2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析（209-210）讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Idon’tknowwhatyourexpectationsareofLondon,butknowingthatyou’venevertravelledoutsideofAsia,IthoughtI’dtellyouabitaboutwhatyoucanexpecttofind.Thebestwaytogetridofanegativeselfimageistorealizethatyourimageisfarfromobjective,andtoactivelyconvinceyourselfofyourpositivequalities.3.Havingkilledupto50millionpeoplein18months,withatendencytostriketheyoungandfitratherthantheold,theSpanishFluisbelievedtohavebeenthemostacuteepidemicinhistory.长难句翻译解析Idon’tknowwhatyourexpectationsareofLondon,butknowingthatyou’venevertravelledoutsideofAsia,IthoughtI’dtellyouabitaboutwhatyoucanexpecttofind.【句式翻译】我不知道您对伦敦有什么期望，但我知道您从未到过亚洲以外的地方旅行，所以，我想告诉你一点关于你期望找到的东西。【句式分析】本句是有并列连词but连接的复合句,同时包含有四个从句，whatyourexpectationsare…，thatyou’venevertravelled…，I’dtellyou和whatyoucan…都是宾语从句；knowing…和tofind…在句中分别作主语和宾语。【词语点拨】expectv.期望；预期Youcan’texpecttosucceedifyouattempttasksaboveyourability.如果你要做能力达不到的事，就别指望成功。ThebeautiesoftheWestLakeinspringwerebeyondhisexpectation.西湖的春景要比他所预想的更加美丽。【语法点拨】1）doing可以作主语：①很多情况下，相当于todo，有时也可用it作形式主语。常用doing作主语的句型：Itisnogood/usedoing…做……没用Itisuselessdoing…做……没用Itisworthwhiledoing…做……是值得的ItisuselesstryingtopersuadeMissLitoacceptouradvice.劝说李小姐接受我们的建议是没有用的。②如果doing有自己的逻辑主语，doing前可以用形容词性的物主代词或名词所有格来修饰。如：Tom’s/hisinglatemadethemanagerveryangry.汤姆/他来晚了让经理很生气。③todo和doing做主语的区别：todo常表示具体的某一动作;doing表示泛指或一般的抽象的概念时，多用动名词。如：Bicyclingisagoodexercise;moreover,itdoesn’tpollutetheair.骑自行车是很好的运动;而且还不污染环境。2）不定式todo作宾语：(sth/sb)bebelievedtodo/be被认为做……/是……=Itis/wasbelievedthat…，在这个句式中，不定式作主语补足语，可以代替believe用于这个句式的动词还有：say,suppose,think,know,report等。如：DoyouknowwhyFridayisbelievedtobeanunluckyday?你知道为什么星期五被认为是不吉利的日子吗？Theoldcastlewasbelievedtohaveghostslivinginitformanyyears.多年来人们一直相信这座古堡里面居住着幽灵。Thegreatpyramidisbelievedtohavebeenbuiltovera20yearperiod.人们认为建造这座大金字塔花去了20多年的时间。YaoMingisthoughttobeoneofthebestbasketballplayersintheworld.姚明被认为是世界上最棒的篮球运动员之一。Thebestwaytogetridofanegativeselfimageistorealizethatyourimageisfarfromobjective,andtoactivelyconvinceyourselfofyourpositivequalities.【句式翻译】摆脱负面的自我形象的最好办法是意识到你的形象远远不是客观的，同时主动地使你相信自己的积极的品质。【句式分析】本句是复合句，thatyourimageis…是宾语从句，togetridof…在句中作定语，torealize…和toactivelyconvince…是并列成分，作表语。【词语点拨】farfrom远离；远非，远远不是Theworkhedidyesterdayisfarfromperfect.他昨天做的的工作远非十全十美。Farfromrelievingmycough,themedicinemadeitworse.这药非但不镇咳，反而使我咳嗽得更厉害。2）convincevt.使信服；常用于以下结构：①convincesbofsth使某人相信某事。如：Youneedtoconvinceyourbossofyourabilitytodothejob.你需要让你的老板相信你有做这份工作的能力。②convincesbtodo说服某人做某事Ittookmealongtimetoconvincehimtogowithme.我用了很长时间才说服他和我一起去。③convincesb+that从句使某人相信ImanagedtoconvincemyfriendthatIdidn’tmeantohurthim.我设法使朋友相信我不想伤害他。【语法点拨】1）不定式todo作定语：具体用法参见第19句。2）不定式todo作表语：①说明主语的具体内容。如：Myonlywishistodosomethingforthepublic.我唯一的愿望是为公众做些事。②表示不可避免将要发生的事。如：Thediscoveryistohaveagreateffectonourlife.这个发现将对我们的生活产生重大影响。③不定式作表语，且主语部分有all,what,only或是最高级形容词修饰的名词和实义动词do时，作表语的不定式可省去to。如：Allyouneedtodonowishaveagoodrest.现在你所需要的是好好休息。Havingkilledupto50millionpeoplein18months,withatendencytostriketheyoungandfitratherthantheold,theSpanishFluisbelievedtohavebeenthemostacuteepidemicinhistory.【句式翻译】西班牙流感在十八个月内夺去了五千万人的生命，该病似乎专门袭击年轻力壮的人，而不是老迈长者，被认为是历史上最严重的一次传染病。【句式分析】本句是简单句，包含有一个句式：bebelievedtodo/be被认为做……/是……，Havingkilled…在句中作状语，tostrike…作定语，修饰tendency。【词语点拨】strikevt.攻（袭）击；打，打动；(钟)敲响报(时);使突然想起n.打击；罢工Snowstormsoftenstrikethatareainwinter.冬天暴风雪常常袭击那个地区。Strikewhiletheironishot.趁热打铁。Theclockstrucktwelve.钟敲十二点。IwasstruckbythebeautyoftheWestLake.我被西湖的美景给迷住了。ItsuddenlystruckmethatIoughttomakeanewplan.我突然想到,我应该制订一个新的方案。Thebusdrivershavebeenonstrikeforseveraldays.公共汽车司机罢工好几天了。【语法点拨】1）(sth/sb)bebelievedtodo/be被认为做……/是……=Itis/wasbelievedthat…，在这个句式中，不定式作主语补足语，可以代替believe用于这个句式的动词还有：say,suppose,think,know,report等。如：DoyouknowwhyFridayisbelievedtobeanunluckyday?你知道为什么星期五被认为是不吉利的日子吗？Theoldcastlewasbelievedtohaveghostslivinginitformanyyears.多年来人们一直相信这座古堡里面居住着幽灵。Thegreatpyramidisbelievedtohavebeenbuiltovera20yearperiod.人们认为建造这座大金字塔花去了20多年的时间。YaoMingisthoughttobeoneofthebestbasketballplayersintheworld.姚明被认为是世界上最棒的篮球运动员之一。长难句拓展1.Evenwhenhomelessindividualsmanagetofindashelterthatwillgivethemthreemealsadayandaplacetosleepatnight,agoodnumberstillspendthebulkofeachdaywanderingthestreet.①小词典：bulk[bʌlk]n.体积，容量；大多数，大部分；大块vt.使扩大，使形成大量；使显得重要②句子分析：本句的主干是agoodnumberstillspendthebulkofeachday。Evenwhen引导的是让步状语从句，该从句中，that引导的是定语从句，修饰shelter。wanderingthestreet是伴随状语，修饰spend。③参考译文：即使无家可归者能设法找到一个避身之处，一日三餐齐全，晚上有睡觉的地方，但大量的无家可归者在白天的大部分时间里也会在大街上游荡。2.Peopleareabsorbedinto“acultureofconsumption”launchedbythe19thcenturydepartmentstoresthatoffered“vastarraysofgoodsinanelegantatmosphere”.①小词典array[əˈreɪ]n.数组，阵列；排列，列阵；大批，一系列；衣服vt.排列，部署；打扮elegant[ˈelɪɡənt]adj.高雅的，优雅的；讲究的；简炼的；简洁的②句子分析：本句主干为Peopleareabsorbedinto“acultureofconsumption”。that引导定语从句修饰departmentstores，其中vastarraysofgoodsinanelegantatmosphere是offered的宾语。launchedby引导的过去分词短语作定语，修饰“acultureofconsumption”。③参考译文：人们沉迷于一种由19世纪的百货商店掀起的消费文化中，因为商场给大家提供了大量的货物和幽雅的消费环境。长难句精讲精练Hispresenc