英语趣味句子-趣味翻译

Useyourhead,andyouwillfindagoodidea.Theideathatyoucandothisworkwithoutthinkingiswrong.Doingthismindlessworkalldayisgoingtodrivemecrazy.Theyseldomlabortheirwitsonthanklesstask.第一页第二页，共13页。Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.麻烦没来找你，就别去自找麻烦。

第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。第二页第三页，共13页。Ithinkthatthatthatthatthatstudentwroteontheblackboardwaswrong.

我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。

第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句第三页第四页，共13页。2Bornot2B,thatisa？

Tobeornottobe,thatisaquestion.(生存还是毁灭，那是一个问题。)第四页第五页，共13页。andafishinthedeep,andamaninthemind!水中有鱼，心中有君；鱼难离水，君是我心！第五页第六页，共13页。Ifyoudonotleaveme,Iwillbythesideuntilthelifeend.你如若不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）问世间情为何物，直教人生死相许。（八级水平）天地合，乃敢与君绝。（专家水平）我在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）第六页第七页，共13页。Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains.Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines.Yousaythatyoulovethewind,butyoucloseyourwindowswhenwindblows.ThisiswhyIamafraid,yousaythatyoulovemetoo.第七页第八页，共13页。(普通版)你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；你说你也爱我，而我却为此烦忧。第八页第九页，共13页。(文艺版)你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。第九页第十页，共13页。(诗经版)子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。第十页第十一页，共13页。(离骚版)君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾