小学英语口语教材-中英对照

我能说一口流利的英语ICanSpeakGoodEnglish英语是一门国际的语言！Englishisaninternationallanguage!英语是优美的！Englishisbeautiful!英语是有用的！Englishisuseful!英语是强大的！Englishispowerful!我想与世界交谈！Iwanttotalkwiththeworld!我想环游世界！Iwanttotravelaroundtheworld!我想认识世界各地来的人们！Iwanttomeetpeoplefromallovertheworld!我希望我家里的每个人都能说一口流利的英语！IwanttoeveryoneinmyfamilytospeakgoodEnglish!我希望我家乡的每个人都说一口流利的英语！IwanteveryoneinmyhometowntospeakgoodEnglish!我希望全中国的人都说一口流利的英语！IwanteveryoneinChinatospeakgoodEnglish!现在让我们来说英语吧！Let’sspeakEnglishnow!第一节:打招呼A:Goodmorning.Howareyou?早上好，你好吗？B:I’mOK.Howaboutyou?我很好。你怎么样？A:I’mgreat.Todayismybirthday.我很好。今天是我的生日。B:Wow!HappyBirthday!哇！生日快乐！A:Hi,howareyou?嗨，你好吗？B:Great.棒极了。A:Howareyou,TeacherChen?陈老师，您好吗？B:I’mfine.Thanksforasking.我很好。谢谢你的关心。Howareyoutoday?你今天怎么样？A:I’mgreat.TeacherChen.我很好，陈老师。B:I’mgladtohearthat.听你这么说我很快乐。A:Hi,Dad.Howareyou?嗨，爸爸，你好吗？B:I’malittletired.Howareyou,son?我有点累。你怎么样，儿子？A:So-so.一般般。A:Hi,Grandpa.Howareyou?嗨，爷爷，你好吗？B:Prettygood.Howaboutyou?不错。你呢？A:I’mreallyhappytoday.我今天非常快乐。B:Why?为什么呢？A:Idon’thaveanyhomework.我没有家庭作业。A:Hi,UncleLi,howareyou?嗨，李叔叔，你好吗？B:Supper.Igotaraiseandboughtanewcartoday.好极了。我涨了工资，今天刚买了一辆新车。A:Hi!What’sup?嗨，最近好吗？B:Notmuch.Howaboutyou?一般般。你怎么样？A:Same.Nothingnew.跟你一样。没什么新鲜的。A:What’sup,Dad?爸爸，你怎么样？B:Nothing.What’supwithyou,kid?没什么。你呢？孩子？A:Itwasabadday.Ilostmybike.今天真不走运，我丢了自行车。B:ButIjustboughtitforyoulastweek!但我上个星期才给你买的！A:What’sup,John?约翰，有什么事？B:I’monmywaytoaparty.Wanttogo?我要去参加一个舞会。要一起去吗？A:What’sup,Kim?金姆，最近好吗？B:Sameoldthing.老样子。A:Howisyourteacher?你的老师好吗？B:Sheisfine.她很好。A:Howisyourmom?你妈妈好吗？B:MymomisOK.我妈妈不错。A:Howisyourgrandpa?你爷爷好吗？B:Heisgreat.Hewillbesixtysoon.他很好。他快60岁了。Ilovehim.我喜欢他。A:How’reyourparents?你父母好吗？B:Theyarefine.Thankyou.他们挺好的，谢谢。A:How’rethekids?孩子们好吗？B:They’regreat.很好。A:Howisschool?你的学校怎样？B:Boring.没意思。A:HowisGuangzhou?广州市怎么样？B:It’sreallyhot.很热。A:How’sitgoing?过得怎么样？B:Prettygood.Howaboutyou?不错。你呢？A:Super.Whereareyougoing?很好。你到哪里去？B:I’mgoinghome.Ihavealotofhomeworktodo.我回家。我有很多作业要做。A:That’stoobad.真不幸。I’mgoingtomyfriend’shouseforaparty.Canyoucome?我要去一个朋友家参加聚会，一起去吗？B:Maybenexttime.下次吧。A:How’sitgoing,Dad?爸爸，一切还好吗？B:It’sgoinggreat.一切都好。A:How’sitgoing,MissLee?李小姐，一切都好吗？B:Verywell.Thanks.非常好。谢谢。A:How’sitgoing,Jimmy?吉米，一切还好吗？B:Nottoogood!I’mbigtrouble.不太好！我遇到麻烦了。A:What’swrong?怎么回事？B:Iflunked.我考试不及格。A:Hi,Mom.I’mhome.妈妈，我到家了。B:Hi,dear,howwasyourday?宝贝，你今天过得怎么样？A:Notbad.Howwasyourday,Mom?不错。你过得怎么样，妈妈？B:Busyasusual.跟往常一样忙。A:WhereisDad?爸爸在哪里？B:Heisstillatwork.他还在工作。A:Whenisdinner?什么时候吃饭？B:Aboutanhour.GopracticeyourEnglish!大约一小时后，去练你的英语！A:Hi,Dad,I’mback.B:Hi,son.Howwasschool?A:Prettygood.Howwasyourday?B:Prettybusy.01．我丢了自行车。Ilostmybike.02．我要去参加一个舞会。I’monmywaytoaparty.03．你的老师好吗？Howisyourteacher?04．她很好。Sheisfine.05.爸爸在哪里？WhereisDad?06．你过得怎么样？Howwasyourday?07．我非常为你骄傲！I’mveryproundofyou!08．你非常有天分！You’veverytalented!你有很多天分！Youhavealotoftalent!09．你真是聪明！You’resosmart!10．你真是很特别。You’reveryspecial.11．你很勇敢。You’veverybrave.12．那才是我的好孩子。That’smyboy/girl.13．继续好好干。Keepupthegoodwork.14.他得了重感冒。Hehasabadcold.15．我喜欢他。Ilovehim.16．你到哪里去？Whereareyougoing?17．我要去一个朋友参加聚会。I’mgoingtomyfriend’shouseforaparty.18．一切还好吗？How’sitgoing?19．一切都还好。It’sgoinggreat.20．我到家了。I’mhome.21．我回来了。I’mback.22．什么时候吃饭？Whenisdinner?23.你做得对！Thatwastherighttodo.24．你是个好孩子。You’reagoodboy/girl.25．别害羞！尽管去尝试！Don’tbeshy!Justtry!26．尝试，尝试，永远不要气馁！Try,try,kneversaydie!27．让我们坐飞机到中国去。Let’sflytoChina.28．我爱吃炸薯条。IliketoeatFrenchfries.29．你会骑自行车吗？Canyourideabike?30．你为什么笑？Whyareyousmiling?31．我不介意。Idon’tmind.32.别哭！擦干眼泪，笑起来！Don’tcry!Dryyoureyesandsmile!33.我喜欢中国的生活方式。IliketheChineselifestyle.34．多让我惊喜啊！Whatanicesurprise!35．我们能否试着节省时间？Canwetrytosavethetime?36．你们愿意今晚和我一起去溜冰吗？Wouldyouliketogoiceskatingwithmetonight?37．我很好。I’mcool.38．真酷！That’scool.39．你今天看上去真酷！Youlookcooltoday!40.我撞到头了！Ihitmyhead!41．多糟的一天啊！Whataday!42．我要迟到了！I’mlate!43．我的早餐在哪里？Whereismybreakfast?44．我等不及了。Ican’twait!45．我不能太急躁了！Ican’tfuss!46．汽车来了！There’sthebus!47．车走了。It’sgone.48．我爱我的家人。Ilovemyfamily.49.放松！/冷静点！Coolit/Relax/Calmdown/Takeiteasy!50.我们在一起很快乐。We’reallveryhappytogether.51．我每天早上在公园里跑步。Irunintheparkeverymorning.52．你今天看起来很不错。Youlooknicetoday.53．你是个好朋友。Youareagoodfriend.54．她喜欢卡通片。Shelikescartoons.55．我姐姐比我高。Mysisteristallerthanme.56．我们星期六去看电影。WegotothemoviesonSaturdays.57．他们住在乡下。Theyliveinthecountryside.58.孩子们有了新玩具车很快乐。Thekidsareveryhappywiththenewtoycar.59．我们看英文电影吧！Let’swatchamovieinEnglish.60．这样有助于你的英文听力。ThatwillhelpyouwithyourEnglishlistening.61．我可受不了他。Ican’tstandhim.62．让我来给大家讲一些我家人的事吧！Letmetellyouaboutmyfamily.63．广州是个冲动人心的城市。Guangzhouisanexcitingcity.64．我爸爸是个商人。Myfatherisabusinessman.65.我的妈妈是个老师。Mymotherisateacher.66.她很喜欢她的学生。Shelovesherstudents.67．我祖父母已经退休了。Mygrandparentsareretired.68．我是个好学生。I’magoodstudent.69．我真的很喜欢英文和中文。IreallylikeEnglishandChinese.70．我希望长大后能成为一名电脑专家。IhopetobecomecomputerexpertwhenIgrowup.71．要想梦想成真，我一定要努力学习才行。I’llhavetostudyhardtomakethisdreamcometrue.第二局部:家长必学10句表扬Part2TopTenPraisesParentsHavetoLearn我非常为你骄傲。Weareveryproudofyou.妈妈非常为你骄傲。Mommy’sproudofyou.我们非常为你骄傲。I’mveryproudofyou!你非常有天份！You’rehavealotoftalent!你有很多天份！You’reverytalented!你真是聪明！You’resosmart!你是最好的！You’rethebest!你真是很特别。You’reveryspecial.你很勇敢。You’reverybrave.那才是我的好孩子！That’smyboy/girl.继续好好干。Keepupthegoodwork.你做得对。Thatwastherightthingtodo.第三局部:彻底掌握一个发音［ai］Part3AnImportantSound-［ai］01.别害羞！尽管去尝试！Don’tbeshy!Justtry!02．尝试，尝试，永远不要气馁！Try,try,neversaydie!03．让我们坐飞机到中国去。Let’sflytoChina.04．我爱吃炸薯条。IliketoeatFrenchfries.05．你会骑自行车吗？Canyourideabike?06．你为什么笑？Whyareyousmiling?07．我不介意。Idon’tmind.08．高高的天空白云飘。Whitecloudsflyby,highinthesky.09.别哭！擦干眼泪，笑起来！Don’tcry!Dryyoureyesandsmile!10．我喜欢中国的生活方式。IliketheChineselifestyle.11．我骑上我的自行车去干洗店。Iridemybicycletothedrycleaners.12．我非常喜欢冰淇淋。I’mexcitedabouticecream.13．我想写一个善良而有礼貌的孩子的故事。I’dliketowriteastoryaboutakind,politechild.14．今晚，我可能去看这个大城市明亮的灯光。Tonight,Imightgoseethebrightlightsofthebigcity.15．夜晚美丽宁静。It’sniceandquietatnight.16．多让人惊喜啊！Whatanicesurprise!17．就像野火一样蔓延开来。Itspreadlikewild-fire.18．那只蜘蛛捉到了一只飞过的苍蝇。Thespiderspiedaflyflyingby.19．我们能否试着节省时间？Canwetrytosavethetime?20．你们愿意今晚和我一起去溜冰吗？Wouldyouliketogoiceskatingwithmetonight?疯狂小诗A:Starlight,starbright,星儿明，星儿亮。FirststarIseetonight,今晚我看见第一颗星在闪光。IwishImayIwishImight,我希望我能够，HavethewishIwishtonight.实现我今晚的愿望。B:BooksIthinkareverynice.我认为书本非常奇妙。Throughbooksyoulive通过书，你不仅活一次，notoncebuttwice.还能再活第二遍。Onionsmakemecry.洋葱让我流眼泪。Icannottellyouwhy.我却说不出为什么。Theyburnmylittleeyes.他们刺痛了我的小眼睛。Perhapsthat’swhyIcry.也许这就是我哭的原因。以下这段英文歌，请大家用“三最法〞疯狂操练，把它脱口而出。One,two,three,four,five,一，二，三，四，五，OnceIcaughtafishalive.我曾经捉过一条活鱼。Six,seven,eight,nine,ten.六，七，八，九，十，ThenIletitgoagain.然后我又把它放了。Whydidyouletitgo?你为什么把它放了？Causeitbitmyfingerso.因为它咬了我的手指。Whichfingerdiditbite?它咬了哪只手指？Thelittlefingerontheright.右手的小指。Andrew’sNote:Americanyouthareoftenfamiliarwithrhymeslikethese.Fromayoungage,childrenrecitethingslikethistoamusethemselves.Practicingthemhelpsyourpronunciation,andtheyareeasytorememberbecauseoftheirsimplerhymesandfun,bouncyrhythms.美国的年轻人对这样的小诗都很熟悉。从小时候起，孩子们背诵这些诗来自娱自乐。练习这些诗有助于你的发音，而且这些诗有着简单元韵律和活泼有趣的节奏，易于记忆。Dreams梦想Holdfasttodreams紧紧地抓住梦想Forifdreamsgo因为一旦梦想消失Lifeisabarrenfield人生犹如一片茺原Frozenwithsnow终年雪地冰天第四局部让我们学一首小诗Part4AWhenIwasachild,当我还是孩童，Storybooksweretrue.故事书都如此真实。AndeverythingIsawandfelt,我看到，感觉到的每事每物，Waswonderfulandnew.都美好而新奇。WhenIwasachild,当我还是孩童，I’dtalkwithallmytoys.我会与我所有的玩具交谈。Andliveinworldsofmake-believe,生活在梦想的世界中，Likeothergirlsandboys.就像其他女孩和男孩。WhenIwasachild,当我还是孩童，Dinosaursweren’tdead.恐龙都没有灭亡。Butwereverymuchalive;它们栩栩如生，Theylivedinsidemyhead.生活在我的脑海中。WhenIwasachild,当我还是孩童，Thefullmoonwasaface,满月就是一张脸，Smilingdownupontheworld,从遥远的太空，Fromfarawayinspace.对着世界微笑。WhenIwasachild,当我还是孩童，Thenewmoonwasaship,新月就像一条船，Slowlysailinginthesky,慢慢地在空中遨游，Uponitsmonthlytrip.进行它每月一次的旅程。WhenIwasachild,当我还是孩童，I’djourneytothestars,我愿意前往星星，Imaginingwhatlifewaslike,想像木星和火星上，OnJupiterandMars.生活是哪般模样。WhenIwasachild,当我还是孩童，Mymindwasfreshandfree,我的头脑清新又自由；AndIknowitcanbeagain,我知道在诗歌的世界里，Intheworldofpoetry.一切又可以重新来过。Andrew’sNote:Childhoodisawonderfultimebecausetheimaginationissofertile.Butgrowingupdoesn’thavetomeanthatyourimaginationdies.Poetryisoneoflife’sgreatpleasuresbecauseithasthepowertoevokeone’schildhood.ReadingpoemslikethisonegivesyouachancetopracticeyourEnglishandrecaptureachildlikesenseofwonder!童年的时光如此美好，因为当时的想像是如此丰富。但长大成人并不意味着你的想像力消失了。诗歌是人生中重要的乐趣之一，因为它能唤起人们童年的记忆。读上面这样一首诗给你提供了练习英语的时机，还能让你重新体验孩童般的惊奇！第五局部让我们学习一个重要的单词Part5A1.I’mcool.我很好。A:Areyouallright?你好吗？B:Yeah,I’mcool.相当于I’mOK.是啊，我很好。2.That’scool.真酷。A:Iwentgothepopconcertlastnight.我昨晚去音乐会了。B:That’scool.Whowasplaying?真酷。演出的是谁啊？3.Youlookcooltoday!你今天看上去真酷！A:Youlookcooltodayinthatjacket!你今天穿那件夹克看上去很酷！B:Thanksofsayingso.Mymomboughtitforme.谢谢你这么说。我妈妈给我买的。4．He’sacoolguy.他是个很帅的家伙。A:WhatdoyouthinkofRickyMartin?你觉得瑞奇.马丁怎么样?B:He’sacoolguy.I’mcrazyabouthim.他是个很帅的家伙.我很喜欢他.5.That’sarealcooltoycar.这个玩具车真是太棒了。A:That’sarealcooltoycar.这个玩具真是太棒了。B:Thanks.Youcanplaywithitifyoulike.谢谢。你喜欢的话也可以玩。6.That’snotcool.那并不酷。A:Don’tyouthinkit’scooltosmoke?你不觉得抽烟很酷吗？B:Comeon!Youknowthat’snotcool.算了吧。你知道那并不酷。7.Igotacoolone-hundredyuanfortheSpringFestival!我过年拿了一百块钱，太棒了！A:Whyareyousohappy?你为什么这么快乐呀？B:Igotacoolone-hundredyuanforSpringFestival!8.It’scoolwithme.＝It’sOKwithme.我没问题。A:IsitOKifIborrowyourbook?我能借你的书吗？B:It’scoolwithme.没问题。9.FatherlosthiscoolatdinnerwhenItalkedbacktohim.吃饭时我跟爸爸顶嘴，他发了脾气。A:FatherlosthiscoolatdinnerwhenItalkedbacktohim.吃饭时我跟爸爸顶嘴，他发了脾气。B:Oh-oh!Whatdidyoudo?哦，你做什么？10.Ifwekeepourcool,therewillbenoproblem.如果我们保持冷静，就不会有问题。A:Whatarewegoingtodo？我们要做些什么？B:Ifwekeepourcool,therewillbenoproblem.如果我们保持冷静，就不会有问题。11.Coolit!＝Relax/Calmdown/Takeiteasy!放松！/冷静点！A:I’msomad.IthinkI’mgoingtostartafight.我真的气疯了。我想我要去打一架。B:Coolit!You’llgetallofusintrouble.冷静点！你会让我们都惹上麻烦的。12.CooloffbeforeIdosomethingyouwon’tlike.别再干了，要不我就不客气了。A:CooloffbeforeIdosomethingyouwon’tlike.别再干了，要不我就不客气了。B:Likewhat,toughguy?你这个无赖，你能做什么？第六局部怎样描述发生了的事Part6HowtoDescribeWhatHappened下面是个小故事，讲的是一个小朋友早上醒来后发生的一连串不顺心的事。这样的情况我们每个人都会时不时地碰到，学会用英语来描述发生在你身上的一事情，这不但是一个练习英语的绝好时机，还可以让你忘掉不愉快的事，给生活增添更多的乐趣！ABad,BadDay糟糕的一天Hurry!Hurry!Outofbed!快！快！快起床！Hurry!快点！Ouch,Ihitmyhead!哇，我撞到了头！OutofmywindowIseegray.窗外是灰灰的天空。Whataday!什么天气呀！Abad,badday!真是糟糕的一天！Hurry!Hurry!I’mlate!快！快！我要迟到了！Whereismybreakfast?我的早餐在哪里？Ican’twait!我等不及了。Ispilledmybreakfast!早餐给我洒了。Ican’tfuss!我不能太急躁！Hurry!Hurry!There’sthebus!快！快！汽车来了！Oops!Toolate!It’sgone!哎呀！太迟了！车走了！Wemusttakethecar.我们坐小车去吧！Whataday!什么日子呀！Butatlast,Igotastar!不过，最后我得了颗五角星。Ilovemyfamily.我爱我的家人。Irunintheparkeverymorning.我每天早上在公园里跑步。Youlooknicetoday.你今天看起来很不错。Youareagoodfriend.你是个好朋友。Heplaysbasketballwell.他篮球打得很好。MyfatherworksforIBM.我爸爸在IBM公司工作。Shelikescartons.她喜欢卡通片。Mysisteristallerthanme.我姐姐比我高。WegotothemoviesonSaturdays.我们星期六去看电影。MyfamilyandIgettogetheronSundays.我和家里人星期天相聚。Theyliveinthecountryside.他们在乡下。Thekidsareveryhappywiththenewtoycar.孩子们有了新玩具车很快乐。第八局部关于电影的经典对话Part8AClassisDialogueaboutMoviesMrs.Li:Andy,whatareyouuptothisSunday?安迪，这个星期天你要做什么？Andy:Nothing,Mom.Why?没什么，妈妈。什么事？Mrs.Li:Well,Mrs.WangandIdecidedtotakeyouandMiketothemovies.哦，王太太和我决定带你和迈克看电影。Andy:Cool.Whichtheaterarewegoingto?Mrs.Li:We’vegoingtomeetthemattheGuangmingTheater.我们在光明剧院等他们。Andy:Okay.Whatmoviearewegoingtosee?Mrs.Li:Let’swatchamovieinEnglish.ThatwillhelpyouwithyourEnglishlistening.好吧。我们看什么电影呢？Mrs.Li:Let’swatchamovieinEnglish.ThatwillhelpyouwithyourEnglishlistening.我们看英文电影吧。这样有助于你英文听力。Andy:That’strue,buteventhemoviesinEnglishhaveChinesesubtitles.那倒是，但即使是英文电影也有中文字幕。Mrs.Li:Well,you’lljusthavetonotreadthem.OK?那你就得不去读那些中文，好吗？Andy:OK.Whatmoviesarewegoingtosee?行。我们看什么电影呢？Mrs.Li:HowaboutTheBeach?《海滩》怎么样？Andy:TheBeach?Isn’tLeonardoDiCapriointhat?《海滩》？是不是李奥纳多.狄卡普里奥演的那部？Mrs.Li:Yes,hesureis.Isn’thehandsome?是啊，当然。他不英俊吗？Andy:Handsome?Helookslikeagirl.Ican’tstandhim.英俊？他看起来像个女孩子。我可受不了他。Mrs.Li:IthoughthewashandsomeinTitanic.我认为，他在《泰坦尼克》里很英俊。Andy:HewasstupidinTitanic.他在《泰坦尼克》里傻傻的。He’ssoskinny,justlikealittlegirl.他真是皮包骨，像个小女孩。Mrs.Li:Okay,wecanseesomethingelse.HowaboutRushHour2?好吧，我们可以看别的。《尖峰时刻2》怎么样？Andy:That’sbetter.JackieChanisinthatmovie.那就好得多了成龙演的。Heissocool,andIadmirehisChineseKungFu.他多酷啊，我真羡慕他的中国功夫。Hedoesn’tlooklikeagirlatall.他就一点也不像个女孩子。Mrs.Li:Yes,JackieChancertainlyisarealman.是啊，成龙确实是个真正的男人。Great,thenwe’llwatchRushHour2.好，我们就去看《尖峰时刻2》。Andy:Thanks,Mom.You’rethegreatest.谢谢妈妈。你是最好的。第十局部从小必须脱口而出的演讲Part10A每个人都会有自己的故事，在聚会地场合，你可能需要做一个小小的演讲，告诉别人有关你和你的家人的一些事情。这里我们给大家准备了一个经典的演讲，可以让你在各种需要介绍自己的场合自如地运用。Hi,everybody,MynameisWilliam.YoucancallmeWilly.I’mtenyearsold.嗨，大家好。我叫威廉。你们可以叫我威利。我十岁了。Letmetellyouaboutmyfamily.让我来给大家讲一些我家人的事吧。Therearefivepeopleinmyfamily:mygrandfather,grandmother,father,mother,andme.Wearenotveryrich,butweareahappyfamily.Welive