南京农业大学外国语学院244法语二外历年考研真题汇编

目录

2009年南京农业大学244法语二外考研

真题

2008年南京农业大学244法语二外考研

真题

2007年南京农业大学244法语二外考研

真题

2006年南京农业大学244法语二外考研

真题

2005年南京农业大学244法语二外考研

真题

2009年南京农业大学244法语二外考研真题

2008年南京农业大学244法语二外考研真题

2007年南京农业大学244法语二外考研真题

2006年南京农业大学244法语二外考研真题

试题编号：224试题名称：法语二外

注意：答题一律答在答题纸上，答在草稿纸或试卷上一律无效

一、Complétezavecuneprépositionconvenables用适当的介词填空（每

小题1分，共10分）

1L’hommeestparti-----------------------direaurevoir.

2-----------------------Chine,ilyaunegrandemuraillle.

3NewYorkest---------------------Etats-Unis.

4Nousnousrencontrons----------------------temps---------------------temps.

5L’Algérieestbaignée----------------------lenord----------------------la

Méditerranée.

6UnFrançais---------------------dixestauchômage.

7Lesinstituteursapprennent-----------------------lire--------------------des

enfants.

8Nouscommençons----------------------travailllerdèsdemain.

9J’aimal---------------------dents--------------------ventreet--------------------

tête.

10Cetexteestfacile----------------------comprendre.

二、Complétezaveclesmotsoulesexpressionsdonnés用所给的词或词组

的适当形式填空（每小题1分，共10分）

bureau,péférer,public,genre,malade,monter,unexamendesanté,

apporter,tirerprofit,quandmême.

1Philippeest----------------------depuisdeuxjours.

2Aujourd’hui,lesétidiantsvontàl’hôpitalpourpasser---------------------.

3Jedonneunesoiréepourmonanniversaire.Vienset---------------------tes

disques.

4Est-cequ’onpourra----------------------ledeveloppmentscientifique.

5Je-----------------------lamusiqueclassiqueàlamusiquemoderne.

6Onarrive--------------------àl’heuremalgrél’accident.

7Surle----------------------dudirecteur,ilyadeuxtéléphones.

8Ilestinterditdefumerdansleslieux----------------------.

9Nousallons------------------------enhautdelaTourEiffel.

10Ilarrivesouventenretard,c’estson----------------------.

三、Mettezlesverbesentreparenthèsesaumodeetautempsqui

conviennent用适当的时态形式填空（每小题1.5分,共15分）

1QuandilétaitàParis,il(visiter)---------------------souventdesmonuments

historiques.

2Jenesavaispasqu’il(passer)----------------------sesvacancesenAfrique.

3Aquelleheure(selever)---------------------------tudemain?

4Quandje(arriver)----------------------aucinéma,lefilmavaitcommencé

déjàdepuisdixminutes.

5Situavaisletemps,où(aller)---------------------tuenvacances?

6S’ilétaitrestésouslapluie,il(prendre)-----------------------froid.

7Ilvauxmieuxquevous(finir)-----------------------vitecetravail

8(pouvoir)--------------------------vousm’aider?

9Noussommescontentsqu’ils(avoir)-----------------------delongues

vacances.

10J’auraidutempsdèsqueje(finir)----------------------cettelettre.

四、Compréhensionécrite,lisezletexteetrépondezauxquestions,pour

chaquequestionilyauneseulréponsequiconvient.阅读理解（每小题5

分，共25分）

unelettre

MoncherRoch,chèreElisabeth,

Jevousenvoiecepetitmotd’Italie,oùjecontinuemonpériple（旅游）.Je

suispasséeparMilanetaujourd’hui,jefaisétapeàFlorence.Tutrouvras

d’ailleursdansl’enveloppeunecartepostaleachetéeàFlorence.Icilachaleur

esttrèsfortemaislepaysagen’enestqueplusbeau.J’aivisitétousles

monumentsettouslesmuséesetj’aivupratiquementtoucequ’ilyaàvoir

ici.C’esttrèsbeau.J’espèrequevousaurezl’occasiondefairecevoyageun

decesjours,jecroisqueçaenvautlapeine.J’aiécritl’autrejouràmaman

pourluidonnerdesnouvellles.J’espèrequesasciatique（坐骨神经痛）ne

lafaitpastropsouffrir.J’espèrequetoutvabiendevotrecôté,etquevousne

souffrezpastropdelachaleur.L’autrejour,àMilan,j’airencontré

Emmannuelquiétaitlàdepassageavecsafemme.Nousavonsévoqué

quelquessouvenirs.Ilm’aditqu’ilcomptaitpasservousvoiràlafindes

vacancesavantderentreràParis.Ilparaîtqu’iltravaillemaintenantpourune

fabriquederéfrigérateursetqu’ilesttrèsbienpayé.Voilàlesnouvelles.Je

seraitàVenisemardiprochain,etj’yresteraiunequinzainedejours.Jenete

donnepasmonadresse,moncherRoch,parcequejesaisquetunem’écriras

pas.Abientôtdonc,jevousembrasse.

Antoinette

Questions.

1QuiestAntoinette?

AC’estunesoeurdeRoch.

BC’estunesoeurd’Elisabeth

CC’estunecousined’Elisabeth

DC’estunecousinedeRoch

2OùhabitentRochetElisabeth?

AAParis

BAMilan

CEnprovince

DOnn’apasparlédeceladanslaletter

3«...jecroisqueçaenvautlapeine»,celaveutdireque-------------.

Ajepensequeceserapéniblesivousfaitescevoyage

Bjepensequecelacauseradesennuissivousfaitescevoyage

Cjepensequecelaseradignedefairecevoyage

Djepensequevousserezcontentsdefairecevoyage

4«...etqu’ilesttrèsbienpayé»signifieici---------------

Ailaperdubeaucoupd’argent

Bilagagnébeaucoupd’argent

Cilunbonsalaire

Dilesttrèsriche

5Pourquoia-t-elleécritcettelettre?

APourlesfairerejoindreenItalie

BPourdemanderdesnouvellesdesamère

CPourdemanderdesnouvellesd’Emmanuel

DPourfairesavoircequis’estpassédanssonvoyage

五、Traduisezenfrançais翻译短语（每小题1.5分,共15分）

拍电影进行调查

高声朗读收拾房间

弹钢琴涨价

经济危机高等教育

差不多汉法词典

使某人高兴各种书籍

突然下一次

旅途愉快

六、Thème翻译句子（每小题2.5分,共25分）

1请允许我向诸位介绍一下我的朋友贝尔纳，他将带你们去巴黎。

2我十分赞赏这位军人的勇气。

3杜邦先生已经退休了，他每天浇花，然后去进行体育活动。

4中国位于亚洲东部，东临太平洋，是世界上最大的国家之一。

5报纸在日常生活中起着越来越大的作用。

6多亏了这位年轻人，我才找到了我的孩子。

7从五十年代开始，中国妇女的地位有了很大的变化，许多重要职位都

由妇女承担。

8对不起，我把地址搞错了。

9如果下雨，我们就不去看电影。

10大家认为应该发展国民经济

2005年南京农业大学244法语二外考研真题

试题编号：224试题名称：法语二外

注意：答题一律答在答题纸上，答在草稿纸或试卷上一律无效

一、Complétezlesphrasesavecunarticlequiconvient(用适当形式进行冠

词填空)5%

1Voici---------crayons,cesont--------crayons--------étudiants.

2Michelest--------Français,c’est---------pèredemonami.

3Jeproposed’aller---------cinéma.

4Ilsaiment---------légumes,lesoir,ilsmangenttoujours---------légumes.

5J’aimebien----------thé.

二、Complétezavecuneprépositionconvenable.(用适当的介词填空)

10%

1L’Algérieestbaignée---------lenord---------laMéditerranée.

2J’aivulavoiturepartir----------toutevitesse.

3Lejeunecoupleadécidé----------faireletour---------monde---------

bateau.

4Elleestpressée---------alleracheterunpaquet---------sucre---------

poudre.

5Nathaliechantelemieux---------lestroisélèves.

6LaChineestcélèbre---------lethéetlasoie.

7LaLoirefait1000kilomètres----------long.----------cela,elleparaîttoute

petite--------coté----------leYangtsé.

8Jen’aipasassez---------argent---------moi.

9Jevient------Iran,etlui,ilvient---------Irak.

10Sylvie,joue---------piano.Onvient---------luioffrirunpiano---------

occasion---------sonanniversaire.

三、Complétezlesphrasesavecdrôle,nettoyer,genre,quandmême,

reconnaitre,sansdoute,continuer,raisonnable,réfléchir,conduire.(将所

给出的词用适当形式填空)10%

1Ilyadespoussièrespartout,voulez-vous--------------lachambre.

2Cen’estpas--------------defaireunsilongvoyagedenuit.

3Onarrive---------------àl’heuremalgrél’accident.

4Ilarrivesouventenretard,c’estson--------------.

5Cegarçonatoujoursune-------------d’idéedanssatête.

6Vousavez--------------dessoucis.

7Il-------------àtravaillertrèstarddanslanuit.

8Ilfautbien-------------surleproblèmequis’estposédevantnousdepuis

desmois.

9Votrefilleabeaucoupgrandi.Jecroisquejenepeuxplusla-------------.

10C’esttoujoursmamanquinous------------àl’école.

四、Mettezlesverbesentreparenthèsesaumodeetautempsqui

conviennent.(将给出的动词用适当的形式和时态填空)20%

1Sitularencontrais,tu--------------(pouvoir)luidiredepassezchezmoi?

2Ilsregrettentquenous------------------(nepaspouvoir)yalleraveceux.

3Il--------------(arriver)quandjeseraitparti.

4Aquelleheure----------------(selever)-tudemain.

5Il---------------(manger)quandsonfrèreestarrivé.

6Quandje-------------(être)encorepetit,jerêvaisdéjad’allerenChine.

7En1895,lesfrèresLumière--------------(présenter)danslesous-sol(地下

室)d’uncafédeParisleurpremierfilm.

8Onm’aditqu’elle------------(voyager)entrain.

9Cetété,nous--------------(aller)passernosvacancesenEspagne.

10Ilya10ans,je----------------(lire)beaucoup,maintenantjelisdemoins

enmoins.

五、Lisezletexteetrépondezlesquestionssuivantes.(阅读理解)25%

Quelquesconseilspourrespecterlanature

Enforêt,promenez-vouscalemement,asseyez-vousdoucement,marchez

délicatement...Respectezlesilenceetévitezd’effrayerlesanimauxquevous

aurezlachancederencontrer.Quecemomentexceptionnelsoitl’objetde

toutvotrerespect.

Prenezletempsdeprendreletemps!Respirez,sentez,ressentez,écoutez,

regardez,etessayezdenepluspenseràvossoucisquotidiens.

Avez-vousremarquécommeilestparfoisdifficiledemarchersurlespetits

sentierssansunbâtonpourécarterlesherbesfollesourepousserlesbranches

rebelles(长歪的树枝)?Choisissezalorsduboismort.Necassezpasla

branched’unarbre.Ilestvivant,etvousleblesseriez.

N’oubliezjamaislemotd’ordreabsolu:pasdefeu,pasdecigarette!

Quandvouscueillezdesfleurs,necoupezquelestiges.Laissezlaracineen

terrepourluidonnerunechancederefleurir.

Onpeutcourirlacompagneàtraverschampsoudanslessousbois.S’ilssont

clos(围住的)ousignalésparlepanneau«propriétéprivée»,ilvousfaut

l’accorddupropriétairepourypénétrer.

Nemarchezpasdansunchamppréparéouensemencé(已播种的).Mêmesi

vousnecausezaucundommage,vousdevezpayeruneamende.

Avantdepartirenpromenade,pensezàemporterunsacenguisede(当作)

poubelle...

1«Quecemomentexceptionnelsoitl’objetdetoutvotrerespect.»,cette

proposi