




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
《查令十字街84号》好书分享读书笔记分享人:留白《查令十字街84号》是女作家海莲·汉芙创作的书信体小说首次出版于1970年《查令十字街84号》收录了海莲·汉芙向英国一家位于查令街84号的旧书店买书的过程中和店员弗兰克之间的通信该作品内容均为真实信件,内容亲切感人作品简介作者:[美]海莲·汉芙翻译:陈建铭首版时间:1970年文学体裁:书信体小说字数:约25000《查令十字街84号》84,CharingCrossRoad豆瓣评分™8.1作者简介海莲·汉芙
HeleneHanff《我眼中的苹果》AppleofmyEye,1977《别脚混剧圈》UnderfootinShowBusiness,1980《Q的传奇》Q'sLegacy,1985《纽约来鸿》LetterFromNewYork,1992主要作品海莲·汉芙(HeleneHanff)1916年4月15日出生于费城。汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本;并曾为若干电视影集撰写剧本。书信集《查令十字街84号》于1970年首版问世,1971年6月17日,汉芙应英国出版商之邀,终于飞抵伦敦,实现了她长年以来的夙愿。后来她将自己在伦敦盘桓一个月余的日记付梓(TheDutchesssofBloomsburyStreet,1971)。海莲·汉芙1997年4月9日因肺炎病逝于纽约市。住在纽约的穷困自由剧作家海莲·汉芙喜爱读书,因受不了纽约市场上枯燥无味的畅销书,在阅读了《星期六文学评论》上的广告后向英国“马克斯与科恩”旧书店订购图书的书信合集。20天后她收到了回信,对她所提出的问题作出回答并且附上信中要求的书籍,一来二去,两人渐渐熟捻,海莲俨然已经把弗兰克当成自己的老朋友,对对方的生活也略加关心。就在通信持续了二十年的时候,故事突然结束,这些年来,她没有亲自见一见与她通信长达二十年的书店老板。她对于这个书店的唯一印象只有玛克辛在信中的描述:书店里混着木香和霉味,门口的老绅士对他问好,书架上摆满了各式各样的书籍。遗憾徜徉在心中,海莲在弗兰克去世之后不忍心让些珍贵的书信永远藏在书桌抽屉里,经弗兰克家人的同意,出版出来流传世间。创作背景作者语录我一生都在期盼来伦敦看看,我在查令十字街84号下车,来到昔日的马克思与科恩书店。我心中想着一个人,我和他通了这么多年的信,如今,我来到了这里,他却已不在……——海莲·汉芙内容简介故事很简单以书信体记录了女作家海莲·汉芙和伦敦马克斯与科恩书店经理弗兰克·德尔跨越了20多年的传奇书缘。海莲是个穷困潦倒的美国女作家,但嗜书如命。因为不堪忍受纽约昂贵、庸俗的新版本书,按照报纸广告推荐,写信到大洋彼岸的马克恩与科恩书店,希望购买绝版旧书,很快获得回音:对方找到了她想要的书,还很细心地随信附上了英版和美版发票,并把找零附上。这一切开始于1949年10月。海莲爱书,弗兰克是个严肃古板但很专业的书商,她要的各类离奇古怪的版旧书他都能找到,而且细心地留意不同版本。信任和欣赏很快建立。于是,海莲开始给书店的人邮寄整箱的鸡蛋和大块大块的火腿。海莲的善举获得了书店人和书店经理一家人的尊重。他们给她送了漂亮的手工桌布,那是弗兰克的邻居的作品。而书信往来也开始从海莲和弗兰克之间扩大到海莲和书店员工以及弗兰克一家人之间。人物介绍海莲海莲是一位有着真性情的女子,嬉笑之间却有着自己独到的见解,信里没有华丽的辞藻、深奥的比喻,甚至都没有太多复杂的句型,海莲的信中时刻透露出她的机敏热情,时而调侃,时而风趣。虽然她的生活并不如意,住在“白蚁丛生、摇摇欲坠、白天不供应暖气的老公寓”,却还是能在破旧的沙发上体会经过百年《五人传》。
弗兰克弗兰克作为男主人公,对他的描述并不太多,读者的印象只能从海莲收到第一封回信时开始,信中的称谓和内容让海莲认定对方一定是一名合格的英国绅士,做事严谨又认真,独自经营着一座小小的书店,等待着有着相同爱好和品位的读者登门,仿佛是等待着一场美妙而精心的相遇,没有约定的时间,有的只是不期而遇的惊喜。书信体小说(小说的写作形式)用书信的形式写成的小说。即以书信形式为基本表达途径和结构格局的小说,故事情节的展开、环境心理的描绘和人物形象的塑造都是通过一封封书信的形式来实现的。以第一人称“我”为主人公,讲解故事,塑造形象,写人叙事都以“我”的亲身经历,亲眼见闻展开,使人感到亲切,增加真实感。著名的书信体小说有德国歌德的《少年维特之烦恼》、卢梭《新爱洛绮丝》。艺术特色《查令十字街84号》是通过书信的形式,展开情节的作品,所有的书信都是原版的再现,使读者读来更感亲切真实。从小说的形式看,是完全的书信体小说,但在众多的书信体小说中它却是最独特的,因为它所有的书信都是真实的。书中所有的文字都是日常书信的真实再现,都是情感的自然流露,清新淡雅,没有任何的矫饰和杂质。小说真实地再现了当时的情景,表达了人与书、人与人之间的感人情愫,使读者读来倍觉亲切真实,仿佛置身其中。海莲和弗兰克之间的书缘和情缘,在20年间穿越重洋,自由的飞翔,20年间不曾中断,却未曾谋面,深情厚谊藏于文字的背后,让读者自己去探查。每一封书信都是他们的真情流露,都是真实生活的告白,是率性之作,没有杂质,没有矫饰。那些幽默的话语,既展示了海莲的率真,体现了弗兰克的绅士。84,CharingCrossRoad
敬爱的夫人:
谨在此回复您于本月五日的来函。敝店很荣幸能为您解除三分之二的困扰。您所列出的三种哈兹里特散文,均收录于这本典范出版社的《哈兹里特散文选》内;斯蒂文森的作品则在《致少女少男》中可以找到。我们挑出两本品相较好的书为您寄上,相信不久后即可送达您的手中,祈盼您会满意。随书附上发票,请查收。
至于您提及的利·亨特的散文,目前颇不易得见,不过我们会留意是否能找到收罗齐全且装帧精良的版本,届时将再为您寄上。而您所描述的拉丁文,目前敝店并无存书,仅有晚近出版、布面精装普通版的拉丁文和希腊文《新约全书》,不知您是否有兴趣?
马克斯与科恩书店
FPD敬上
……精彩书摘
诸位先生:
我在《星期六文学评论》上看到你们刊登的广告,上头说你们“专营绝版书”。另一个字眼“古书商”总是令我望之却步,因为我老是认为:既然“古”,一定也很“贵”吧。而我只不过是一名对书籍有着“古老”胃口的穷作家罢了。在我住的地方,总买不到我想读的书,要不是索价奇昂的珍本,就是巴诺书店里头那些被小鬼们涂得乱七八糟的邋遢书。
随信附上一份清单,上面列出我目前最想读而又遍寻不着的几本书。如果贵店有符合该书单所列,而每本又不高于五美元的话,可否径将此函视为订购单,并将书寄给我?
你忠实的
海莲·汉芙(小姐)精彩书评
关于查令十字街
如果说从事出版工作的人,或仅仅只是喜爱书籍、乐于阅读的人得有一处圣地,正如同麦加城之于穆斯林那样,短短人生说什么也都想法子至少去它个一次,那我个人以为必定就是查令十字街,英国伦敦这道无与伦比的老书街,全世界书籍暨阅读地图熠熠发光的一处所在,舍此不应该有第二个答案。
——唐诺《有这一道街,它比整个世界还要大》
关于改编
一九七五年,BBC决定把《查令十字街84号》搬上荧屏;六年之后,素有盛名的英国戏剧界决定把它改编为舞台剧,上演三月不衰;再过六年,此书又被改编成电影,由著名演员安妮·班克劳夫特及安东尼·霍普金斯领衔主演,电影介绍中称,“这部片子旨在反映两种爱情,一是汉芙对书的激情之爱,二是她对德尔的精神之爱”,终于在书缘与情缘之间系了根红线。
——恺蒂《书缘·情缘》
关于爱情
我想,当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。还有一位,名叫怀恋。
——张立宪《爱情的另一种译法》
关于通信我一直相信:把手写的信件装入信封,填了地址、贴上邮票,旷日费时投递的书信具有无可磨灭的魔力——对寄件人、收信者双方皆然。
——陈建铭《关乎书写,更关乎距离》作品影响1975年,英国广播公司(BBC)将《查令十字街84号》第一次拍成了电影。1981年,它被英国戏剧界改编成了舞台剧。1987年,它又再一次被人改编成了电影,由安东尼·霍普金斯、安妮·班克罗夫特、朱迪·丹奇等演员主演。该书也一直在西方国家长销不衰。影视作品
《北京遇上西雅图之不二情书》
影片中,男女主角因为一本小说《查令十字街84号》,通过书信往来,发展出一段奇妙的情缘,看过或者没看过电影的你肯定对这本书产生了兴趣,这本被誉为“爱书人”的小说到底讲了什么?爱书人的!
平装本畅销十余年,重印二十四次
累计五万人超高好评
致敬本书作者海莲·汉芙诞辰一百周年
被翻译成法语、德语、日语等,世界热销,值得品读!好书像真爱,可能一见钟情END《爱的教育》阅读推荐课主讲人:XXX班级:XX班一、激情导入
有人说,爱是一缕温暖的阳光,有人说,爱是一阵及时的雨露,有人说爱是一把打开心扉的钥匙。同学们,我们的生活中无处不存在着“爱”,那我们怎么去体会爱,理解爱,付出爱呢?今天我们来认识一部全世界儿童、老师、家长必读的书,那就是——《爱的教育》。你对这本书有什么了解?——同学们讨论教师小结:整部小说以一个小学生的眼光审视着身边的美与丑、善与恶,完全在用爱去感受生活中的点点滴滴。让读者感受到爱无处不在,只要用心感受!今天,老师就要带大家去读一这本将爱表现得淋漓尽致的——《爱的教育》。《爱的教育》是意大利作家亚米契斯耗时近十年写的一部极富感染力的儿童小说。这是一本风靡世界的书,亚米契斯能将生活中的爱心故事记录下来,装订成册,那是一部很感人的书。二、书的主要内容:它通过一个小学四年级学生安利科写的日记,抒发了人类最伟大的感情——爱。书中讲述了发生在安利科身边各式各样感人的小故事,父母、姐姐在他日记本上写的劝诫启发性的文章,以及10则老师在课堂上宣读的精彩的每月故事。它告诉我们:一个人从小不仅要学好各种文化知识,还要学习比这更重要的东西,那就是对祖国、对家乡、对人民、对父母、对师长、对同学、对周围所有人的爱与尊重。书的主要内容:书中的每一个故事都让人动情,字里行间洋溢着儿童的纯真与情趣。
介绍书名及作者《爱的教育》是意大利著名儿童文学家德〃亚米契斯的代表作,自问世以来被译成数百种文学和方言,成为一代又一代读者爱不释手的读物,也是我国家喻户晓的作品。书的原名翻译是“心”。我国最早由夏丏尊先生翻译,并定名为《爱的教育》。三、介绍推荐理由1.作者的话(请学生读)“凡是读这部书的人都将无法抗拒它的魅力……它所饱含的教益、慰藉和激荡的情愫无不使所有的人流下动情的眼泪……”2.译者的话(老师介绍)
夏丏尊先生在序言中写道:“我在四年前始得此书的日译文,记得曾流了泪三日夜读毕,就是后来在翻译成或随便阅读时,还深深地感到刺激,不觉眼睛润湿。三、介绍推荐理由这不是悲哀的眼泪,乃是惭愧和感激的眼泪。……”3.作品影响。(全班齐读)《爱的教育》出版于一八八六年,在意大利曾轰动一时,仅出版的头两个月就再版40多次。100年来,始终畅销不衰,并且多次被改编成动画片、电影、连环画、影响遍布全世界。三、介绍推荐理由全世界的孩子都喜欢读《爱的教育》,有些
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 木材买卖(订货)合同
- 集体土地房屋买卖合同范本
- 疫情防控宣传课件图片
- 儿童安全座椅出租合同标准文本
- 中介公司劳动合同标准文本
- 公会和运营合作合同标准文本
- 便利餐盒采购合同标准文本
- it产品维护合同标准文本
- 2025【合同范本】财产分割协议书格式模板
- 个人房屋抵押货款合同标准文本
- 2024-2025学年二年级语文下册统编版第三单元基础达标卷(单元测试)(含答案)
- (完整版)最新版线束标准
- 减速机生产工艺流程图
- 金融科技课件(完整版)
- 网络直播行业税收检查指引
- 初中三年主题班会整体规划
- 喷塑车间员工培训课件
- 操作系统信号量PV操作题若干
- 小学人教版六年级下册第三单元作文:六年级下册语文第三单元作文:我的理想作文800字
- 涵洞水力计算
- JJF(浙)1077-2012 崩解仪校准规范
评论
0/150
提交评论