专业英语组笔译初赛试题模拟卷

第二十五届湖北省翻译大专业英B组笔译初赛试题（模拟卷参考1.2.3.第二十五届湖北省翻译大专业英B组笔译初赛试题（模拟卷参考1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.II.English-ChinesePhrase1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.III.ReadingPassage1.2.3.4.5.Passage1.2.3.4.5.IV.English-ChineseSentenceV.Chinese-EnglishPassagePassageThepreservationofruinsisafeatureofmoderncivilization.Ruinsreflecttheconfidenceofpeopleinmoderntimes.Beingvisionarymeansknowingwherewestandtodayincomparisontoaprevious,butnotforgottentime.Withoutruins,peoplewouldbeasiftheywerefloatinghelplesslyintheair,withnorootsorfoundation.Itmeansrefusaltoimagineourselvesstandingonamagicplatformdetachedfromtheground.Wearethusableandwillingtoseewhathascomebeforeusandwhatwillpossiblycomeinthefuture.Thesignificanceofruinsishighlightedthroughthemodernphilosophicalexplorationofhistory.Suchstudiesneedfirsthandsourcematerial.Onlyamidthehustleandbustleofmodernlifecanthepeacefulnessofruinsyieldappeal.Andonlywiththemodernreflectivemindcanthemeaningofruinsresonate.Ruinsfromantiquityarethereforereconstructionofancientcultureinthemodernpsyche.PassageHubeiHubeiisanimportanthigh-speedrailwaynetworkcenter,animportanthuboftheexpresswaynetwork,andashippingcenterinthemiddlereachesoftheYangtzeRiver.Totheeast,alongtheYangtzeRiverGoldenWaterway,the“JianghaiDirect”routeleadsdirectlytothePacificOcean;westward,alongtheSilkRoad,theChinaRailwayExpress(Wuhan)headsforEuropeandCentralAsia.WuhanTianheInternationalAirporthas59international(regional)passengerandcargoroutesaswellasdirectflightstofourcontinents.WuhanNewportisheadingforabillion-tonport.Aftercompletion,Hubei,