英文 补充协议 模板

英文补充协议模板

SupplementalAgreement

Date:[InsertDate]

Parties:

[PartyA]

Address:

City:

Country:

[PartyB]

Address:

City:

Country:

Background:

[ProvideabriefbackgroundonwhythisSupplementalAgreementisbeingdrafted.Includeanyrelevantdetailsorevents.]

1.Purpose:

ThisSupplementalAgreementisbeingestablishedtoamendandmodifycertainprovisionsoftheoriginalagreementbetweenPartyAandPartyB("OriginalAgreement"),whichwasenteredinto[InsertDateoftheOriginalAgreement].Thepurposeofthisagreementistoaddressadditionalterms,conditions,orchangestotheOriginalAgreementthatthepartieshaveagreedupon.

2.Amendmentofclauses:

[IdentifythespecificclausesorsectionsoftheOriginalAgreementthatneedtobeamendedormodified.Provideadetailedexplanationoftheproposedchangesandtherationalebehindthem.Specifyifanyclausesaretoberemovedorreplaced.]

3.EffectiveDate:

ThisSupplementalAgreementshallcomeintoeffectonthedateofsignaturebybothparties.

4.EntireAgreement:

ExceptasexpresslyprovidedinthisSupplementalAgreement,allothertermsandconditionsoftheOriginalAgreementshallremaininfullforceandeffect.

5.GoverningLaw:

ThisSupplementalAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[InsertGoverningLaw].Anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisagreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[InsertJurisdiction].

6.Counterparts:

ThisSupplementalAgreementmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.

7.Confidentiality:

Bothpartiesacknowledgeandagreetomaintaintheconfidentialityofallinformationprovidedbytheotherpartyduringthenegotiation,drafting,andexecutionofthisSupplementalAgreement.

8.Execution:

ThisSupplementalAgreementmaybeexecutedinanynumberofcounterparts,eachofwhichwhenexecutedanddeliveredshallbeanoriginal,andallthecounterpartstogethershallconstituteoneandthesamedocument.

InWitnessWhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisSupp