档案中的北京京剧传承与发展·北京档案史料2021年第1辑

扉页

图书在版编目（CIP）数据

北京档案史料.2021.1:档案中的北京京剧传承与发展/北京市档案馆编.

--北京:新华出版社,2021.7

ISBN978-7-5166-5940-3

Ⅰ.①北…Ⅱ.①北…Ⅲ.①北京－地方史－史料②

京剧－戏剧史－中国Ⅳ.①K291

中国版本图书馆CIP数据核字(2021)第123875号

北京档案史料.2021.1:档案中的北京京剧传承与发展

编者：北京市档案馆

责任编辑：沈文娟装帧设计：多伶平面设计工作室

出版发行：新华出版社

地址：北京石景山区京原路8号邮编：100040

网址：http：//

经销：新华书店

购书热线国新闻书店购书热线/p>

照排：北京美天时彩色制作中心

印刷：北京市通州兴龙印刷厂

成品尺寸：170mm×240mm 

印张：22.5字数：252千字

版次：2021年7月第一版印次：2021年7月第一次印刷

书号：ISBN978-7-5166-5940-3

定价：35.00元

版权专有，侵权必究。如有质量问题请与印刷厂联系调换/p>

主编：程勇

副主编：陈立新王海燕（处长）

编辑部主任：王海燕（处长）

编辑部成员：王海燕（处长）赵力华沙敏

孙刚鹿璐王海燕王永芬

刘静王星李文平

1934年7月11日开明戏院《上阳宫》剧情、剧词

说明（北京市档案馆藏，档号：J2—3—260）

1934年7月11日开明戏院夜场演出戏单（北京市

档案馆藏，档号：J2—3—260）

馆藏档案图片

1935年1月20日哈尔飞戏院《燕子巢》剧情、

剧词说明（北京市档案馆藏，档号：J2—3—100）

1935年3月10日哈尔飞戏院《牡丹英雄》说明

书（北京市档案馆藏，档号：J2—3—100）

1935年3月10日哈尔飞戏院日场演出戏单（北

京市档案馆藏，档号：J2—3—100）

1935年11月23日哈尔飞戏院《河伯夫人》说

明书（北京市档案馆藏，档号：J2—3—100）

馆藏档案图片

1935年10月29日中和戏院夜场演出《亡蜀鉴》戏

单（正反面）（北京市档案馆藏，档号：J2—3—257）

1936年4月15日哈尔飞戏院呈送《乞酒惊艳》剧本封

面、首页（北京市档案馆藏，档号：J2—3—502）

1936年12月26日哈尔飞戏院呈送《重耳走国》剧本

封面、首页（北京市档案馆藏，档号：J2—3—502）

馆藏档案图片

1937年1月1日哈尔飞戏院日场演出戏单（北京

市档案馆藏，档号：J2—3—502）

1937年1月1日哈1937年6月18日哈

尔飞戏院日场演出《重尔飞戏院夜场演出《乞

耳走国》包厢票（北酒惊艳》包厢票（北

京市档案馆藏，档号：京市档案馆藏，档号：

J2—3—502）J2—3—502）

1937年2月25日华乐戏院呈送《乌龙岗》剧本

封面、首页（北京市档案馆藏，档号：J2—3—532）

1937年3月3日华乐戏院夜场演出戏单（北京

市档案馆藏，档号：J2—3—532）

馆藏档案图片

1937年4月14日新新戏院呈送《真假孙悟空》剧

本封面、首页（北京市档案馆藏，档号：J2—3—534）

1937年11月14日第一舞台日场演出戏单（北京

市档案馆藏，档号：J2—3—661）

1959年9月，北京市第三届人民代表大会第二次会

议召开，会议期间，主办方为组织京剧晚会而需制作节

目单，这是制作节目单时所用的梅剧团《穆桂英挂帅》

说明唱词样稿（北京市档案馆藏，档号：2—20—119）

馆藏档案图片

1964年5月30日，北京实验京剧团在市人委交际

处招待所剧场彩排现代京剧《箭杆河边》的节目单（北

京市档案馆藏，档号：2—20—251）

1965年7月30日北京京剧团在中山公园音乐堂演

出现代京剧《沙家浜》节目单（北京市档案馆藏，2—

20—416）

北京京剧院演出剧照

经典传统剧目：

《锁麟囊》迟小秋饰薛湘灵《状元媒》王蓉蓉饰柴郡主

摄影傅帅摄影苏岩

《珠帘寨》杜镇杰饰李克用《穆桂英挂帅》张慧芳

摄影苏岩饰穆桂英

北京京剧院演出剧照

《霸王别姬》

胡文阁饰虞姬

摄影傅帅

《吕布与貂蝉》

郭玮饰貂蝉（左）、

李宏图饰吕布（中）、

韩胜存饰王允（右）

摄影杨少铎

《赵氏孤儿》

李宏图饰赵武

（左）、朱强饰程

婴（右）

摄影杨少铎

新编历史剧和小剧场京剧：

《下鲁城》杜镇杰饰刘邦摄影张翔

《审头刺汤》窦

晓璇饰雪艳（左）、

朱强饰陆炳（中）、

黄柏雪饰汤勤（右）

摄影张翔

《连升三级》李

宏图饰张四海

摄影张翔

北京京剧院演出剧照

革命现代京剧：

《红灯记》张馨月饰李铁梅

《杜鹃山》窦晓璇饰柯湘摄影张翔

《沙家浜》王蓉蓉饰阿庆嫂（左）、韩巨明饰胡传魁（中）、张

澍饰刁德一（右）

《智取威虎山》杨少鹏饰杨子荣摄影张翔

（以上剧照均由北京京剧院于2021年3月提供）

目

录

120世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本

及演出史料/王海燕选编

4120世纪40年代初期北京市警察局京剧审查史料

/刘静选编

8220世纪50年代初北京市剧艺团社管理史料

/鹿璐选编

1201956年京剧公会改组为北京市京剧工作者联合会史料

/王海燕（处长）选编

1291959年京剧《白蛇传》演出史料/王永芬选编

1401960年梅兰芳在北京市文教卫生先进

工作者代表大会上的发言稿/王星选编

14520世纪五六十年代北京京剧剧团合并、整顿与改组史料

/王海燕（处长）选编

1941963-1964年北京市文化局戏曲剧目工作史料

/沙敏选编

2201964年京剧现代戏观摩演出大会史事追索/孙冬虎

目

录

24420世纪七八十年代北京京剧院成立与改革史料

/王海燕（处长）选编

26420世纪80年代北京京剧院管理体制改革史料

/孙刚选编

297薪火相传生生不息——北京京剧院的流派传承

/北京京剧院

312京剧史掠影——略谈京剧艺术的前世今生/王海燕编写

333《北京档案史料》往期有关戏曲史料、文章索引

CONTENTS

1Thehistoricaldataaboutthecensorshipoftheoperascriptsand

 performancesbytheBeipingMunicipalOperaCensorship

 Committeeinthethirtiesofthe20thcentury/selectedand

 editedbyWangHaiyan

41ThehistoricaldataaboutthecensorshipofPekingOpera

 performancesbytheBeijingMunicipalPoliceAdministrationin

 theearlyyearsofthefortiesofthe20thcentury/selectedand

 editedbyLiuJing

82Thehistoricaldataaboutthemanagementoftheoperaandother

 artorganizationsinBeijingintheearlyfiftiesofthe20th

 century/selectedandeditedbyLuLu

120ThehistoricaldataaboutthereorganizationofthePekingOpera

 GuildintotheBeijingMunicipalPekingOperaWorkersFederation

 in1956/selectedandeditedbyWangHaiyan(sectionchief)

129ThehistoricaldataabouttheperformanceofthePekingOpera

 Federation“WhiteSnake”in1959/selectedandeditedbyWang

 Yongfen

140ThespeechmadebyMeiLanfangattheBeijingMunicipal

 CongressofAdvancedWorkersintheCulture,Educationand

 Healthin1960/selecterdandeditedbyWangXing

145Thehistoricaldataaboutthemerging,consolidationand

 reorganizationofthePekingOperatroupesinBeijinginthe

 fiftiesandsixtiesofthe20thcentury/selectedandeditedby

WangHaiyan(sectionchief)

CONTENTS

194ThehistoricaldataoftheBeijingMunicipalBureauofCulture

 abouttheoperaitemsin1963-1964/selectedandeditedbyShaMin

220TracethehistoricaleventsofthemodernPekingOpera

 performancesfordemonstration/bySunDonghu

244ThehistoricaldataoftheestablishmentandreformoftheBeijing

 PekingOperaTheatreintheseventiesandeightiesofthe20th

 century/selectedandeditedbyWangHaiyan(sectionchief)

264Thehistoricaldataofthereformofthemanagementsystemof

 theBeijingPekingOperaTheatreintheeightiesofthe20th

 century/selectedandeditedbySunGang

297Inheritancefromgenerationtogeneration——Theinheritanceof

 thedifferentschoolsintheBeijingPekingOperaTheatre/by

 BeijingPekingOperaTheatre

312GlimpsesofthePekingOperahistory——Abriefreviewofthe

 pastandpresentofthePekingOperaart/byWang

Haiyan

333Theindexofthehistoricaldataandarticlesabouttheoperasin

 thepastissuesoftheHistoricalDataoftheBeijingArchives

20世纪30年代北平市戏曲

审查委员会审查剧本及演出史料

1928年10月，北平市政府曾颁布《北平市戏曲审查委员

会简章》，但该委员会并未成立。1932年10月，北平市政府第

176次市政会议审议通过了《北平市戏曲审查委员会章程》，同

年11月1日，北平市戏曲审查委员会正式成立并召开了第一

次常会，随后废止了1928年10月颁布的《北平市戏曲审查委

员会简章》。北平市戏曲审查委员会隶属于北平市社会局，该

委员会成立之初，按照章程设委员9－11人，常务委员3－5

人，各委员或委任、或聘任，均为兼职，人员多由市政府、公

安局、社会局等各科长或主任、股长等组成。值得一提的是，

著名戏曲史家徐慕云曾因函陈《改良中国戏剧意见书》而被特

聘为戏曲审查委员会委员，他是唯一一位以非政府官员身份被

聘任的戏曲审查委员会委员。

该委员会虽以“戏曲审查”为名，但其审查范围并不仅限

于戏曲，也有话剧、曲艺等，按其章程所定，“北平市剧院所

演戏剧及一切评书、词曲、幻灯片等”均要接受其审查，以

“力谋改善社会风化及辅助教育为宗旨”。但以北京市档案馆馆

藏史料来看，其实际的工作内容仍是以京剧剧目为主的，偶有

河北梆子等地方戏和话剧。1936年至1937年间，北平市社会

局函送公安局的剧目审查清单，绝大多数是京剧（当时与河北

梆子等地方剧种一起被称为“旧剧”），另有不多的几出话剧

（包括《雷雨》《赛金花》等被禁演剧目）。1章程规定中所列的

审查标准，“应该提倡者”包括：“富有民族意义者”“描写社

会生活富有感化力者”“能增进民众一切常识者”；而“应取缔

者”包括“违反党义者”“有伤风化者”。凡属应提倡的，予以

奖励；凡属应取缔者则令其加以修改，或处以罚金，或令其停

演。2

北平市戏曲审查委员会对戏剧的审查包括剧本和演出两个

方面。凡在北平市新上演的剧目，不论是新编剧目，还是根据

旧剧新排的剧目，都要先由剧社的负责人或剧场经理将剧本送

交戏曲审查委员会进行审查，提出备案申请和演出申请。如剧

本不符合审查标准，则不准备案，视违规情况或提出修改建议、

或干脆予以禁止。剧本经审查合格、准予备案后，还要在该剧

首次公演时，由戏曲审查委员会派办事人员对表演进行检查，

并将检查结果写成报告书，提出处理意见送到该会，再由该会

常务委员签请社会局局长核定批复。表演内容如有与剧本不符

之处，则需要再加修改，补交增加或改动内容的剧本再次送审，

否则予以停演或禁演。

戏曲审查委员会对戏剧的审查工作，持续的时间并不长，

从1932年开始，到1938年初基本上就结束了。（1937年12月

14日尚小云呈报《虎乳飞仙传》剧本，1938年1月11日呈报

公演日期、附呈包厢票请求派员检查的呈文3，仍由戏曲审查委

员会签呈，北京特别市社会局批复。）审查工作在一定程度上使

北平的戏剧舞台得到了净化。审查委员会对剧本提出的修改建

议，一般要求剧情、台词等更加合理，思想性有所提高，使戏

剧文学特别是戏曲文学在规范性方面得到了一定程度的强化，

对戏剧文学的发展起到了一定的推动作用。

本组史料选编了20世纪30年代北平市社会局戏曲审查委

员会审查京剧剧本及演出的史料，反映了当时的戏曲审查及演

出情况。北京市档案馆藏，档号：J2-3-100、257、260、502、

532、534、661。

——选编者王海燕

1《社会局二十五年一月份至六月份审核剧本清单》《社会局最近审核剧本清单

（廿五年七月份至九月份）》《社会局二十五年十月份至十二月份审核剧本清单》《社会

局最近审核剧本清单（廿六年一月至四月）》，北京市档案馆藏，档号：J2—3—

503—2、7、11、15。

2《北平市社会局戏曲审查委员会章程》，北京市档案馆藏，档号：J2-3-48-

86。

3北京市档案馆藏，档号：J2—3—507—97、198。

以上注释所涉及的档案，另参见《北京档案史料》2015年第1辑《20世纪30

年代北平市戏曲审查委员会史料》。

开明戏院报审《上阳宫》剧本的声请书

（1934年7月10日）

为呈请检查剧本事。窃本院现经坤伶杜丽云等新排《上阳宫》

戏剧，定于国历七月十一日夜场开演，其中并无有伤风化情事，

理合遵章呈报钧局准予派员随场检查剧本，实为公便。谨呈

社会局

附呈《上阳宫》剧词一纸〈附剧情、剧词说明见彩插〉。

具声请书人吴昆吾

中华民国廿三年七月十日

戏曲审查委员会办事陈保和关于

《上阳宫》演出情形的报告

（1934年7月12日）

七月十一日奉派赴开明戏院检查杜丽云演唱《上阳宫》等因，

遵即前往。查该园所演《上阳宫》，系唐明皇时代梅妃与杨太真

争宠故事，唱作表演尚无不合之处，理合呈报鉴核。

附呈剧目一件〈附戏单见彩插〉。

兼戏曲审查委员会办事陈保和谨呈

[批：阅。七、十二。]

4

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

哈尔飞戏院报审荀慧生新戏

《婚姻魔障》剧本的声请书

（1934年10月7日）

为报请先期审查新戏剧本以便公演事。窃敝院特请荀慧生赶

排新戏《婚姻魔障》一出，于十月廿日（星期六）夜场在敝院演

唱。兹将该剧本先期奉呈钧会审查，仰恳俯赐批准，以便届时演

唱，实感德便。谨呈

社会局戏剧审查委员会

具声请书人任华甫

中华民国廿三年十月七日

徐慕云1关于《婚姻魔障》

剧本审查的签呈

（1934年10月15日）

查哈尔飞经理任华甫送来之《婚姻魔障》剧本，乃系取材于

1徐慕云（1900—1974），著名戏曲史家，20世纪20年代末开始从事戏曲评论及戏

曲史、京剧音韵等研究，著有《中国戏剧史》《梨园影事》等书，曾任上海戏剧学校教务长、

中华国剧学校校长等职。

5

民间小说《薛丁山征西传》，复就旧有之《马上缘》剧，增加头

尾而排成者。若按原书、原剧而言，均以宣传神怪法宝为能事，

疵点极多。不过今经一番改编之后，尚能竭力避免此种弊端。故

就大体上言，似尚无不合之处，可以准与排演。惟有三点须加

纠正：（一）骊山老母上场时，应将四云童取消，以消神化意味。

（二）樊梨花阵前擒获薛丁山系用大力神之助力，全剧只此一点

犹涉神怪，应亟删除，而改为丁山在马上较艺，致被梨花所拿

获。（三）此剧系演述唐代事迹，当时一夫多妻之婚制颇为盛行，

是以樊梨花明知薛丁山已娶窦仙童与陈金定，仍愿嫁与丁山，此

点颇与现代一夫一妻之婚制抵触，故拟将窦仙童一角删去；至于

陈金定一角，因由丑旦扮演，颇能调剂剧中之兴味，可以保留，

不过词句之间不可说出其系丁山之已婚妻子，而改为唐营一普通

之女将即可。是否有当，谨签请

局长鉴核

审查委员徐慕云签呈

二十三年十月十五日

北平市社会局关于修正

《婚姻魔障》剧本的批（稿）

（1934年10月18日）

批第1312号

原具呈人哈尔飞戏院任华甫呈一件。呈为现约荀慧生等新排

6

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

《婚姻魔障》剧本拟于十月二十日公演送请鉴核由。

呈暨剧本均悉。查此项剧本疵点甚多，兹经详予修正，抄附

清单暨原剧本随批发交。仰即遵照清单及剧本修正各节，迅速

另缮正本送呈备案，方准演唱。如改期公演，并应将公演日期呈

报，以便派员检查为要。

此批。

计发抄单一纸、剧本一册。

修正单：（一）骊山老母云云……神化意味。

（二）樊梨花云云……梨花所拿获。

（三）此剧云云……而改为唐营一女将即可。

北平市社会局（印）

中华民国廿三年十月日

哈尔飞戏院报审章遏云新戏

《燕子巢》剧本的声请书

（1934年12月14日）

为报请审查新戏剧本事。窃章遏云新编《燕子巢》新剧现正

在着手排练中。兹将该剧本先期奉呈贵会审核，并乞俯赐批准，

容俟排练纯熟，当再定期公演，另报演期，请求当场检查。谨呈

社会局戏剧审查委员会

具声请书人任华甫

中华民国廿三年十二月十四日

7

中和戏院关于报审《亡蜀鉴》剧本的呈

（1934年12月17日）

呈为呈请审查事。窃鸣和社现拟排练《亡蜀鉴》（原名《江

油关》）一剧，应即呈送钧局审查，理合检同剧本及说明书，呈

请鉴核，迅予批示祗遵，实为德便。谨呈

北平市政府社会局

具呈人中和戏院经理刘海泉（印）

中华民国二十三十二月十七日

戏曲审查委员会关于

《燕子巢》剧本审查的签呈

（1934年12月19日）

谨签者。案据哈尔飞剧院任华甫呈称，现因章遏云新编《燕

子巢》戏剧，送具剧本，请核示，等情。经核此本剧情未为完

备，不知是否尚有后半本。拟批饬呈复后再行核办。可否之处，

理合签请鉴核示遵。谨呈

常务委员转呈

局长

8

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

戏曲审查委员会主任事务员陈元章谨呈

二十三年十二月十九日

附：审核单

此本表演向志龙纳田慧珠为外室，旋归家另娶，置田若敝履。

田携五岁子哀求，向偕后妻往视，掷银千两，表示决绝，致田自

尽而死。向最初别田，约以燕子筑巢时相会，乃燕子筑巢已四五

年，而向踪迹杳然，故以燕子巢为名。其事实与霍小玉、李益，

及王魁负桂英之情形俱相类。唯田自尽而幕闭，向志龙反逍遥事

外，似失劝惩之意义。拟先批饬其声复有无后本，俟复后再行核

办。

戏曲审查委员会关于

《亡蜀鉴》剧本审查的签呈

（1934年12月21日）

谨签者。案据中和戏院刘海泉呈称，现因鸣和社新排《亡蜀

鉴》戏剧，送具剧本，请核示，等情。经核此本表情，深足激发

民众爱国思想，拟准予备案，并批示嘉许，以资提倡。是否有当，

理合签请鉴核示遵。谨呈

常务委员转呈

局长

戏曲审查委员会主任事务员陈元章谨呈

廿三年十二月廿一日

9

附：审核单

此本搬演《三国演义》。魏邓艾偷渡阴平后，中经江油关。

蜀将马邈守此，有兵五千，粮支一年，如据险坚守，邓艾且将败

困。乃邈贪生畏死，开门迎降。邈妻李氏，极谏其夫战守，均不

能从，乃掷杀幼女，己亦自尽。剧中描写李氏婉转尽节，大义凛

然。描写马邈饮酒时所谈，曲述从前朝野泄杳情形；既李氏抚女

时，婢媪凌折，亦表示降臣为世间耻辱之状。种种表情，均足深

资激发民众爱国心理。拟准予备案，并批示嘉许，以资激劝。

北平市社会局关于新编《燕子巢》

剧本是否完整的批（稿）

（1934年12月22日）

批第1748号

原具呈人哈尔飞剧院任华甫呈一件。现因章遏云新编《燕子

巢》剧本送请核示由。

呈暨剧本均悉。经核此本剧情尚未完整，是否尚有后本，仰

即遵照呈复，以凭核办。剧本暂存。此批。

北平市社会局（印）

中华民国廿三年十二月日

10

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

北平市社会局关于《亡蜀鉴》剧本

准予备案的批（稿）

（1934年12月25日）

批第一七八三号

原具呈人中和戏院刘海泉呈一件。现因鸣和社新排《亡蜀鉴》

剧本送请核示由。

呈暨剧本均悉。经核此本表情，深足以激发民众爱国思想，

颇堪嘉许。所请应准备案。仰将公演日期呈报，以便派员视查。

剧本存。此批。

北平市社会局（印）

中华民国廿三年十二月日

哈尔飞戏院关于《燕子巢》剧情

已终结的声请书

（1934年12月26日）

为呈复章遏云新编之《燕子巢》剧本剧情已经终结事。窃敝

院前报请审查章遏云新编之《燕子巢》剧本，已蒙贵会于十二月

二十二日批示。兹已遵批向章遏云查询，据称该新剧剧情即按前

11

报请贵会审查之剧本完全终结，合亟呈复贵会，敬请俯予批准公

演，实为公便。谨呈

社会局戏剧审查委员会

具声请书人任华甫

中华民国廿三年十二月廿六日

哈尔飞戏院关于前报《燕子巢》剧本

系前半部的声请书

（1934年12月28日）

为呈复章遏云新编之《燕子巢》剧本前呈报系前部事。窃敝

院前报请审查章遏云新编之《燕子巢》剧本已蒙贵会于十二月廿

二日批示。兹已遵批向章遏云查询，据称该剧前报请贵会审查之

剧本系前半部，后部正在赶排中，一俟排练稍熟，定当先期呈报

贵会审查。合亟呈复贵会，敬请俯予批准公演，实为公便。谨呈

社会局戏剧审查委员会

具声请书人任华甫

中华民国廿三年十二月廿八日

12

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

北平市社会局关于《燕子巢》剧本

准予备案的批（稿）

（1934年12月31日）

批第1824号

原具呈人任华甫呈一件。为呈复章遏云新编《燕子巢》剧本

内容业已终结请批准备案由。

呈悉。准予备案。仰即将公演之日期、地点呈报，以便派员

检查。此批。

北平市社会局（印）

中华民国廿三年十二月日

哈尔飞戏院关于《燕子巢》

公演日期的声请书

（1935年1月14日）

为报请演唱新戏事。窃章遏云新编之《燕子巢》现已排练纯

熟，兹特定于月之二十日（星期日）白天在敝院公演。查该新剧

剧本业蒙贵会于二十三年十二月三十一日批准在案。兹特遵批呈

报演期，届时敬希派员检查，实感公便。谨呈

13

社会局戏剧审查委员会

具声请书人任华甫

中华民国廿四年一月十四日

北平市社会局科员黄晖龄

关于《燕子巢》演出情形的报告

（1935年1月21日）

为报告事。奉派检查哈尔飞戏院公演章遏云新排《燕子巢》

新剧，遵于二十日下午三时前往，计四时该剧开幕，各场剧情与

剧本相符，并无不合之处。至七时许闭幕。理合将检查情形报请

鉴核。谨呈

局长

附剧词一纸〈附剧情、剧词说明见彩插〉。

科员黄晖龄谨呈

廿四年一月廿一日

14

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

哈尔飞戏院关于新艳秋新戏

《牡丹英雄》公演日期的声请书

（1935年3月5日）

为报请演唱新戏事。窃敝院于三月十日（星期日）白天特约

新艳秋演唱新戏《牡丹英雄》，该剧剧本业经春庆社呈报并已批

准在案。兹特呈报演期，敬希贵会鉴核，并乞届时派员检查，实

感公便。谨呈

社会局戏剧审查委员会

具声请书人任华甫

中华民国廿四年三月五日

北平市社会局科员黄晖龄关于

《牡丹英雄》演出情形的报告

（1935年3月11日）

谨陈者。奉派赴哈尔飞检查新艳秋首次公演《牡丹英雄》戏

剧，等因。遵即于本月十日（星期日）下午二时前往。经查此剧

所演各场与原送剧本情节尚属相符。至五时半闭幕。所有检查情

形，理合呈请鉴核。谨呈

15

科长转呈

局长

科员黄晖龄谨呈

廿四年三月十一日

〈附戏单、说明书见彩插〉

哈尔飞戏院报审荀慧生新编

《河伯夫人》剧本的声请书

（1935年5月20日）

为报请审查新戏剧本事。窃荀慧生新编《河伯夫人》新剧现

在正着手排练中，兹将该剧本先期奉呈贵会审核，并乞俯赐批

准，容俟排练纯熟，当再定期公演，另报演期，请求当场检查。

谨呈

社会局戏剧审查委员会

具声请书人任华甫

中华民国廿四年五月廿日

16

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

戏曲审查委员会

关于《河伯夫人》剧本审查的签呈

（1935年5月24日）

谨签者。案据哈尔飞戏院任华甫呈称，现由荀慧生新编《河

伯夫人》一剧，送具剧本，请核示，等情。查此本系根据战国时

西门豹仕魏，为邺都守，除河伯之害以利百姓故事，意在破除迷

信，尚无不合，拟准予备案，批示遵照。是否有当，理合签请鉴

核示遵。谨呈

常务委员转呈

局长

戏曲审查委员会主任事务员陈元章谨呈

二十四年五月二十四日

北平市社会局关于《河伯夫人》剧本

准予备案的批（稿）

（1935年5月27日）

批第917号

原具呈人哈尔飞戏院任华甫呈一件。现由荀慧生新排《河伯

17

夫人》戏剧送具剧本请核示由。

呈暨剧本均悉。经核尚无不合，准予备案。仰仍将首次公演

日期呈报，以便检查。剧本存。此批。

北平市社会局（印）

中华民国廿四年五月日

中和戏院关于《亡蜀鉴》

公演日期的声请书

（1935年10月22日）

呈为呈报事。窃鸣和社排练《亡蜀鉴》（即《江油关》）一

剧，前于中华民国二十三年十二月呈请钧局审查，旋奉钧局第

一七八三号批开：“呈暨剧本均悉。经核此本表情，深足以激发

民众爱国思想，颇堪嘉许。所请应准备案。仰将公演日期呈报，

以便派员视查。剧本存。此批。”等因。奉此，窃以《江油关》

一剧为三国历史名剧，近经中国戏曲音乐院研究所重加修订，改

名《亡蜀鉴》，谬蒙嘉许，不胜感幸。鸣和社本年两赴汉口，漫

游湘汴，继以暑期，未曾排练，现值秋高气爽，排练纯熟，定于

本月二十八日开演。理合呈报鉴核。谨呈

北平市社会局

具声请书人中和戏院经理刘海泉

中华民国二十四年十月二十二日

18

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

北平市社会局科员黄晖龄

关于《亡蜀鉴》演出情形的报告

（1935年10月30日）

谨陈者。奉派赴中和戏院检查程艳秋首次公演《亡蜀鉴》戏

剧，遵于廿九日下午九时前往，十时此剧开始演唱，各场颇多修

改，而戏情均尚相符。至十一时许闭幕。理合签请鉴核。谨呈

科长转呈

局长

附剧目一纸〈附戏单见彩插〉。

科员黄晖龄谨呈

廿四年十月卅日

哈尔飞戏院关于《河伯夫人》

公演日期的声请书

（1935年11月18日）

为报请公演新剧事。窃敝院于十一月二十三日（星期六）夜

场特约庆生社荀慧生等公演新剧《河伯夫人》，该剧剧本业已先

期呈报，并蒙批准在案。兹特呈报演期，届时敬希派员审查，实

19

为公便。谨呈

社会局戏剧审查委员会

具声请书人任华甫

中华民国廿四年十一月十八日

戏曲审查委员会办事员陶容海关于

《河伯夫人》演出情形的报告

（1935年11月25日）

为报告事。奉派赴哈尔飞戏院检查荀慧生公演《河伯夫人》，

遵于二十三日晚九时前往检查，该剧取材于周代西门豹故事，以

破除迷信、矫正社会谬俗为宗旨，表情唱作尚无猥亵状态。附呈

说明书一纸，报请鉴核。

附说明书一纸〈见彩插〉，缴还检查证一件。

戏曲审查委员会办事陶容海谨呈

廿四年十一月二十五日

20

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

哈尔飞戏院报审

《乞酒惊艳》剧本的声请书

（1936年4月15日）

为报请先期审查新戏剧本以便定期公演事。窃庆兴社王玉蓉

选就《乞酒惊艳》剧本，现正在着手排练中。兹特将该剧本先期

呈报贵会审查，敬乞俯赐批准，俟批准后在敝院定期公演时，再

由敝院呈报演期。谨呈

社会局戏剧审查委员会

附呈剧本一册〈剧本封面、首页见彩插〉。

具声请书人郝锦川

中华民国廿五年四月十五日

北平市社会局关于补送《乞酒惊艳》

本事说明书的批（稿）

（1936年4月22日）

批第号

原具呈人哈尔飞戏院郝锦川廿五年四月十六日呈一件，为现

由庆兴社王玉蓉新排《乞酒惊艳》剧本送请核示由。

21

呈暨剧本均悉。查剧本内并未附具本事说明书，仰即遵照补

送，以凭核办。剧本暂存。此批。

北平市社会局（印）

中华民国廿五年四月日

哈尔飞戏院关于补送

《乞酒惊艳》本事说明书的呈

（1936年5月1日）

呈为补呈《乞酒惊艳》本事说明书事。窃敝院四月二十二日

奉到贵会第四七三号批示，兹谨将庆兴社王玉蓉新排之《乞酒惊

艳》本事说明书补呈鉴核，敬乞俯允核准公演，实为公便。谨呈

社会局戏剧审查委员会

具呈人郝锦川

中华民国廿五年五月一日

附：《乞酒惊艳》本事说明书

明姑苏才子唐伯虎，风流自赋，与祝枝山、张梦晋、文衡山

等交称莫逆。值清明节，唐邀祝、文等作虎丘山游，独未邀张

往。张伪扮乞丐，往虎丘乞酒作戏。适九江太守崔翰携夫人暨女

崔莹赴任，经虎丘停舶。莹见梦晋，怜其才；梦晋隔窗见莹，惊

为绝色，痴立若有所失。伯虎睹状送之归，将当时情况作画，说

明系九江太守女，并允为成就婚事。时宁王宸濠拟选美女入宫迷

22

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

乱君王，藉以叛变，崔莹在被选名中，翰忧之，急欲为之定婚，

以解眉急。适伯虎持图提亲，翰喜允之。俟宁王派人来接，翰以

定婚却，未果，掠之去。时伯虎被宁王请为参赞帷幄，知莹被选

入宫，急修书画像遣人告张。梦晋闻耗，怒奔江西寻之。宁王送

四美女途宿鹤冈驿，因携珠宝，被鹤冈山女盗崔英窥见，夜往劫

之，掳莹上山，结为异姓姐妹，并送往涿州乃叔家存身。驿丞见

莹被掳，乃以无名女尸装殓，诡报莹死，柩置店中。适梦晋投宿，

睹莹柩大哭，急觅柳林自缢，被鹤冈山寻哨喽啰救去。崔英知为

梦晋，即莹之未婚夫，英亦求婚，并告以莹尚未死。张喜允之，

后遂赴京求名。时宁王定期宣誓起事，圣上命王守仁为帅，先赴

福建。时宁王出兵攻其后，正德闻讯，亲自挂帅，偕江彬、张忠

御驾亲征，在鄱阳湖生擒宁王，其乱遂平。时山寇崔英悉宁王被

擒，梦晋得中状元，叔父崔训亦被刑部起用，乃散伙归里，见莹

互道婚事，仍倩唐伯虎至梦晋府中持画提亲，一幕三角恋爱，遂

结缔良缘焉。

戏曲审查委员会

关于《乞酒惊艳》剧本审查的签呈

（1936年5月6日）

谨签者。案据哈尔飞戏院郝锦川呈称，现因庆兴社王玉蓉新

排《乞酒惊艳》戏剧，送具剧本及本事说明书，请予核示，等

情。经核此剧内容尚不致触犯审查章程第五条规定乙项各标准，

23

拟准予备案，批示遵照。是否有当，理合签请鉴核示遵。谨呈

局长雷

戏曲审查委员会常务委员钱华毓

戏曲审查委员会常务委员唐集之谨呈

戏曲审查委员会主任事务员杨昭儁

二十五年五月六日

附：《乞酒惊艳》剧本及本事说明书审查清单

经核此本内容系描写名士风流、美人守贞，意在提倡伦常道

德，尚不致触犯审查章程第五条规定乙项各标准。拟即准予备

案。可否之处，请示祗遵。

北平市社会局关于《乞酒惊艳》剧本

准予备案的批（稿）

（1936年5月11日）

批第581号

原具呈人哈尔飞戏院郝锦川廿五年五月二日呈一件。现因庆

兴社王玉蓉新排《乞酒惊艳》戏剧送具剧本及本事说明书请核

示由。

呈暨附件均悉。经核尚无不合，应准备案。仰即将首次公演

日期具报，以便检查。附件存。此批。

北平市社会局（印）

24

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

中华民国廿五年五月日

哈尔飞戏院关于报审《重耳走国》

剧本及公演日期的呈

（1936年12月26日）

为报请定期公演戏剧事。窃敝院于廿六年一月一日（星期五）

白天特约李盛藻公演一场，剧目为《重耳走国》，该剧系李艺员

重排，首次公演，理应报请贵会鉴核，并随呈附上该剧剧本一册

〈剧本封面、首页见彩插〉、检查厢票号数一纸〈包厢票见彩插〉、

散座号数一纸〈缺〉，敬希俯赐批准并请届时派员审查，实为公

便。谨呈

社会局戏剧审查委员会

具呈人郝锦川

中华民国廿五年十二月廿六日

25

戏曲审查委员会

关于《重耳走国》剧本审查的签呈

（1936年12月28日）

谨签者。据哈尔飞戏院郝锦川呈称，现于二十六年一月一日

白天约李盛藻公演《重耳走国》一剧，送具剧本，请核示，等

情。经核此本系旧戏重排，并未触犯审查章程第五条乙项所列各

标准，拟准予公演，批示遵照，届时派员检查。所拟是否有当，

理合签请鉴核示遵。谨呈

局长雷

戏曲审查委员会常务委员钱华毓

戏曲审查委员会常务委员唐集之谨呈

戏曲审查委员会主任事务员杨昭儁

二十五年十二月二十八日

附：旧剧《重耳走国》剧本审查清单

查此本从前高庆奎曾经演过，叙述战国时，晋文公在齐，贪

恋酒色，不思进取。狐偃、赵襄诸臣密计于桑林之下。适蚕妾采

桑其上，尽为所闻，以告齐姜（乃齐桓之宗女以妻晋文者）。齐

姜手杀蚕女以灭口，一面召狐偃定计，以酒醉文公，载车出境。

卒成大业。各场描写贤妇能识大体，及忠臣义士各情形，意在表

演伦常道德，并未触犯审查章程第五条乙项各标准。拟准予公

演。可否之处，请示祗遵。

26

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

北平市社会局

关于《重耳走国》准予公演的批（稿）

（1936年12月29日）

批第号

原具呈人哈尔飞戏院郝锦川十二月廿六日呈一件。据称于廿

六年一月一日白天约李盛藻公演《重耳走国》送具剧本及包厢座

位单请核示由。

呈暨附件均悉。经核尚无不合，应准公演。仰即知照。剧本

存。此批

北平市社会局（印）

中华民国廿五年十二月日

北平市社会局各职员

关于《重耳走国》演出情形的报告

（1937年1月4日）

奉派检查哈尔飞戏院李盛藻演唱之《重耳走国》一剧，职等

遵即按时前往，所演各场情节均与原本尚属相符，理合将检查情

形谨呈

27

科长转呈

局长

主计员雷衍晄

司库员唐焱文

谨呈

科员何昭虞

书记高德义

廿六年一月四日

华乐戏院报审《乌龙岗》剧本的呈

（1937年2月25日）

呈为呈送《乌龙岗》剧本请予批准审定演唱事。窃富连成新

排《乌龙岗》新戏，拟在华乐戏院公演，理合抄呈原本检送钧局

鉴核审定批准，实为德便。谨呈

社会局

附《乌龙岗》剧本〈封面、首页见彩插〉。

具呈人万子和

中华民国廿六年二月二十五日

附：《乌龙岗》本事

《小五义》中飞毛腿高解于乌龙岗开黑店一座，惯使大环宝

刀伤人。有山西雁徐良者，于高家店安身，得知店中害人，计破

店主伤天恶技，得大环刀，劈贼鼠窜。徐良初得大环刀，因以刀

28

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

成名，故名“徐良出世”。

戏曲审查委员会

关于《乌龙岗》剧本审查的签呈

（1937年3月1日）

谨签者。案据华乐戏院万子和呈称：现因富连成新排演《乌

龙岗》戏剧，送具剧本及说明书，请核示，等情。经核此剧并未

触犯审查章程第五条乙项所列各标准，拟准予备案，批示知照，

是否有当，理合签请鉴核示遵。谨呈

局长雷

戏曲审查委员会常务委员钱华毓

戏曲审查委员会常务委员唐集之谨呈

戏曲审查委员会主任事务员杨昭儁

二十六年三月一日

附：旧剧《乌龙岗》剧本及说明书审查清单

查此本系根据《前小五义》内，徐良出世、大闹乌龙岗、巧

破桃花沟各故事排成戏剧。并未触犯审查章程第五条乙项所列各

标准，拟准予备案。可否之处，请示祗遵。

29

北平市社会局关于《乌龙岗》

剧本准予备案的批（稿）

（1937年3月2日）

批第171号

原具呈人华乐戏院万子和廿六年二月廿六日呈一件。为现因

富连成社新排《乌龙岗》戏剧送具剧本及说明书请核示由。

呈暨附件均悉。经核尚无不合，应准备案。仰即将首次公演

日期具报，照章预留检查包厢，并将包厢号数单随文附呈为要。

附件存。此批。

北平市社会局（印）

中华民国廿六年三月日

北平市社会局职员

关于《乌龙岗》演出情形的报告

（1937年3月4日）

为报告事。奉派检查华乐戏院富连成社公演《乌龙岗》新剧，

核与剧本尚无不合，理合将检查情形呈报

科长转呈

局长

30

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

附戏单一纸〈见彩插〉。

文书股办事员朱肇煌

何积烈

谨呈

鞠开丰

文书股书记李葆森

二十六年三月四日

新新戏院报审

《真假孙悟空》剧本的呈

（1937年4月14日）

为报请排演新戏事。窃敝院因永春社李万春新编《真假孙悟

空》一部，内部串插尚无不合，理合先将该剧本送呈钧局考核，

俾便公演。俟蒙批准后以及演期场别另行呈报可也。谨呈

北平市社会局

具呈人萧震川

中华民国二十六年四月十四日

〈附剧本封面、首页见彩插〉

31

北平市社会局关于补送《真假孙悟空》

本事说明书的批（稿）

（1937年4月22日）

批第390号

原具呈人新新大戏院萧震川廿六年四月十四日呈一件。为现

因永春社新编旧剧《真假孙悟空》送具剧本请鉴核由。

呈暨剧本均悉。查该院呈送此本，并未附具本事说明书，殊

与向章不合。仰即遵照补送，以凭核办为要。剧本暂存。此批。

北平市社会局（印）

中华民国廿六年四月日

新新戏院关于补送《真假孙悟空》

本事说明书的呈

（1937年4月26日）

为呈请检查剧本补报说明事。窃敝院据永春社社长迟景泉声

称，李万春新排《真假孙悟空》本戏一部，业经遵章呈报在案。

顷奉钧局第三九○号批示内开“呈送剧本并未附具本事说明书”

等语，敝院当即转知该社，旋该社当将是剧本事说明书送交敝

32

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

院。理合检同该说明书再行呈请钧局，俾便批准而符定章。谨呈

北平市戏剧审查委员会

具呈人萧震川

中华民国二十六年四月二十六日

附：《真假孙悟空》本事说明书

有孙良明者，家小康，有子佩申，在门前玩耍，忽告失踪，

举家惊叹，但迄无影响，盖佩申已为仙师妙禅道人度去学艺矣。

阅十五年后，妙禅以佩申有红尘富贵，并须省视双亲，再赐以

九龙杖，又告以与徐素珍有姻缘之分。佩申乃遵命下山，途遇强

寇抢夺民女，佩申愤与寇争，败之。询女父，盖即其父良明。父

子巧遇，欣喜无量。旋佩申奉命探望姨父徐正和，徐即素珍之

父也。佩申以不见女询之，被妖所惑。佩申又以佛堂供奉孙悟空

之像，异而诘之，则即妖之名号也。佩申怒而碎之，乃与妖战。

佩申不敌，请天兵天将，亦不胜。是时佩申师知孙悟空已成正

果，焉能作此惑人之举，遂赴西方恭请斗战胜佛（佛即孙悟空），

始将假悟空收服焉。

戏曲审查委员会

关于《真假孙悟空》剧本审查的签呈

（1937年5月1日）

谨签者。案据新新大戏院萧震川呈称，现因永春社李万春新

33

排《真假孙悟空》戏剧，附具剧本，并补送本事说明书，请核

示，等情。查此本事实荒诞，无关劝惩，且其内容穿插多出于人

情事理之外，实属触犯审查章程第五条乙项第三款标准，拟批示

不准备案。是否有当，理合签请鉴核示遵。谨呈

局长雷

戏曲审查委员会常务委员钱华毓

戏曲审查委员会常务委员唐集之谨呈

戏曲审查委员会主任事务员杨昭儁

二十六年五月一日

附：旧剧《真假孙悟空》剧本审查清单

查此剧事实，不知其出处，似杂糅各剧而成。例如：

（甲）第五、第六两场，孙玉娥清明祭扫，为寇虎、寇豹所

掠各节，似旧剧《艳阳楼》《金钱豹》情形。

（乙）第十一场，孙佩申与假孙悟空争斗不胜，乃请天兵天

将，继请真孙悟空，似旧剧《蟠桃会》《无底洞》情形。

又如孙佩申搭救玉娥，武艺出于妙禅道人之所传授；其后与

假孙悟空争斗，又复借力于天兵天将，迹近提倡迷信，且复无关

劝惩。其中最离奇者，为第二、第三两场，徐正和夫妇欲早日为

其爱女素珍提亲，乃焚香召请仙师下降主持姻事。仙师为一老

尼，号称青云圣母，降凡之后即谓素珍必须过十八岁之后方可提

亲，如此性急，必有魔难。乃主张于各处贴帖，如有人能扯住素

珍衣袖不放者，即许配婚姻。结果遂为号称白骨大仙之假孙悟

空所魔祟。推原魔难之故，由于各处贴帖，乃是青云圣母所招致

也。且圣母所主张，必须过十八岁方可提亲，系根据何种理由，

亦未明叙。圣母之道行，诚令人莫可索解。查审查章程第五条乙

34

20世纪30年代北平市戏曲审查委员会审查剧本及演出史料

项第三款，对于违反事理人情者，应在取缔之列。此剧穿插，殊

出情理之外。应否备案之处，请示祗遵。

北平市社会局

关于改