效除非重新通过邮件特别标注并经双方同意.除了卖方和买方各自的授权银行以外,合同中的任何一方不得未经对方允许联系对方的银行.若此情况发生,将被视为对违反合同,受侵犯的一方可以选择就此中断合同,也可以就此向国际商会申请法律仲裁向侵害方进行索赔.条款23代理TheBuyerunderstands,acknowledgesandacceptsthefactthattheSellerisboundtothepaymentofaprofitsharetoCDS,Inc.theAGENTthatbrokerthiscontract,andhehasnoobjectionthereto.买方须理解并接受卖方将支付CDS,即此和约的中间人相应的利润报酬,买方对此无异议.条款24更改合约对合同的任何修改和补充双方都必须以书面形式争得对方同意.条款25银行具体信息BankName:STANBICBANKTANZANIALTD.,MAYFAIRBRANCHBankAddress:StanbicCenterHouse,CornerofKinondoniandAllyHassanRoadP.O.Box72647,DarEsSalaam,TanzaniaBankTelephone:+255222666430BankFax:+255222666301AccountName:Mr.JusticeA.RugaibulaAccountNumber:0140022702601ABA#:021001033SWIFT:SBICTZTXSeller’sConfirmingBankDetailsBankName:DeutschBankTrustCompanyAmericasBankAddress:280ParkAvenue,NewYork,NY10017,US