2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(303-304)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译Hedescribeditas‘averyagreeablesituationlocatedwithintwosmallhillsinthemidstofwhichflowedagreatriver.’ThoughVerrazanoisbynomeansconsideredtobeagreatexplorer,hisnamewillprobablyremainimmortal,foronNovember21st,1964,thelongestsuspensionbridgeintheworldwasnamedafterhim.长难句翻译解析Hedescribeditas‘averyagreeablesituationlocatedwithintwosmallhillsinthemidstofwhichflowedagreatriver.’【语法详析】本句的主干为Hedescribeditas‘averyagreeablesituation’。1.locatedwithintwosmallhills作situation的定语，因locate与situation存在被动关系，故用done；2.inthemidstofwhichflowedagreatriver为定语从句，修饰先行词hills，使用了“介词+which”结构，同时使用了完全倒装结构，正常语序为agreatriverflowedinthemidstofwhich。【词汇精讲】agreeable/əˈɡriː.ə.bəl/adj.令人愉快的，宜人的，可接受的【名】agreement协议inthemidstof在…中间，正在做…suspension/səˈspen.ʃən/n.暂停【名】suspense悬念【动】suspend暂停，悬挂【辨】suspicion怀疑Theplayerislikelytoreceiveathree-gamesuspensionfollowinganincidentinyesterday’sgame.这位球员可能会因为昨天比赛中的事件而被停赛三场。【参考译文】他把它描述为“一个非常适宜的位置，位于两座小山之间，中间流淌着一条大河”。ThoughVerrazanoisbynomeansconsideredtobeagreatexplorer,hisnamewillprobablyremainimmortal,foronNovember21st,1964,thelongestsuspensionbridgeintheworldwasnamedafterhim.【语法详析】本句的主干为hisnamewillprobablyremainimmortal。1.ThoughVerrazanoisbynomeansconsideredtobeagreatexplorer为让步状语从句；2.for…thelongestsuspensionbridgeintheworldwasnamedafterhim为原因状语从句，for可替换为because,since,as；3.onNovember21st,1964作时间状语。【词汇精讲】bynomeans绝不【同】undernocircumstances,onnoaccount,innowayimmortal/ɪˈmɔː.təl/adj.不朽的，永生的n.不朽的人【反】mortal终有一死的，致命的suspension/səˈspen.ʃən/n.暂停，悬挂【动】suspend【辨】suspense悬念，suspicion怀疑benamedafter以…的名字命名【参考译文】虽然维拉萨诺绝对算不上是一个伟大的探险家，但他的名字很可能会流芳百世，因为1964年11月21日，世界上最长的吊桥是以他的名字命名的。长难句拓展Thekeytoreforminghighereducation,concludesMrMenand,istoalterthewayinwhich“theproducersofknowledgeareproduced.”①小词典reform[rɪˈfɔːm]v.改革，革新；重组；（使）改过自新；（石油炼制）重整n.改革，改良；改正adj.改革的；改革教会的②句子分析：句子的主干是MrMenandconcludes，其中使用了倒装结构，后面接一个宾语从句Thekeyistoaltertheway...，toreforminghighereducation作key的后置定语。which引导一个定语从句，修饰way。③参考译文：梅南德先生总结道，高等教育的改革关键在于改变“培养知识分子”方式。Allen’scontributionwastotakeanassumptionweallshare—thatbecausewearenotrobotswethereforecontrolourthoughts—andrevealitserroneousnature.①小词典assumption[əˈsʌmpʃn]n.假定；设想；担任；采取erroneous[ɪˈrəʊniəs]adj.错误的；不正确的②句子分析：句子的主干结构是：Allen’scontribution(主语)+was(系动词)+totakeanassumption...andrevealitserroneousnature(表语)。其中，weallshare是定语从句，修饰anassumption。thatbecausewearenotrobotswethereforecontrolourthoughts是同位语从句，进一步解释和说明anassumption。同位语从句中，becausewearenotrobots是原因状语从句，wethereforecontrolourthoughts是主句。③参考译文：艾伦的贡献在于，他拿出“我们并非机器人，因此能够掌控自己的思想”这一公认的假设，并揭示了其谬误所在。Whilewemaybeabletosustaintheillusionofcontrolthroughtheconsciousmindalone,inrealitywearecontinuallyfacedwithaquestion:“WhycannotImakemyselfdothisorachievethat?”①小词典sustain[səˈsteɪn]vt.维持；支撑，承担；忍受；供养；证实illusion[ɪˈluːʒn]n.幻觉，错觉；错误的观念或信仰conscious[ˈkɑːnʃəs]adj.意识到的；故意的；神志清醒的②句子分析：While引导的是让步状语从句，该句的主句是wearecontinuallyfacedwithaquestion。引号中WhycannotImakemyselfdothisorachievethat一句是question的同位语。③参考译文：尽管我们或许可以仅凭意识来维系“控制”这种错觉，现实中我们还是不断要面对一个问题：“我为什么不能让自己做这个或实现那个?”Thisseemsajustificationforneglectofthoseinneed,andarationalizationofexploitation,ofthesuperiorityofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthebottom.①小词典justification[ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn]n.理由；辩护；认为有理，认为正当；释罪justify[ˈdʒʌstɪfaɪ]v.是……的正当理由；对……作出解释，为……辩解；证明合法rationalization[ˌræʃnəlaɪˈzeɪʃn]n.合理化rational[ˈræʃnəl]adj.合理的，基于理性的；理性的，理智的；富有理性的exploitation[ˌeksplɔɪˈteɪʃ(ə)n]n.开发，开采；利用；广告推销；剥削exploit[ɪkˈsplɔɪt]v.剥削，压榨；利用（……为自己谋利）；运用，发挥；开发，开拓n.英勇事迹，壮举；大胆的表演，不凡的身手superiority[suːˌpɪəriˈɒrəti]n.优越，优势；优越性superior[suːˈpɪəriə(r)]adj.更大的，更强的，更好的；更高的；高质量的，优质的；上级的n.上级，上司；<正式>优胜者，高手inferiority[ɪnˌfɪəriˈɒrəti]n.自卑；下属；次等；下部inferior[ɪnˈfɪəriə(r)]adj.次的，较差的；低等的，下级的；自卑的；下方的，靠下的；下标的n.下级，（地位或成就）低于他人者②句子分析：这是一个简单句。句子的主干结构是：Thisseemsajustification...andarationalization。其中，forneglectofthoseinneed作justification的目的状语；ofthesuperiorityofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthebottom作定语，修饰rationalizationofexploitation。③参考译文：这似乎是在为忽视贫困者的行为作辩护，为剥削、为社会上层人群的优越及社会底层人群的卑微找理由。长难句精讲精练1.Braveyoungmentooktheopportunityofgoingonbotanicalexpeditions,oftenfacingmanydangersincludingdisease,near-starvation,severeenvironmentsandconflictswiththelocalpeople.【句式翻译】勇敢的年轻人借机进行植物探索活动，他们常常面临许多危险，包括疾病、饥饿、严酷的环境以及同当地居民的冲突。【句式分析】本句是简单句，facingmanydangers…在句中作状语。【词语点拨】includingprep.包含includev.包含Therearetenpeopleinthisofficeincludingme.这个办公室连我共有10人。Thisbookincludessomeinformationyouneed.这本书包括你需要的一些信息。2.Aconsumercancomplaintotheorganization,givingreasonsfortheircomplaint,andifthecomplaintiscorrect,theorganizationcanmakethecompanystopusingtheoffendingadvertisement.【句式翻译】消费者可以向这个机构投诉，提出投诉的理由，如果投诉是正确的，该机构可以责令该公司停止使用这种令人不愉快的广告。【句式分析】本句是复合句，if引导条件状语从句，givingreasons…作状语，using…作宾语。【词语点拨】complaintn.抱怨；投诉complain是其动词形式Theworkeracceptedhisdismissalwithoutanycomplaint.那个工人毫无怨言地接受解雇。Shemadeacomplaintaboutthenoise.她就噪音问题提出了投诉。Shewrotealettertoherlocalnewspapertocomplainaboutthenewroad.她给当地的报纸写了一封信，抱怨新修的马路。3.Innotime,theDelMonteGoldtookthemarketbystorm,rapidlybecomingtheworld’sbest-sellingpineapplevariety,anddeliveringnaturallevelsofsweetnessinthemouth,upuntilthenonlyfoundintinnedpineapple.【句式翻译】德尔蒙金菠萝立刻占有了市场，很快成为世界上销售最好的菠萝，吃到嘴里有一种天然的甜味，在那之前，只有罐装菠萝才有这种味儿。【句式分析】本句是简单句，becoming和delivering在句中作状语，tinned作定语。【词语点拨】1)innotime立刻，马上Clothingseemstowearoutinnotimenowadays.现在的衣服好像很快就穿破了。2）varietyn.种类；多样性Thehoteloffersitsguestsawidevarietyofamusements.这个旅馆为住客提供了各种各样的娱乐活动。Mylastjoblackedvariety;Iwasdoingthesamethingsallthetime.我上次的一份工作缺乏多样化,我老是在做同样的事情。3）deliverv.递送；发表（演说等）ThenewspaperisdeliveredtomyschooleveryTuesday.每周二报纸被送到我的学校。Mr.SmithwilldeliveraspeechonEnglishlearningthisFriday.本周五史密斯先生要做一个关于英语学习的演讲。4）take…bystorm强攻；使大为轰动Thenewswilltakethepublicbystorm.这个消息将会令公众大吃一惊的。ThegroupofyoungmusicianstookEuropebystorm.一群年轻的音乐家使整个欧洲为之倾倒。【语法点拨】过去分词done作定语：过去分词作定语表示被动和完成意义，相当于一个被动语态的定语从句。单个分词作定语一般放在被修饰词之前，分词短语作定语一般放在被修饰词之后。如：Theinjuredworkersarenowbeingtakengoodcareofinthehospital。受伤的工人现正在医院受到良好的照料。Theyarecleaningthefallenleavesintheyard.他们正在打扫院子里的落叶。Thescientistsinvited(=whowereinvited)