2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(169-170)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译Oneoftheearliestepidemicsonrecordhappenedabout500-550ADwhentheRomanemperoratthetimewasattemptingtorebuildtheRomanEmpire.Atthisyear’sI/OConference,acompanyshowedanewvoicetechnologyabletoproducesuchaconvincinghuman-soundingvoicethatitwasabletospeaktoareceptionistandbookareservationwithoutdetection.长难句翻译解析Oneoftheearliestepidemicsonrecordhappenedabout500-550ADwhentheRomanemperoratthetimewasattemptingtorebuildtheRomanEmpire.A.内容解析：①句式分析本句包含一个when引导的限制性定语从句，从句中运用了过去进行时。②词语点拨attemptv.&n.尝试，试图Williamattemptedtofindthesolutiontotheproblem.威廉试图找到问题的解决办法。Hewasnearlydrownedintheattempttoswimacross.他在试图游到对岸去时差一点被淹死。③语法点拨过去进行时的构成：was/weredoing，表示“过去某个时间正在进行的动作”。常用的时间状语有thismorning,thewholemorning,fromninetotenlastevening,when,while等。如：WhatwashewritingalldaylastSunday?上周日他一整天都在写什么？Mybrotherfellwhilehewasridinghisbicycleandhurthimself.我哥哥骑自行车的时候从车上摔下来受伤了。B.句式翻译历史上有记载的最早的传染病之一发生在公元500-550年，当时的罗马皇帝正在试图重建罗马帝国。Atthisyear’sI/OConference,acompanyshowedanewvoicetechnologyabletoproducesuchaconvincinghuman-soundingvoicethatitwasabletospeaktoareceptionistandbookareservationwithoutdetection.①内容分析今天的句子我们要弄明白这三个结构：such……thatso……thatsothat1、such……that和so……that均表示“如此……以至于”，that后面是表示结果的从句，例如：Heissuchacleverboythateverybodylikeshim.他是一个如此聪明的男孩以至于大家都喜欢他。Herunssofastthatnobodycancatchupwithhim.他跑得是如此之快以至于没人能追上他。2、such后面一定是个名词短语，什么名词都可以，但是一定是名词短语，例如：Hewassuchanhonestmanthathewaspraisedbytheteacher.他是一个如此诚实的人以至于他受到了老师的表扬。（可数名词单数）TheyaresuchinterestingnovelsthatIwanttoreadthemonceagain.这些是如此有趣的小说以至于我想再读一遍。（可数名词复数）Hehasmadesuchgreatprogressthattheteachersarepleasedwithhim.他取得了如此大的进步以至于老师们对他感到很满意。（不可数名词）3、so后面一定是形容词或副词，不能是名词短语，例如：Dr.Wangissogoodthateverybodylovesandrespectshim.王医生是如此之好以至于大家都尊敬爱戴他。（形容词）IamsotiredthatIwanttosleeprightnow.我是如此之累以至于我想马上睡觉。（形容词）Hespeakssoquicklythatlcannotunderstandhiswords.他说得如此之快以至于我不明白他的意思。（副词）4、特殊情况：如果such后面的名词短语有many、much、few、little这样的词修饰，不用such，改用so，例如：Hehadsomanyfallsthathewasblackandblueallover.他摔了如此之多的跟头以至于全身上下青一块紫一块的。Hehadsolittleeducationthathewasunfitforthisjob.他受过如此之少的教育以至于他不适合这个工作。Thereweresomanypeopleinthestreetwatchingthefirethatfirefighterscouldnotgetclosetothebuilding.街上有如此之多的人观看大火以至于消防队员无法接近大楼。再来看今天的句子，就没有什么难度了。Atthisyear’sI/OConference,acompanyshowedanewvoicetechnology在今年的I/O大会上，一个公司展示了一个新的语音技术句子主干，无难度，conference认识即可。abletoproducesuchaconvincinghuman-soundingvoice能够制造一个如此令人信服的人类语音able作为形容词后置补充前面technology的特点。形容词的这种用法很广泛，比如“Hegivesmeabookgoodformystudy.他给了我一本对我的学习有好处的书”，good就是形容词后置补充book的特点。thatitwasabletospeaktoareceptionistandbookareservationwithoutdetection.以至于它能够和接待员说话并且预定位置不被发现。receptionist、book、reservation、detection都是核心词汇。5、sothat表示“以便……”，是高考更重要的连词短语sothat用于表示目的或结果，表示“前面的情况发生了，后面的情况就可能发生了”。例如：Submityourassignmentontimesothatitreachesthesystemonorbeforetheduedate.按时提交作业——目的：作业能够在规定的期限之前被系统接收。Creatingsuchasmoothpassagemeansadjustingavehicle'sspeedsothatitalwaysarrivesatthelightswhentheyaregreen.创造这样一条顺畅的通道意味着调整车辆的速度——目的：车辆在经过路口的时候总是绿灯。Andsomecompaniesarrangedtheirbusinesssothattheyresistedthecontractionandbenefitedfromthetrendsaffectingtheirindustry.而且有些公司调整了他们的业务——结果：他们能够抵御经济衰退的影响，并从影响这个行业的大趋势中获得利益。SotheACCappearstoactasanearlywarningsystem–itlearnstowarnusinadvancewhenourbehaviormightleadtoanegativeoutcome,sothatwecanbemorecarefulandavoidmakingamistake.所以，ACC好像充当了一个预警系统，当我们的行为可能会导致负面的结果时，它会提前了解并警告我们——结果：我们就会更加小心，并且避免犯错误。最后补充一点：各位更熟悉的表示目的的短语是“inorderto为了”，sothat的含义基本相同，二者的区别在于inorderto可以放句首或句中，而sothat则必须要放在句中。②中文机械翻译在今年的I/O大会上，一个公司展示了一个新的语音技术能够制造一个如此令人信服的人类语音以至于它能够和接待员说话并且预定位置不被发现。③中文优化翻译在今年的I/O大会上，一家公司展示了一种新的语音技术，能够生成非常令人信服的人类声音，它能够与接待员交谈，并在不被发现的情况下完成了一次预订。长难句拓展Therobotratswerequiteminimalist,resemblingachunkierversionofacomputermousewithwheelstomovearoundandcolourfulmarkings.01下列对该句的分析和理解中，正确的为______。（多选）A.Therobotrats是本句主干的主语B.wheelstomovearound和colourfulmarkings并列C.机器鼠的设计非常复杂机器鼠长得像一个电脑鼠标正确答案：ABC①小词典minimalist[ˈmɪnɪməlɪst]