技术性贸易壁垒经济效应分析外文翻译文献

技术性贸易壁垒经济效应分析外文翻译文献PAGEPAGE1技术性贸易壁垒经济效应分析外文翻译文献技术性贸易壁垒经济效应分析外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)技术性贸易壁垒的经济效应分析摘要技术性贸易壁垒(TBT)的经济效应是指一国实行的技术性贸易壁垒所产生的各种经济影响,包括对相关国家及本国各利益集团的利益得失及其变动的影响。TBT对出口国出口贸易的影响主要通过数量抑制和价格抑制两个方面来实现。在短期内,TBT将会阻碍出口国企业的出口,导致生产者福利的损失;但在中长期内,出口国若能对TBT进行合理的管理和利用,则TBT可能会促使出口国企业的产品与技术创新动力,从而对出口国贸易条件的改善具有促进作用。关键词:技术性贸易壁垒;数量抑制;价格抑制;消费者效应;产业效应技术性贸易壁垒(TBT)是指一国或一个区域组织以维护国家或区域基本安全、保障人类健康和安全、保护动植物健康和安全、保护环境、防止欺诈行为、保证产品质量等为由而采取的一些强制性或自愿性的技术性措施,这些措施对其他国家或区域组织的商品、服务和投资进入该国或该区域市场产生影响。技术性贸易壁垒的经济效应是指一国实行的技术性贸易壁垒所产生的各种经济影响,包括对相关国家及本国各利益集团的利益得失及其变动的影响。1TBT的作用机制分析从技术贸易壁垒的作用机制来看,一方面,技术性贸易壁垒具有控制进口商品数量的作用，即数量抑制机制另一方面,技术性贸易壁垒具有控制进口商品价格的作用，即价格抑制机制。1.1数量抑制效应当技术性要求标准较低时,商品或服务都因达到或超过规定的技术性要求而被允许进口。但当进口国将进口品技术性要求提高时,商品或服务因为低于技术要求而被拒绝进口。技术性要求的提高明显构成了对进口品的贸易障碍,产生对进口品的数量控制作用,。1.2价格抑制效应出口商品或服务的质量由于没能达到进口国的最低标准而未获得进口许可,此时,如果出口企业仍想留在进口市场,就只有通过增加投资对产品或服务进行技术改进,出口企业为保住市场不得不改进技术调整生产或服务过程而付出额外费用使之达到新的要求，这样就导致了该产品或服务的单位成本提高，企业要想获得正常利润必须把价格提高,。此时,技术性贸易壁垒影响进口成本,形成对进口商品或服务的价格抑制。2进口国的经济效应分析TBT对进口国的影响在“大国”和“小国”之间是存在差异的。“小国”是指在国际市场上作为价格接受者的国家,其进口(出口)量的变化不会对国际市场价格产生影响,而“大国”则是指其进口(出口)量的变化可以影响到国际市场价格。2.1进口小国的经济效应分析2.1.1国内产业保护的技术性贸易壁垒对于完全出于保护国内产业目的的技术性贸易壁垒,国外出口企业为了符合相关技术要求会使进口商品的成本升高,国内商品消费量减少,该国经济福利受到损失。随着国内技术性贸易壁垒的设置,生产的资源使用效率越来越低,单位成本不断上升,此时国内资源的使用效率低于壁垒设置之前。2.1.2消除外部性的技术性贸易壁垒设置技术性贸易壁垒的一个目标就是要减少市场交易中的信息不对称及生产和消费的负外部效应。因此,一国设置了技术性贸易壁垒,对国内消费者和生产者也会有一定的影响。首先,对国内消费者的影响。技术性贸易壁垒要求商品达到一定的标准,这就给消费者提供了一种信息,即国内所销售的商品是安全的。这一方面节约了消费者寻找安全商品的成本;另一方面也提高了消费者对这种商品的评价。其次,对国内生产者的影响。进口商品中如果含有对国内生产者不利的非经济因素，如果政府要消除这种外部性,就需要有一定的技术性贸易壁垒,或者完全禁止贸易。2.2进口大国的经济效应分析2.2.1国内产业保护的技术性贸易壁垒出于产业保护目的的技术性贸易壁垒可以通过对进口量的调整影响国际市场价格,改善本国所面临的贸易条件。2.2.2消除外部性的技术性贸易壁垒首先,对消费者的影响。技术性贸易壁垒设置之后，国内需求增加，生产者的供给量也在增加，福利水平要高于技术性贸易壁垒设置之前。其次,对生产者的影响。设置技术性贸易壁垒时的福利水平要比禁止贸易时的大。如果不设置技术性贸易壁垒,则国内生产者不进行生产,剩余为0,与设置技术性贸易壁垒相比,国内消费者剩余增加了，国内生产者剩余减少了。3出口国的经济效应分析3.1消费者效应为保护国内生产、市场和环境,限制出口国的产品进口,进口国所设立的技术标准在正常的情况下会高于出口国的技术水平。面对进口国的技术标准,在短期内,出口国的出口厂商有三种策略可供选择:一是调整出口市场,规避或绕开壁垒,包括放弃该进口国市场转攻第三国市场,或者从第三国市场再进入该国;二是受到进口国技术壁垒的限制而减少甚至停止该产品的出口,在该产品停止出口之后,国内可能继续生产,也可能停止生产,还有可能通过对外直接投资(FDI)来代替产品的出口;三是进行“寻租”活动,通过贿赂等方法获取进入进口国市场的资格。在中长期中,出口厂商则可以通过提高生产技术水平来直接满足技术性贸易壁垒的要求。出口厂商的不同应对方法对出口国国内消费者的影响是不同的。当采取第一种策略，消费者效应的变化取决于出口规模的变化。如果因此而开拓出新的市场,导致出口数量增加,出口规模和国内生产规模扩大,则国内消费者能从规模经济中获利；如果因此而导致出口市场萎缩，出口规模缩小,则国内消费者将不得不为生产商承担一部分成本。当采取第二种策略，出口国消费者可基于替代效应和收入效应而增加该种产品的消费,消费者剩余增加。在短期内,当出口厂商减少或停止产品出口后,如该产品的生产主要是为了出口,就会出现生产规模不经济,可能会促使厂商停止在国内生产;国内供应停止,则出口国国内的消费者将会损失一种商品的消费选择机会。此外,出口厂商还可能用对外直接投资(FDI)的方式来替代产品的出口,以绕过进口国的技术性贸易壁垒,这时出口国消费者的福利几乎不会发生什么变化。当采取第三种策略，出口厂商在提高出口产品的技术水平的时候,如果国内市场和国外市场没有足够的措施进行分割,而只能实行自由贸易,那么出口厂商在国内供应的产品也应该是改进了技术的产品,否则就会出现平行进口的现象。3.2产业效应(1)贸易限制效应。在短期之内,TBT阻止了出口,使得生产企业的销售量急剧下降,这对于生产企业的冲击是很大的。(2)贸易促进效应。对于实力薄弱、在短期的冲击中就已经生存不下去的企业,就没有中长期效应了,稍微苛刻的技术性贸易壁垒冲击就使它们在市场中消失。但如果出口国积极主动地提高技术水平,突破TBT的限制,则会在出口量下降到一定程度时,这一TBT壁垒被打破，同时带来技术创新,从而带来出口量的增加，也就是存在着贸易促进效应。3.3福利净效应(1)短期的福利净效应损失。,从短期来说,TBT使出口国的福利水平下降,发生福利净损失。(2)中长期福利净效应由负转为正。在中长期之内,TBT促使出口国在技术上的创新和突破必然带来贸易量的重新恢复和增加,从而就促使出口国的生产者剩余和消费者剩余都增加,也就是社会福利增加。4结语作为世界上最大的发展中国家,我国出口产品正面临越来越多的主要来自发达国家的TBT措施的挑战。TBT对我国出口的不利影响主要表现在产品市场准入和竞争力两个方面。①进口国TBT对出口国产品市场准入的影响主要表现在:由于我国产品不符合进口国环境技术标准要求,被限制进口;由于进口国实施某种新的强制性规定或标准,被限制进口;由于进口国采取不合理的规定或标准,甚至实行双重标准,被限制进口。②TBT对出口国产品竞争力的影响表现为:没有获得有关认证产品的市场竞争力大大降低;为达到相关标准而增加原料成本削弱了产品的市场竞争力;技术、环保以及改善劳动条件的投入使成本增加,从而削弱了产品竞争力;过高的检验检疫费用导致产品竞争力下降;高昂的认证费用导致企业产品竞争力下降。但不可否认的事实是,TBT在给我国国际贸易带来了巨大负面影响的同时,其对我国国际贸易发展也有积极的一面。TBT对我国的外贸出口的积极效应主要体现在产品技术创新、评审制度建设、技术法规建设、增强环保意识等几个方面。ECONOMICEFFECTANALYSISONTECHNICALBARRIERTOTRADELiShu,ChenGangSchoolofEconomics,SouthwestUniversityofPoliticalScience&Law,Chongqing400031,ChinaCLCnumber:F741Documentcode:AArticlenumber:1004-972X(2009)05-0008-06AbstractTheeconomiceffectontechnicalbarriertotrade(TBT)isthoughtastheinfluencesofeconomywhichisexertedbyTBTimplementedinonecountry·Forexportcountry,influencesonexporttradearemainlyquantityrestraintandpricerestraint·Inshorttime,TBTcouldprevententerprisesofexportcountryfromexporting,andbringlossofproducerwelfare;butinmiddleandlongtime,ifexportcountriescanrationallymakeuseofTBT,itwillbeabletopromotetheinnovationofproductsandtechnologyinexportcountriestoimprovetradecondition·Therelativeproblemisanalysisinthisarticle·Keywords:TBT;quantityrestraint;pricerestraint;consumerseffect;industryeffectTechnicalbarrierstotrade(TBT)isreferstoacountryoraregionalorganizationtomaintainbasicsecurity,nationalorregionalprotectionofhumanhealthandsafety,protectanimalandplanthealthandsafety,Protectenvironment,topreventfraud,toensureproductqualityandsoonthegroundsandtakesomemandatoryorvoluntarytechnicalmeasures,intothethecountryortheregionalmarketimpactofthesemeasuresonothercountriesorregionalorganizationsofgoods,servicesandinvestment.Theeconomiceffectoftechnicalbarrierstotradereferstovariouseconomiceffectsoftechnicalbarrierstotradeacountryproduces,includinginfluenceofinterestsofcountriesandtheirvariousinterestgroupsandtheirchanges.IANALYSISOFTHEMECHANISMABOUTTBTFromthemechanismoftechnicalbarrierstotrade,ontheonehand,thetechnicalbarrierstotradehasthequantitycontrolofimportedgoods,namelythenumberofinhibitionmechanismontheotherhand,thetechnicalbarrierstotradehascontroleffectonthepricesofimportedgoods,thepricesuppressionmechanism.AQuantityeffectWhenthetechnicalrequirementsarelow,goodsorservicesareduetomeetorexceedthetechnicalrequirementsandareallowedtobeimported.Butwhentheimportingcountrywillimportproducttechnicalrequirementsimprove,goodsorservicesforlessthanthetechnicalrequirementsandrejectedimported.Technicalrequirementsincreaseobviouslyconstitutetradebarriersonimports,thenumberofimportcontrol,.BPriceeffectQualityofexportgoodsorservicesastheminimumstandardscannotreachtheimportingcountryanddidnotobtainimportlicense,atthistime,iftheexportenterprisesstillwanttostayintheimportmarket,onlybyincreasingtheinvestmentoftechnologyontheproductorserviceimprovement,exportenterprisestokeepthemarkethadtoimprovetechnologytoadjusttheproductionorserviceprocessandtheadditionalcost.Tothenewrequirements,thiscausedtheunitcostoftheproductorservicetoimprove,theenterprisewantstoobtainnormalprofitsmustraiseprices,.Atthistime,theimpactoftechnicalbarrierstotradethecostofimports,theformationofimportcommoditiesorservicepricesuppression.IIANALYSISOFECONOMICEFFECTOFIMPORTCOUNTRYEffectofTBTontheimportingcountryisthedifferencebetween"big"and"small"."Small"isdefinedasthepriceoftherecipientcountryintheinternationalmarket,theimport(export)volumechangesdonotaffectthepriceintheinternationalmarket,andthe"power"referstotheimport(export)volumechangescanaffectthepriceintheinternationalmarket.AEconomiceffectanalysisofsmallimportcountries.Thedomesticindustryprotectiontechnicalbarrierstotrade.Forfullyforthepurposeofprotectingdomesticindustriestechnicalbarrierstotrade,exportenterprisesinordertocomplywiththerelevanttechnicalrequirementswillmakethecostofimportsincreased,domesticcommodityconsumptionreduction,thecountry'seconomicwelfareloss.Alongwiththetechnicalbarrierstotrade,productionefficiencyofresourceuseismoreandmorelow,unitcostscontinuetorise,beforetheuseefficiencywhendomesticresourcesbelowthebarrierset.Toeliminatetheexternalityoftechnicalbarrierstotrade.Onegoalofthetechnicalbarrierstotradeistoreducetheexternalnegativeeffectsofinformationasymmetryinmarkettradeandproductionandconsumption.Therefore,asetoftechnicalbarrierstotrade,willalsohaveacertainimpactondomesticconsumersandproducers.Firstofall,theimpactondomesticconsumers.Technicalbarrierstotradeforgoodsreachedacertainstandard,whichprovidestheconsumerwithainformation,whichdomesticsalesofgoodsissafe.Ontheonehand,savingconsumerslookingforsafetycostofgoods;ontheotherhand,raisingconsumerevaluationonthiskindofmerchandise.Secondly,theimpactondomesticproducers.Importsifitcontainsnoneconomicfactorsadversetodomesticproducers,ifthegovernmentwantstoeliminatetheexternality,requiresacertainamountoftechnicalbarrierstotrade,orprohibittradecompletely.BAnalysisoftheeconomiceffectsofbigimportcountry.Thedomesticindustryprotectiontechnicalbarrierstotrade.Fortechnicalbarrierstotradeindustryprotectionpurposethroughthepriceadjustmentofimportsintheinternationalmarket,improvethecountryfacedtradeconditions.Toeliminatetheexternalityoftechnicalbarrierstotrade.Firstofall,theimpactonconsumers.Afterthetechnicalbarrierstotrade,theincreaseindomesticdemand,supplyproducersarealsoontherise,beforethewelfarelevelishigherthanthesettechnicalbarrierstotrade.Secondly,impactonproducers.Technicalbarrierstotradeofthewelfarelevelthanthebanonthetradeof.Ifyoudonotsetthetechnicalbarrierstotrade,domesticproducersarenotproduction,theremaining0.Comparedwiththetechnicalbarrierstotrade,consumersurplusincreases,domesticproducersurplusreduces.IIIANALYSISOFECONOMICEFFECTOFEXPORTCOUNTRYAConsumereffect.Fortheprotectionofdomesticproduction,marketandenvironment,importrestrictionsontheexportofChina,technicalleveloftechnicalstandardsestablishedbytheimporterwillbehigherthantheexportcountryinnormalcircumstances.Facingthetechnicalstandardsoftheimportingcountry,intheshortterm,exportcountry'sexportmanufacturershavethreestrategies:oneistoadjusttheexportmarket,tocircumventorbypassthebarriers,includingtheabandonmentoftheimportcountrymarketturntothirdcountriesmarket,orfromathirdcountrymarkettoenterthecountry;twoissubjecttoimporttechnicalbarrierstolimitandreduceorevenstoptheexports,aftertheproducttostoptheexportofdomesticproduction,islikelytocontinue,mayalsostopproduction,possiblythroughforeigndirectinvestment(FDI)insteadoftheexportofproducts;threeofthe"Rent-seeking"activities,togetintothemarketofimportcountryqualificationthroughbriberyandothermethods.Inthelongterm,exportmanufacturerscanimprovethelevelofproductiontechnologytomeettherequirementsoftechnicalbarrierstotrade.Differentwaysofexportmanufacturershavedifferentinfluencesondomesticconsumersexporter.Whentakingthefirststrategy,consumereffectvariesdependingonthechangeofexportscale.Ifsoastodevelopnewmarkets,leadingtoincreaseinthenumberofexport,exportanddomesticexpansionofthescaleofproduction,domesticconsumerscanbenefitfromeconomiesofscale;ifthisleadstoshrinkingexportmarket,exportscaledown,thenthedomesticconsumerswillhavetobearpartofthecostofamanufacturer.Whenusingthesecondstrategies,theexportingcountryconsumerscanincreasetheconsumptionofproductsbasedonthesubstitutioneffectandincomeeffect,increaseconsumersurplus.Intheshortterm,whentheexportmanufacturerstoreduceorstoptheexportofproducts,suchastheproductionofthisproductismainlyforexport,willappearthediseconomiesofscaleofproduction,mayencouragemanufacturerstostopproductioninChina;domesticsupplystop,consumerswillbethelossofdomesticexportersacommodityconsumerchoice.Inaddition,firmsmayalsouseforeigndirectinvestment(FDI)waytosubstituteproductsexport,tobypasstheimportingcountry'stechnicalbarrierstotrade,theexportingcountryconsumerwelfareishardlywhathappens.Whenusingthethirdstrategies,exportmanufacturersintimetoimprovethetechnicallevelofexportproducts,ifthedomesticmarketandforeignmarketsisnotenoughmeasuresforsegmentation,andcanimplementfreetrade,thenexportmanufacturersinthedomesticsupplyofproductsshouldalsobeimprovedtechnologyproducts,otherwisetherewillbethephenomenonofparallelimport.BIndustrialeffect.Traderestrictioneffect.Intheshortterm,TBTblockedtheexportproductionenterprises,makingsalesfellsharply,thisisgreatfortheproductionofbusinessimpact.Tradepromotingeffect.Thestrengthoftheweak,intheshort-termshockshavenotliveenterprise,thereisnolong-termeffect,technicalbarrierstotradeimpactmakesslightlyharshtheydisappearinthemarket.Butiftheexportcountryactivelytoimprovethetechnicallevel,breakthroughthelimitofTBT,hasdroppedtoacertainextentinexportvolume,theTBTbarrierstobebroken,atthesametimebringtechnologicalinnovation,leadingtotheincreaseinexportvolume,alsoistheexistenceoftradepromotingeffect.CWelfareeffect.Lossofwelfarenetshort-termeffects.Intheshortterm,TBTTheexportingcountries'welfarelevelsdrop,netlossofwelfare.Thelong-termwelfareeffectfromnegativetopositive.Inthelongterm,TBTtopromoteexportcountryinthetechnicalinnovationandprocessBrokenwillinevitablybringaboutthetradevolumeresumedandincreased,whichpromptedtheexporteroftheproducersurplusandconsumersurpluswillincrease,alsoistheincreaseinsocialwelfare.IVCONCLUSIONAsthelargestdevelopingcountryintheworld,China'sexportsarefacingmoreandmorefromdevelopedcountries'TBTchallenge.TheadverseeffectsofTBTonChina'sexportsi