格林童话青少年版

格林童话格林童话 ·1·目录导读⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0041 2 猫和老鼠⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0103 十二兄弟⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0134 下流东西⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0185 三个纺线的女人⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0206 白蛇肉⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0227 渔夫和他的妻子⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0268 老鼠、小鸟和香肠⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯0349 小红帽⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯03610 虱子和跳蚤⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯040桌子、驴子和小棍子⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯04312 柯尔柏斯先生⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯05213 窦鲁德太太⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯05314 桧树⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯05415 玫瑰小姐⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯06316 画眉嘴国王⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯06617 古怪的姓⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯07018 蜂王⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯19 兔子的隶婚妻⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯07520 六人走遍天下，万事如意⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯07721 狐狸和干妈⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯08222 狐和猫⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯083格林童话 ·2·23 水妖精⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯08424 罕斯结婚⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯08525 狐狸和鹅⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯08726 放鹅姑娘⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯08827 金山王⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯09328 三只小鸟⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯09829 甜稀饭⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10230 草驴⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10331 一只眼、两只眼和三只眼⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10932 33 34 布拉克尔的女孩⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12135 萝卜⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12236 公鸡驮木柱⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12537 讨饭的老太婆⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12638 星银元⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12739 盗来的钱⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12840 摔掉的东西⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12941 话谜⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13042 聪明的农奴⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13143 瘦李舍⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13244 同甘共苦⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13445 池塘里的水妖精⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13546 钉子⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯14047 兔和刺猬⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯14148 桌上的面包屑⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯14449 水晶球⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯145格林童话 ·3·50 金钥匙⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯14851 玫瑰花⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯14952 圣母的玻璃杯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯150$格林童话 ·4·导读成年人需要小说，他们用小说来体味人生。青年人需要诗歌，他们用诗歌来歌颂爱情。孩子们需要童话，他们用童话来假想世界，童话是孩子们心中纯洁的圣地，那里寄托着他们的快乐和忧伤。人们无论是幸福还是悲伤，在那里都会找到一个理想的归宿。他们的故事像恒久的星斗，永远在夜空中闪亮，牵引你的思绪飞越时空，在另一个国度中体会心灵的呢喃。是的，童话带给孩子爱，让孩子们用充满爱意的眼睛看世界。它用快乐的故事带给孩子喜悦，用忧伤的故事教会孩子同情，用聪明的故事启迪孩子的智慧，用哲理的故事引发孩子思美的意义所在。大人无法理解的东西常会在孩子们心中引起共鸣。在童话中，桌椅草木每一样东西都带有生命，存在感情。他们与你交流，伴你欢笑，拉着你的手臂去仙境漫游。每当大人们露出不等待暮色降临，花儿们出来跳舞。《格林童话》就是这么一部令孩子喜欢的书，不是童话让孩子着了迷，每一个孩子的心就是一个童话。一旦有种子播散下去，就会生根发芽，长成瑰丽无比的童话之树，树上结了什格林童话 ·5·爱不释手。格林童话 ·6·青蛙王子从前有一个国王，他有三个女儿，其中最小的女儿生得最漂亮。太阳看见过的东西可算是多的了，但是每逢见到了她，也要对她的美丽感到惊讶。在王宫旁有一个阴暗的大森林，森林里面有一棵老菩提树，树下面有一口水井。小公主经常跑到森林里去，坐在清凉的水井旁边。她无事可做时，就拿出一个金球来，扔到空中，然后用手接住它，这个金球是她最喜欢的玩具。有一次，当公主伸手接的时候，金球没有落到她的手里，却落到地上，结果一直滚到水里去。公主看着球滚下去，终于不见了。那口水井很深，深得看不见底。她就哭起来，越哭越伤心，没法抑制自己。就当她这样痛哭的时候，有人向她说：“公主，你有什么事情，哭得连石头都要感动了？”她向四周望望，想找出这声音是从哪里来的；她看见一只青蛙，丑陋的大你的杯子喝酒，在你的床上睡觉——格林童话 ·7·过了一会儿，嘴里衔着金球，又慢慢地游上来，把球扔在草地上。公主又看见了她可爱的玩具，很高兴，拾起来就跑了。青蛙”尽管它大声叫喊，可是没有用。她不听，只管自己跑回家去第二次敲门，叫道：给我开开门，你难道不记得昨天你在清凉的井边格林童话 ·8·对我说的话吗？最小的公主，她去开了门，青蛙匆忙跳进来，一步一步跟着她，一直跳到她可当它落下来的时候，它已不是一只青蛙，而是一个王子，而且长着一双又美丽又和善的眼睛。按照国王的命令，他现在是公主亲爱的伙伴和丈夫了。他向她说，他从前被一个恶毒的巫婆施了魔术，只有公主，没人能够把她从水井里救出来；明天，他们要一起回到他的王国去。于是他们睡着了。第二天清格林童话 ·9·那八匹马的头上全插着白色的鸵鸟毛，身上佩着金链子，车后面站着王子的仆人，忠实的亨利。这忠实的亨利，自从他的主人变成青蛙以后，十分忧愁，让人在他胸口上箍了三个铁箍，忠实的亨利扶着他们两人上车，自己坐在车子后面；当他看见王子恢复了原形，十分高兴。车子走了一段路后，王子听到后面“主人，不是的，没有坏。响的是我胸口的铁箍。当你变成青蛙坐在井里的时候，我十分痛苦，因此我在胸子口箍上了三道铁箍。”在路上，又响了两次，王子以为是车子又坏了，实际是忠实的亨利胸口上的铁箍，由于他的主人获得了自由和幸福，全部裂开了。格林童话 ·10·猫和老鼠从前有一只猫结交了一只老鼠。猫常常说它如何爱老鼠，格林童话 ·11·也不比你们的干爹们叫‘偷面包屑的’差呀。”不久，猫想到如此好吃的东西，又开始馋了，它又向老鼠从此以后，再没有人请猫去做干爹了。后来冬天到了，外来吧，我们去拿我们藏的那罐猪油来吃吧，那东西一定很适合格林童话 ·12·格林童话 ·13·十二兄弟很久以前有一个国王和王后，他们生活得十分快乐，而且生母亲整日坐着，因此愁眉不展。那总在她身边，她按照圣她为她的儿子们祝福之后，他们就躲到森林里面去。一个格林童话 ·14·他们的母亲王后生的那个女孩，慢慢长大了，心地善良，面貌漂亮，额上长着一个金星。有一次在洗了很多衣服后，女我就去找我的哥哥们。”格林童话 ·15·都抱着她的脖子，吻她，诚心地爱她。因此她同卞雅悯留在家找野草做蔬菜，把罐子放到火边，因此每逢十一个哥哥回来的时候，饭都预备好了。而且，她把房子里布置得整洁，床上铺着白被单，又整齐，又清洁，兄弟们感到很满意，同她十分和气地生活。有一次，他们两人在家里预备了一桌丰盛的饭菜，大家回来了，坐下吃喝，非常开心。魔房附近有一座小花园，园里长格林童话 ·16·可是新娘子不说话，也不笑。他们幸福地过了几年，可是这国王于是院子里烧了一堆大火，准备把她放到里面烧死。国王格林童话 ·17·站在楼上的窗口，眼泪汪汪看着她，因为他还是非常爱她。她被紧绑在桩上，当火的红舌头舐着她的衣服的时候，七年的最后一刻满了。空中响出了呼呼的声音，十二只乌鸦从空中落下来：它们一挨着地，就变成十二个哥哥，他们全得救了。他们拨散了火，扑熄了火焰，释放他们亲爱的妹妹，抱着吻她。此时她敢开口说话了。她对国王说，她为什么不说话，为什么一次都不笑。国王知道她没有罪过，心里喜欢。后来他们大家和和睦睦地生活在一起，一直到死。那恶毒心肠的继母被抓去审判，放到一只装着沸油和毒蛇的圆桶里，死得非常惨。格林童话 ·18·下流东西格林童话 ·19·了。开始旅馆的老板说了许多话与它们为难，说他的房子已经客满，而且他觉得它们也不是什么高贵的客人；可后来它们说了很多好话，愿把小母鸡在路上生的蛋给他，又愿把每天生一个蛋的鸭子送他，他这才同意了让它们过夜。它们高兴起来，叫人端饭来吃，吵闹得很。清早，天刚有点亮，大家还在睡觉的时候，小公鸡叫醒小母鸡去拿蛋来，把它叨坏了，一起吃，把壳扔到灶上。然后它们走到缝针那里，它仍在睡觉。它们抓最后它们大摇大摆地向草原跑去了。鸭子喜欢露天睡觉，因此顺流游下去，这比它拉车要快许多了。几点钟以后，老板才起来；他洗过脸，要用毛巾来擦干，别针滑过他的脸，从这个耳朵到那个耳朵划了一条红痕。后来他到厨房里去点烟斗，来到灶格林童话 ·20·三个纺线的女人很早以前，有一个女孩，她非常懒，不愿意纺线，不管母亲怎样说，她总是不愿去做。最后母亲气得受不了，打她，她开始大哭起来。正好王后乘车走过，听到哭声，命令停车，走到房子里，问母亲为什么打女孩，使得在外面马路上的人全听假使你纺完了，你就和我的大儿子结婚；你虽然贫穷，我并不因为她不会纺亚麻，就算她活到三百岁，每天从早到晚坐着，也纺不完。她单独一个人的时候，就开始哭起来，坐了三天，没有动手。第三天王后来了，她看见一点也没有纺，心里十分惊奇，女孩请求原谅，说她离开了母亲的家，十分忧闷，不能走到窗口。她望见三个女人走过来；第一个长着一只宽大的扁平脚，第二个下嘴唇很大，挂下来，遮过下巴，第三个有一个格林童话 ·21·时候，请我们观礼不怕难为情，说我们是你的姑母，而且请我那就是你的快乐。”那厌烦的纺线工作了。格林童话 ·22·白蛇肉很早很早以前，有一个国王，他的聪明是全国闻名的。世上没有他不知道的事情，就连仿佛最秘密的事情，他都能从空气中得到消息。可是他有一个怪脾气。每天他吃过中饭，当桌子上的东西全收拾好，没有人在他面前的时候，他的一个心腹的侍从，就会端上一个碗来。这碗是盖好的，连那侍从都不晓得里面是什么。而国王不到单独一个人的时候，不打开盖子，有一天，侍从又要把碗端上去，突然起了好奇心，忍不住就把碗拿到他自己房间里去，仔细地关好门，揭开盖子，看见碗里原来是一条白蛇的肉。他看见了白蛇肉，就忍不住想尝一尝；他切了一小块，放进嘴里。蛇肉刚挨着舌头，他就听见在窗子前面有一种奇怪的轻声细语。他走近认真一听，却发现是几只麻雀在聊天，谈着它们在田野里和森林里所看见的一切。原来他吃了蛇肉，就能够明白动物的话了。这一天，王后刚好失去了她最心爱的戒指，王宫里的人，都怀疑是这个亲信的侍从偷的，因为在宫里只有他什么地方都去。国王叫他到面前来，威严地恐吓他，说他假使到明天还不说出偷的人来，那么就是他偷的，一定判处他死刑。他发誓说自己没有罪，但是没有用，国王不改变他的决定，叫他滚开。他又着急又害怕，到院子里去，想着如何才能解决这个困难。院子里有几只鸭子。安静地坐在小河旁边正在休息。它们用嘴整理羽毛，把毛弄得很光滑，一边在亲密地谈话，侍从就站在格林童话 ·23·掏出了它的内脏，又在它的胃里找到了王后的戒指。接着侍从就在国王面前证实自己无罪，国王为了弥补侍从受到的冤枉，允许他提出一个请求，还要赐给他宫里最高的职位。格林童话 ·24·他现在只能用他自己的腿走；他走了很长的路，来到一个大城市。街上很吵，十分拥挤。有一个人骑着马来了，大声宣布格林童话 ·25·”青年十分高兴，就立刻动身回去，把金苹果拿给漂亮的公主。现在她再找不到推辞的话了。他俩把生命树上的苹果分为两半，一起吃着；公主的心里充满了对他的爱，他俩一直平静幸福地活下去，一直到很老。格林童话 ·26·渔夫和他的妻子很早以前，一个渔夫同他的妻子在海边的一艘破船里。渔夫每天都去钓鱼，钓鱼，总是钓鱼。可有时他也拿着钓竿坐着，老是朝着清水里看，他坐着，坐着。此时钓丝很深地往下沉，他连忙拿了起来，钓着一条十分大“唉，你先钓了它，然后把它放了，它一定要办的，你立即当渔夫到海边的时候，海水变得又绿又黄，没有以前清亮，他站着说：格林童话 ·27·“小王子，小王子，我的妻子伊尔斯比尔$我先钓上了你，我的妻子叫我朝你要点东西。她不想住在破船饭，接着上床睡觉了。格林童话 ·28·当渔夫到海边的时候，海水变得又紫又蓝，又灰又深，再也不绿，也不黄了，但是还十分平静。他站在那里说：“小王子，小王子，我的妻子伊尔斯比尔当渔夫回去时，他到家的时候，看到一座十分大的石头宫殿第二天早晨，黎明时，妻子先醒了，她从床上望见美丽的田地在她面前。丈夫还正在伸懒腰，她用肘碰碰他的身子说：“丈夫，起来，朝窗户里向外瞧。你看，我们难道不难做这一格林童话 ·29·愿意去，但是最终去了。当渔夫走到海边的时候，海水变成了深灰色，又黑又浓，水从下面涌了上来，散发出一种臭气。他到那里站着说：“小王子，小王子，我的妻子伊尔斯比尔于是渔夫回家，他走到宫殿跟前，宫殿比原来大得多，有都是用大理石和金子做成的，天鹅绒的桌布，四周吊着很大的流苏。大厅的门开了，合朝侍臣全在里面，他的妻子坐在金子和金刚石做成的十分高的王位上，头上戴着很大金冠，手里拿着纯金和宝石做成的王笏，两边都有六个侍女成行站着，按次序格林童话 ·30·他这样想着，一边走到海边，海面仍是很黑很浓，水从下面涌了上来，发出泡沫，刮着十分大的风，波涛汹涌，拍打着海岸。渔夫很恐惧。他在那里站着说：“小王子，小王子，我的妻子伊尔斯比尔因此渔夫回去，当他走到家的时候，发现整个宫殿都是水磨的大理石造的，而且有雪花石膏的人像和黄金的装饰品。宫门前格林童话 ·31·公爵来回穿梭，同仆人一样，他们来为他打开纯金的大门。他走进去，一眼看见他的太太坐在用整块黄金做成的，大概有两英里高的宝座上。她戴着两英尺高的大金冠，镶着金刚钻和红宝石。她一只手拿着王笏，一只手拿着玉玺。在她的两旁站着两排侍臣，一个比一个矮，由两英里高的巨人至小指头一样小的矮子。很多侯爵和公爵站在她的面前。丈夫向前走过去，站到“不，太大，我不想向比目鱼讲这种话，这是不行的。很过分“小王子，小王子，我的妻子伊尔斯比尔格林童话 ·32·因此渔夫回去，他回到家里的时候，看到一座非常高大的教堂，四周有许多宫殿。他从人群里挤过去。教堂里面点着成千成万的灯，照得通明。他的妻子穿着金制的衣服，坐在一个两旁点着两行蜡烛，最长的和顶大的宝塔同样高一样粗，挨次短小，最小的象厨房里用的蜡烛。全部的皇帝和国王都跪在她的丈夫睡得很好，十分舒服，由于他白天跑了很多路；可是男人还没有睡醒，吓得从床上掉下来。他以为听错了，揉着眼格林童话 ·33·海边。外面大风使劲地吹着，他快站不住；房屋和树木全被吹倒了，山在震动，崖石滚到海里；天上一片漆黑，打雷扯闪，海里起了十分大的黑浪，象教堂的塔，又象高山，全带着白沫的浪头。渔夫叫喊，就连自己的话都听不见：“小王子，小王子，我的妻子伊尔斯比尔所以他们就在破船里一直住到今天。格林童话 ·34·老鼠、小鸟和香肠很早以前有一只老鼠，一只小鸟和一根香肠；后来它们做了朋友，住在一起，和平共处，生活得十分舒服，财富很快增加。小鸟的工作，是每天飞到森林里去取柴。老鼠则挑水、生火、布置桌子。香肠负责烧饭。不过一个人太舒服了，就会想新花样。有一天，那只小鸟在半路上碰见了另外一只鸟，它就向这只鸟讲自己的好运气，认为很是满意。可是另外一只鸟却骂它是个可怜的呆子，做笨重工作，老鼠和香肠在家里很舒服。由于老鼠每逢打了水、生了火之后，就到它房中去休息，一直到人叫它端饭的时候，那它让四肢在粥或蔬菜里面穿过一遍，就算加了油，撒了盐，做好了。小鸟回家后，放下了它的负担，老鼠同香肠就坐到饭桌旁边，吃饭之后，一直睡到第二天早晨；它们过的生活是十分幸福的。第二天，小鸟由于受了挑唆，不愿去拿柴了；它说，它是一个呆子，做奴隶做够了，大家要换着做，重新布置工作。老鼠和香肠却不同意，可是小鸟执意要换。它们决定抽签，后来香肠抽到扛柴，老鼠烧饭，小鸟挑水。结果如何呢？香肠出去捡柴；小鸟生火；老鼠放好罐子，它们两个担心有不好的事情发生了，小鸟就飞出去找它。小鸟看到路旁一条狗，它遇见可怜的香肠，以为是无主的脏物，就抓住吃了。小鸟埋怨狗，说它公开抢劫；可是没有用，由于狗格林童话 ·35·说，它在香肠身上找出了伪造的信件，所以把香肠杀了。小鸟十分悲哀，背着柴回家，把它看见和听到的事告诉老鼠。它们全很忧愁，但是彼此约定，最好仍是住在一起。然后小鸟布置饭桌，老鼠烧菜。老鼠为了要把蔬菜调味，就同香肠一样，跳到锅里在蔬菜里面穿过，可是它还未走到当中就停止了，把皮毛和生命全丢掉了。这时小鸟来端饭，没有看见厨师。它很慌了，把柴摔来摔去，又是叫，又是找，可是找不着他的厨师。但小鸟不小心，火跳到柴里燃烧起来，它连忙去打水，桶落到井里，它也跟着摔下去淹死了。格林童话 ·36·小红帽很早以前，有一个漂亮的小女孩，人见了她都爱她，特别是她祖母，不晓得要把什么东西送她才好。有一次，她送了她一顶红天鹅绒的帽子，她戴着十分合适，因此大家叫她“小红帽不要在路上东张西望。”你看附近这些美丽的花，你怎么不瞧一瞧呢？我觉得，鸟儿叫得如此好听，你却根本没有听见。你只是走自己的路，好象上格林童话 ·37·学的样子，不知道郊外森林里面这样快乐。”小红帽睁大眼睛，看见太阳光越过树木，她高兴地跳舞，去。接着它穿上她的衣服，戴上她的软边帽子，躺在她的床上，然后拉上窗帘。狼满足了它的欲望之后，重新躺在床上，就睡着了，开始格林童话 ·38·只狼同她说话，想引她离开大路。可是小红帽早已有了防备，一直走她的路。她对祖母说，她遇着了狼，狼祝她日安，可是时候，偷偷跟着，在黑暗中把她吃掉。但是祖母明白狼的心思。小红帽提了好久，直到大石槽全都装满为止。香肠气味飘到狼的鼻子里；它闻着往下看，后来它把脖子伸得很长，脚下站不稳，滑了下去，从屋顶上掉到大槽里面，淹死了。小红帽开开格林童话 ·39·心心地回家，从此再没狼害她了。格林童话 ·40·虱子和跳蚤从前有一个虱子和一个跳蚤，住在一起，一天它们在一虱子烫死了，跳蚤在哭闹，虱子烫死了，跳蚤在哭闹，格林童话 ·41·虱子烫死了，跳蚤在哭闹，虱子烫死了，跳蚤在哭闹，车子在快跑。“我难道不应该把我的水壶摔破吗？格林童话 ·42·虱子烫死了，跳蚤在哭闹，垃圾堆在燃烧，树在摇。”跳蚤、虱子，全在水里淹死了。格林童话 ·43·桌子、驴子和小棍子从前有一个裁缝，他有三个儿子和唯一的一只山羊。因为山羊用奶养活全家，因此它应该有良好的饲料，每天被牵到牧场上去吃草。三个儿子交替着放羊。一天，大儿子把它牵到墓答说：”$“咩！咩！我怎能吃饱？我只是跳小沟，没有找到一张叶子。”$从墙上拿下尺来，把他赶跑了。第二天轮到二儿子放羊，他在花园篱芭附近，寻了一块长着许多青草的地方，山羊把草饱了吗？”山羊回答说：“咩！咩！我吃得很饱，格林童话 ·44·一张叶子也吃不下了。”“咩！咩！我怎能吃饱？我只是跳小沟，没有找着一张叶子。”拿尺打二儿子，把他打跑。现在该小儿子了。他要把他的工作做好，挑一棵叶子最茂盛的小树，让山羊吃。到了晚上回家的时候，他问：“山羊，你吃饱了吗？”山羊回答说：“咩！咩！我吃得很饱，一张叶子也吃不下了。”“山羊，你吃饱了吗？”那坏牲畜回答说：“咩！咩！我怎能吃饱？我只是跳小沟，没有找着一张叶子。”孩子的背，打得很凶，小儿子逃出门了。现在只剩老裁缝和山羊了。第二天清早，他到栏里，摸着格林童话 ·45·“咩！咩！我吃得很饱，一张叶子也吃不下了叫道：“咩！咩！我怎能吃饱？我只是跳小沟，没有找着一张叶子。”涂上肥皂，剃得很光滑，象他的手掌心一样。因为尺太贵重了，他去拿鞭子，把它使劲地打了一顿，它狂跳着跑了。裁缝一个人孤单地坐在家里，很悲哀，虽然想再同三个儿子在一起，可是没有人知道他们去哪了。大儿子到一个做家具的木匠那里做徒弟，他辛勤地学习。期限满了以后，他要到各处去旅行，师傅送了他一张小桌子，表面看来，它并不特别漂上面有盘子，有刀叉，有一碗碗清燉和红烧的食物，还有一大格林童话 ·46·格林童话 ·47·是一张自己会开饭的桌子，假使我把它放着，叫开饭，它立刻就会摆出最好的菜，还有一杯让人心爱的葡萄酒呢。你把全部的亲戚朋友都请来，使他们高兴一回吧，因为这张小桌子可以它不明白那句话。那可怜的木匠才知道他的小宝桌被人家偷换了，站在那里很难为情，象是个撒谎的人。亲戚们都讥讽他；他们既没有喝，也没有吃，只好走回家去。父亲去拿他的布依旧做衣服，儿子到一个师傅那里去做工。二儿子到一个磨坊老板那里做徒弟，期限满了的时候，师亲了，假如我带着这头会吐金子的驴子回去，一定他会忘记他取出两块金币，让他只管去给他买最好的东西，他奇怪睁大眼睛跑出去找他能够买得到的最好的东西。吃饭之后，客人问他格林童话 ·48·以为仍是他那头会吐金子的驴子。中午，他走到父亲那里，父亲小儿子在一个旋木师傅那里当徒弟。由于那是一项需要技巧的手工，因此他学习的时间最长。他哥哥们曾写信告诉他，格林童话 ·49·不等那人脱下上衣或者贴身短袄，就在他背上乱打；它打得很快，你没注意到，它已经抡到你身上了。旋工晚上在他两个哥哥被骗的旅馆里，把背包放到附近桌子上，开始讲他在别处看见小桌子，会吐金子的驴子和类似的东西；这些好东西，我全认为不错。但这些好东西如果同我得到的、带在身边袋子里的宝贝格林童话 ·50·动为止。读者，我看你也愿意在那里的。以后旋工又拿小桌尺和熨斗锁到一个橱里，同他三个儿子开心生活。至于让裁缝赶走他三个儿子的那只山羊到哪里去了呢？在哪儿呢？我告诉你吧。它光着头，不好意思，跑到一个狐狸格林童话 ·51·洞里藏着。狐狸回洞时，山羊那双火红的大眼睛从黑暗中照着它，狐狸吓了一跳，又跑出去了。一只熊遇见它，看到它很惊惶格林童话 ·52·柯尔柏斯先生从前，有一只小母鸡和一只小公鸡准备一起去旅行。小公鸡做了一辆很漂亮的车子，有四个红车轮，让四匹小老鼠在前面拉。小母鸡和小公鸡坐上去，它们一同走了。不久，它们遇“好的，你从后面上去。免得在前面跌下来。你要小心，不要把我的红轮子弄脏了。车轮子，你们往前滚吧，小老鼠，你们后来来了一块磨石，又来了一个鸡蛋，一个鸭子，一根别针，最后又来了一根缝衣针。它们一同坐在车子上走。它们到了柯尔柏斯先生家里，可柯尔柏斯先生不在家。老鼠把车子放到谷仓里，小母鸡同小公鸡飞到一根棍子上，猫坐到壁炉中，鸭子坐到井架杆上，鸡蛋躲到一条毛巾里，别针插到椅垫中，缝针跳到床上的枕头里面，磨石倚在门上边。柯尔柏斯先生回家，往壁炉里生火，猫扑了他一满脸的灰。他连忙跑到厨房里打破了，粘住了他的眼睛。后来他坐到椅子上休息，别针又刺了他。他十分生气，就朝床上一倒，可是他把头放到枕头上，缝针又刺了他。他大声喊叫，很生气，想跑到别处去。当他到了门口，磨石掉了下来，把他打死了。柯尔柏斯先生肯定是一个十分坏的人。格林童话 ·53·窦鲁德太太块木头，丢到火里。木头燃得十分旺，她坐在旁边烤着说：格林童话 ·54·桧树很早以前，大约两千年前，有一个富人，他有一个美丽虔诚的妻子。他们相亲相爱，但是没有孩子。他们很想要一个孩子，妻子为此整天祈祷；但是仍然没有。他们房子前面的院子里长着一棵桧树。冬天的时候，女人站在树下，削一个苹果。她削苹果的时候，把手指割破了，血流出来，滴到雪里。女人哼她的丈夫把她埋在桧树底下。开始他很悲伤，过了一些时他又娶了一个妻子。他的第二个妻子生了一个女孩子。他第一个妻子的孩子是男孩子，象血那么鲜红，象雪那么洁白。第二个妻子看见自己格林童话 ·55·格林童话 ·56·放盐了。哭出象血一样的眼泪。然后她把骨头包好，置在桧树下面青草中间。放好后，她觉得心里很轻松，不再哭了。那桧树颤动起来，树枝不断地互相分开，又互相合拢，好象人快乐时拍手一样。于是从树里面升起一阵象雾一样的东西；雾中间象有火燃烧；火里面飞出一只很漂亮的鸟，它叫得很好听，在空中飞得很远。它飞走之后，桧树仍和从前一样，包骨头的手帕也不见了。小马雷心里很轻松高兴，好象她的哥哥还活着一样。因此她很高兴，回到屋里，坐到桌子旁边吃饭。格林童话 ·57·这鸟飞走之后，停在一个金匠的屋顶上，大声唱道：我的父亲吃了我，我的妹妹小马雷，包在绸手帕中，放在桧树底下。我是很美丽的鸟啊！”金匠正在厂里做一根金链条，他听到房顶上有鸟唱歌，认为非常好听。他就站起来走出去；他越过门槛的时候，掉了一只拖鞋。然而他就这样穿着一只拖鞋，一只袜子，前面围着围裙，一手拿着金链条，一手拿着钳子走到街上去。阳光照在街我的父亲吃了我，我的妹妹小马雷，放在绸手帕里，放到桧树底下。格林童话 ·58·启威特，启威特，我是十分美丽的鸟啊！”以后鸟又飞到一个鞋匠那里，停到他的屋顶上唱道：我的父亲吃了我，我的妹妹小马雷，放在绸子手帕里，放在桧树底下。启威特，启威特，我是十分美丽的鸟啊！”鞋匠听到歌，他没有穿褂子，就跑到门外面去，向他的屋“鸟把鞋子抓在左爪里，又停到屋顶上唱道：“我的母亲杀了我，我的父亲吃了我，格林童话 ·59·我的妹妹小马雷，放在绸手帕里，放到桧树底下。启威特，启威特，我是十分美丽的鸟啊！”它唱完以后就飞走了。它右爪抓着金链，左爪抓着红鞋，飞到一座磨坊那里，磨子在“克里卜，克拉卜，克里卜，克拉卜，克里卜，克拉卜”地转，磨坊里有二十个伙计，他们在“喜克哈克，喜克哈克，喜克哈克”地砍着一块石头，磨子也在鸟停在磨坊前一棵菩提树上唱道：“我的母亲杀了我，”有一个人停止了工作，“我的父亲吃了我，”然后两个人停止了工作，听它唱，“拣起我全部的骨头，包在绸手帕里，现在剩八个人砍石头了，“放到⋯⋯”现在只有七个人砍石头了，“桧树底下。”现在只有一个人在工作了，“启威特，启威特，我是十分美丽的鸟啊！”格林童话 ·60·于是最后的一个人也终止了，他还听到了最后的几个字。鸟把脖子穿到磨石孔里，当做一条领，停到树上唱道：我的父亲吃了我，我的妹妹小马雷，装在绸手帕里，放到桧树底下。启威特，启威特，我是非常漂亮的鸟啊！”它唱完之后，打开双翅，右爪抓着金链，左爪抓着鞋子，脖子挂着磨石，飞了很远，直飞到他父亲的屋顶上。前的衣服扯开了。小马雷坐在一个角落里哭，用围裙挡着眼睛，哭得把围裙都湿透了。鸟停在树上，唱道：$格林童话 ·61·母亲捂着耳朵，闭着眼睛，不要看，也不愿听，于是她的“拣起我全部的骨头，装在绸手帕里，放到桧树底下。启威特，启威特，我是十分漂亮的鸟啊！”帽子从头上掉下来。然后鸟又唱道：“啊，希望我在地下，有一千辆车子的土盖着我，以免我听见这个声音。”“拣起我全部的骨头，装在绸手帕里，”因此它把鞋子扔下来给她。“放到桧树底下。格林童话 ·62·屋里，到桌子旁边去吃饭。格林童话 ·63·玫瑰小姐十一个刚说完她的祝词，第十三个突然走进来。国王没有请她，由于国王为了想使他心爱的女儿免去那种不幸，就颁布了一道命令，让把全国所有的纺锤全烧掉。各女预言家的礼物，全在女孩身上实现了，由于她非常美丽、贤慧、和气、机智，看见她的人都很爱她。正好在她满十五岁的那一天，国王和王格林童话 ·64·后不在家，只有女孩一个人留在王宫里。她到处走，想看看其他房间，后来她走到一座古老的钟楼旁边。她走上窄狭的螺旋梯，到一个小门前面。那锁里面插着一把生锈的钥匙，把刚把在她被戳的那一刹那，立刻倒在那里的床上睡着了。这种睡眠传染到整个王宫。国王和王后回来后，刚走到大厅里就睡着了，王宫里全部的人都和他们一样。马栏里的马，院子里的狗，屋顶上的鸽子，墙上的苍蝇，甚至连灶里燃着的火，全静静地睡着了。连正在炸着的肉也不响了。厨房里一个孩子做错了事，厨师正要抓他的头发也松了手去睡觉了。风也息了，王宫前面树上的叶子，一动也不动。后来把整个王宫包围着。它并且朝外伸长，使得从外面看去，篱笆里面什么都看不见，连屋顶上的旗子也看不见。因此在这个国里，就流行着一种关于那美丽的、正在睡觉的玫瑰小姐——这是人们对公主的称呼——的传说。不时有王子来，想越过篱笆穿到王宫里面去。可是他们都进不去，因为政瑰似乎有手，紧紧缠结在一起，那些王子全被绊在里面，不能脱身，悲惨地死去了。过了很多年，又有一个王子到这个国里来。他听到一个老人讲起玫瑰篱笆的事，说篱笆里面是一座王宫，宫里有一个非常漂亮的公主，叫做玫瑰小姐，她已经睡了一百年，国王和王后以及宫中所有的人都和她一样睡着。老人还听他的祖父说过，已经有许多王子来过，要想越过玫瑰篱笆穿进去，可是格林童话 ·65·听他的话。就在这时候，一百年已经过去，玫瑰小姐该到了醒来的日子了。王子靠近玫瑰篱笆，看见那里全是很大很好看的花，那些花自己分开，让他通过，不伤害他。当他走过之后，它们立刻又合成一个篱笆。他走在王宫院子里面，看见马和花白猎狗躺着睡觉；屋顶上落着鸽子，小头全伸在翅膀下面。他走进屋里，看见苍蝇在墙上睡觉，厨房里的厨师还伸着手，似乎要抓那个做错事的孩子，一个女仆坐在一只黑母鸡前面，正要拔它的毛。他往前走，看见王宫所有的人在大厅里睡觉，座上躺着国王和王后。他就朝前走，一切都非常静，可以听到自己的呼吸声音。后来他走到钟楼跟前，打开玫瑰小姐睡在里面的小房对她接了一个吻。他一吻她的时候，玫瑰小姐睁开眼睛醒了，十分温柔地看着他。他们一起下来。这时候，国王醒了，王后和王宫里全部的人都睁着大眼睛互相看望。院子里的马也站起来，摇摆身体；猎狗跳跃，摇着尾巴；屋顶上的鸽子把小头从翅膀下面伸出来，向四周看望，飞到野外去了；墙上的苍蝇接着爬动；厨房的火燃起来，闪闪发光，煮着食物；红烧肉又开女仆拔完了鸡毛。王子和玫瑰小姐举行结婚典礼，十分热闹。他们幸福地一直活到老。格林童话 ·66·画眉嘴国王从前有一个国王，他有一个女儿，生得十分漂亮，可是也还嘲笑他们。后来有一次，国王下令举行一个盛大的宴会，把所有想要求婚的男子全请来。他们按照等级地位排队：首先是国王，后面，是公爵、侯爵、伯爵、男爵，最后是贵族。公主被人带着走过这个行列，可是她觉得每个人都有缺点。第一个她只是看不起所有聚集在那里求婚的人，他气起来，发誓要把她嫁给到他门前来的叫花子。牧师被请来了，公主应该立刻同这乐师结婚。结婚以后，国王格林童话 ·67·叫花子牵着她的手出去，她只得同他步行。他们来到一座大森林里的时候，她问：“啊，这个美丽的森林是谁的？”“它是画眉嘴国王的；假如你嫁了他，它就是你的。”“可怜我这个温柔的少女呀，啊，希望我嫁了画眉嘴国王！”“这美丽的绿色草地是谁的？”“它是画眉嘴国王的；假如你嫁了他，它就是你的。”“可怜我这个温柔的少女呀，啊，希望我嫁了画眉嘴国王！”“这座美丽的大城市是谁的？”“它是画眉嘴国王的；假如你嫁了他，它就是你的。”“可怜我这个温柔的少女呀，啊，希望我嫁了画眉嘴国王！”道我对你还不够好吗？”最后他们走到一座非常小的房子跟前，她说：这小得可怜的房子是谁的？”格林童话 ·68·不拿走壶罐。他们就靠赚来的钱生活。过了一些时候，男人又买了一批新的陶器来。她坐在市场角落里，把陶器放在她附近把所有陶器全打得粉碎。她哭起来了，十分害怕，不知道怎样办陶器呢？只管哭吧，我看你没有用，不会做一点正经事。我到因此公主变成了厨房女仆，在厨师面前做些辛苦工作。她格林童话 ·69·放两个小罐子在两边口袋中，把人家吃剩分给她的食物装到里面，拿回家去养自己。有一天，国王的大儿子举行婚礼，这悲惨的女人上去站在大厅门前看。灯烛辉煌，来宾一个一个走进来，一个比一个漂亮，全穿得富丽堂皇。她心里烦闷，想到她的命运，就咒骂自己的骄傲，是骄傲让她受尽侮辱，弄得十分贫穷的。厅里的山珍海味，香气扑着她的鼻子。仆人有时倒些残汤剩水给她，她就放进她罐子中要带回家去。忽然王了走进来，穿着天鹅绒和绸缎衣服，脖子上带着金链子。他看见这个漂亮女人站在门口，抓着她的手要和她跳舞，可是她拒绝，而且吓了一跳，因为她看见那人是画眉嘴国王，他从前向她求过婚，被她嘲笑而拒绝了的。可是她推辞不掉，他非把她拉到大厅里。这时她口袋上的带子断了，罐子落到地上，汤溅出来，残余的食物也向周围横飞。人们看见了，全哈哈大笑，她十分一个男人在楼梯上赶上她，把她拉了回来。她向他看看，还是画踏破你的罐子的轻骑兵还是我。我这样做，是为了制你那自高自女走来，为她穿上漂亮的衣服。她的父亲也来了，整个朝廷的人全祝贺她同画眉嘴国王结婚。他们真的幸福现在才开始。希望你和我都在那里吃喜酒。格林童话 ·70·古怪的姓她根本不晓得怎样把麦秆纺成金子，她越想越害怕，终于哭了起格林童话 ·71·一个夜里，王后想着她生平所听见一切的所有姓，还派了一个仆人到远近各处去打听一切的姓。第二天小人来了，王后开格林童话 ·72·的姓我一个也没有找着，但是我走过一座高山拐过森林尽处，在十分荒野的地方，我看见一座小屋子，屋前烧着一堆火，一个很滑稽的人围着火跳跃，他用一只腿跳着叫：“今天我烤面包，明天我做酒，后天王后的孩子到我的手，哈哈，没有人晓得我姓‘鲁木拍尔斯提尔慈辛“你大概姓‘鲁木拍尔斯提尔慈辛’吧？”两半。格林童话 ·73·蜂王走到一个蚂蚁洞前。那两个大的要挖那个洞，看小蚂蚁如何恐慌来到一个湖边，湖面有许多鸭子在游水。两个哥哥想捉几只去在那里的马栏中站着好些石头马，但看不贝一个人。他们走过全部厅堂，直到尽头的一扇门，那扇门上挂着三把锁；门当中有一个小窗户，由窗户可以看到房间里。他们望见一个白头发的矮子，坐在桌子旁边。他们反复喊那人，但是他都没有听见；最后他们又喊第三遍，他才站起来，把锁打开，走了出来。他没说一句话，却引他们到一张摆着丰盛食物的桌子旁边。在他们大吃大喝之后，他带他们各住一间卧房。次日早，白发矮子到大哥哥那里来，用手招呼他，带他到一块石头碑跟前；碑上写着，解救这座宫殿，必须应该做的三件事。第一件是：在森格林童话 ·74·林里藓苔下面放着公主的珍珠，全部有一千颗，应该把它们找出来。假使在太阳落的时候还差一颗没找到，那么去找的人就会变成石头。大哥哥去找了一整天，白天完了，他才总共找到一百颗。正如石碑上刻的一样，他立即变成了石头。第二天，二哥哥也去冒险，他的情况也不比大哥哥好；他只找到了两百一走到湖边，那些以前被他救过命的鸭子游来了，潜下水去，从水的深处取出了钥匙。第三件最不好办：从三个睡着的公主当中，把最年轻、最可爱的找出来。可是她们完全一样，根本没有分别，只是她们在睡之前，吃过相殊的甜品。大公主吃了一块糖，二公主吃了一点糖浆，而小公主吃了一满调羹蜂蜜。那以前被“蠢儿”保护，所以没有让火烧的蜂窠里的蜂王飞来了，它仔细检查了她们三个人的嘴。最后它停到吃了蜂蜜的公全部的人都从睡眠中解救出来了，变成石头的立刻又恢复了他格林童话 ·75·兔子的未婚妻从前一个女人和她的女儿一同住在一个长着白菜的漂亮谁是参加婚礼的来宾呢？我可以把别人告诉我的话传达你。那是全部的兔子，乌鸦在那里当神甫，给新郎新娘证婚；狐当司事；祭坛置在虹下面。)门，开门，参加婚礼的客人都玩得很开心”未婚妻不做声，一直哭。兔子走了，又回来说“开门，开门，参加婚礼的客人全饿了” 未婚妻不做声，一直哭。兔子走了，又来说：“开门，开门，参加婚礼的客人都等着”未婚妻仍不说什么兔子只好走了，她用干草做一个洋囡囡，穿着她的衣服，手里格林童话 ·76·抓一把大杓子，放在小米锅旁边，自己回到母亲那里去了。兔子兔子看见这不是它的未婚妻，就慢慢走了，心里非常悲哀。格林童话 ·77·六人走遍天下，万事如意很久以前有一个人，他通晓各种各样的技术；而且他在战争中忠实勇敢；可是战争一结束，他就被遣散了，只得了三分十分生气，走到森林里，遇见一个人站在那里，向外拔出了六翅膀转动得非常快，可是周围没有一点风，小树叶都不动弹。退”吹气的人就下来，跟他们一起走。过了一会儿，他们看格林童话 ·78·为了防止跑得太快，因此我卸下一条腿。如果我用两条腿跑，六个人来到一个城里，国王贴出了布告，说，谁和他的女儿赛跑能得胜利，谁就做她的丈夫；如果谁输了，就得交出他的格林童话 ·79·他把枪装好子弹，射击得很巧妙，把赛跑家头下的马头骨打跑了，而且没有伤到他。赛跑家醒了，跳起来，看见他的壶是空的，又见公主已经跑到前面非常远了。但是他没有失掉勇气，带着壶重跑回到井边，重新舀水，就在公主前十分钟跑到目的可国国王很烦恼；他的女儿更烦恼，因为她要被一个普通的退伍兵士带走了。于是，他们互相商量，看如何才能打发他和格林童话 ·80·着大火，才知道这样害不死那六个人。国王又想，如何才能打发那些不好的客人走路。因此他叫国王，假使我的伙伴能拿多少，你就给我多少，我就不要你的于是他把全国全部的裁缝全叫来，要他们用十四天的时间缝一条口袋。缝好之后，那个能够拔树的大力士把袋子放到肩上，这时国王看见一个人把他所有财宝都扛走了，十分生气，叫他的骑兵上马去追赶那六个人，还命令他们夺回大力士的袋格林童话 ·81·按住一个鼻孔，用另外一个鼻孔吹那两团人，立刻把他们吹散了，把他们吹到蔚蓝的天空，飞过全部的山，一个落在这里，一个落在那里。一个上士请求饶命，说他受了九处伤，他本是格林童话 ·82·狐狸和干妈有一次母狼生了一个小狼后，叫人来请狐狸做小娘的干爹”母狼自己仅能慢慢地走，但是它十分关怀狐狸，就把很健康没有受伤的狐狸慢慢背回洞里去。狐狸对狼招呼说：“亲爱格林童话 ·83·狐和猫那满身都是骄傲的狐狸，把猫从头到脚观察了很久，不知道是否格林童话 ·84·水妖精有一次小弟弟同小姐姐在水井旁边做游戏；当他们正在游戏的时候，忽然掉到井里去了。井底有一个水妖精；它凶狠地说只有硬得象石头的面包。最后，孩子们实在忍不住了，等到一个礼拜日，水妖精到教堂去的时候，他们就逃走了。当礼拜完了的时候，水妖精看见小孩子跑了，迈着大步去追他们。孩子们在老远看见它；女孩扔了一把刷子到后面，变成一个十分大的刷子山，长着几千根刺；水妖精花了很大的力爬上去，到底爬过去了。当孩子们看见它爬过山来的时候，男孩丢了一把梳子到后面，变做一个很大的梳子山，上面长着几千根的尖齿；但是水妖精知道如何爬，后来也过去了。女孩又丢了一只镜子格林童话 ·85·罕斯结婚很早以前有一个少年农夫，他名叫罕斯；他的表兄十分想给他找一个有钱的妻子。于是，他叫罕斯坐在火炉后面烤火。然后他去拿了一壶牛奶和一大块白面包，把一个新铸的发光的富裕的意思意思是说田地看他的衣服，因为那衣服是他自己的。“你也出席了婚礼吗？”是的，我去过，并且穿得很好。格林童话 ·86·我的首饰是雪的，太阳刚出来，它就化了；我的衣服是由蜘蛛网织成的，我到荆棘丛里，全扯掉了；我的鞋是玻璃的，我碰着一块石头，它们当啷一声都打破了。”格林童话 ·87·狐狸和鹅从前，狐狸来到草地上，看到那里有一群肥美的鹅，因此它格林童话 ·88·放鹅姑娘然后母女两个伤心地告别了；公主就把那块小布放在她的胸前，骑到马上，到新郎那里去。她们走了一点钟，她热得口格林童话 ·89·法拉达看到了这一切，知道得明明白白。于是侍女骑到法拉达身上，真新娘骑到劣马上；她们往前原来她怕马说出她对待公主的情形。因此那忠实的法拉达就要被杀死了；这消息传到真公主的耳朵里；她偷偷地许了杀马的人一笔钱，让他给她做点事。城里有一个又大又黑的城门，她每天晚上同早晨都要赶鹅从这门洞经过，她让他把法拉达的头格林童话 ·90·钉到黑门下面，让她能够每天看见它。杀马的小伙子愿意照办，砍下马头，紧钉在黑暗的城门下面。大清早，她和小昆尔特赶鹅从城门出去，她走过的时候说：“哦，法拉达，你挂在这里。”那马头回答说：假如你的母亲知道了，她的心一定非常痛苦。”她不做声，一直走到城外；他们把鹅赶到田里去。后来，她到草地上，坐下来打开她的头发；头是纯金的，小昆尔特看见了，喜欢她头发金光，要拔下几根来。因此她说：“小风，吹呀，吹呀，要他去追它。一直待我辫好、梳光，再戴上帽子为止。”接着来了一阵很大的风，把小昆尔特的帽子吹过全部的田地，他只得去追它。当他回来的时候，她已经梳戴完毕，他弄不到头发了。小昆尔特生气了，不和她说话；他们放鹅，直到晚上才回家。第二天早晨，当他们从黑暗的城门下面赶鹅出去的时候，少女悲哀地说：法拉达回答说：“哦，年轻的王后，你在这里走，假如你的母亲知道了，她的心一定十分痛苦。”她在野外又坐到草地上，开始理她的头发，小昆尔特跑来要抓她的头发；她连忙说：格林童话 ·91·“小风，吹呀，吹呀，吹掉小昆尔特的帽子，要他去追它，一直等我辫好、梳光，再戴上帽子为止。”因此风吹起来，把他头上的帽子吹得很远，所以，小昆尔特只得去追它；他回来的时候，她的头发早已梳整齐了，他一根都捉不住。他们放鹅，直到晚上。劣马的头，她总向它说：她的心一定十分痛苦。’”然后，小昆尔特讲放鹅场上的事，及他在风中追帽子的情形。老王让他第二天还是去放鹅。到了早晨，老王自己躲在黑暗的城门后面，听她怎样和法拉达的头讲话；后来他也跟着他们到野外去，藏在草地上一个丛林里。不久，他在那里亲眼看见，放鹅姑娘和放鹅少年如何赶鹅；过了一会儿，她坐下，打开头发，头发灿烂发光。她立刻说：“小风，吹呀，吹呀，吹掉小昆尔特的帽子，要让他去追它，一直等我辫好、梳光，再戴上帽子为止。”接着来了一阵风，把小昆尔特的帽子吹掉了，他跑得很远，格林童话 ·92·她做过放鹅姑娘。少年国王看到她的美丽和德行，心里非常欢喜，于是举行一个盛大宴会，把王宫全部的人和好朋友都请了来。新郎坐在上面，公主坐在这一边，侍女坐在那一边，可是侍女的眼睛花了，认不出打扮得美丽的那个人了。他们吃饭、喝酒，大家都很高兴。老王出了一个谜语给侍女猜，说一个女人如此这样地欺骗王子，应该受什么处分，然后把全部经过都讲格林童话 ·93·金山王写了凭据，盖了图章，交给黑矮人，然后回家去。他回到家的时候，他的小男孩很欢喜，扶着板凳，向他摇摇晃晃地走来，紧紧抱住他的腿。父亲吃惊极了，因为他想到了他的诺言；现在他才知道，他出的凭据是什么东西了。可是他在箱子和柜子里老是找不到钱，他想，大概只是矮子在开玩笑。一个月后，他到顶楼上去，准备要找些旧的锡货去卖，就看见那里有一大堆钱，他非常高兴，就又做买卖，然后成了一个比以前更大的商人，无忧无虑地生活。这时候男孩长大了，机灵伶俐。可是时间越接近十二年，商人越担心，他的不安从格林童话 ·94·儿子总是问，后来父亲向儿子说，他当时不晓得他回家会最先儿子画了一个圈，就同他父亲站到里面。黑矮子来了，向老人说在水上。父亲认为儿子死了，回家去哀悼他。可小船并没有沉下去，却渐渐地流走了，少年坐在里面很看见前面有一座漂亮的宫殿，就朝着宫殿走去。他进去时候，宫殿被施了魔术；他走过全部的房间，里面都是空的，最后一个房间，里面只有一条蛇盘着。那条蛇是被施了魔术的姑娘，格林童话 ·95·的十二个人来，第三夜有二十四个人来，他们准备要把你的头砍下可是打了十二点钟，他们就会没有力量了。如果你忍着不他们一起快乐地生活，王后生了一个英俊的男孩。过了八年，他想起他的父亲，他的心渐渐动了，想要去看他一次。王后格林童话 ·96·后来他引王后到城外田里，把原来船被推走的那条河指给王格林童话 ·97·他变成唯一的主人，重新做了金山王。格林童话 ·98·三只小鸟或许一千多年前，在我们国内有很多小国王，其中有一个住在鱼网山上；他十分喜欢打猎。一天，他带着猎人从宫中出她是否要嫁给他。她说是的，因此两个妹妹也嫁给两个宰相，她们姊妹三个人全非常漂亮，特别是王后，她的头发和亚麻一样。两个妹妹都没有孩子。在国王要去旅行的时候，让她们到王后那里来，给她消愁解闷，由于她刚有孕。后来王后生了一个小男孩，身上长着一颗红痣。她两个妹妹说，要把漂亮的男孩扔到水里去。然后她们把他丢到河里(我想她们是丢在威悉河里)的时候，有一个小鸟飞来大声唱道：“你快要死了，以后就能知道，好男孩，是你吗？”格林童话 ·99·因为他的妻子没有孩子，所以他们就养了他。大约过了一年，又把他丢到河里，小鸟又飞来，大声唱道：“你快要死了，以后就能知道，好男孩，是你吗？”河里捞出来养着。不久国王又旅行去了，王后生了一个小女孩，两个凶狠的妹妹也把她丢到河里，小鸟又飞来大声唱道：“你快要死了，以后就能知道，好女孩，是你吗？”等国王回家的时候，她们对他说，王后生了一只猫。国王这次生气了，让人把王后关到监狱里；她在里面坐了许多年。这时候，孩子们全长大了。有一次，大孩子和别的男孩出格林童话 ·100·把他从水里捞出来的。于是男孩要去找他的爸爸。渔夫让他不一连走了几天，最后来到一条大河边，河边有一个老太婆在那里二孩子要出去找他的哥哥，他也来到河边，遭遇的情形同他哥哥一样。现在只有女孩一个人在家里，总是想着他的两个哥哥哭。终于也请求渔夫放她去找她的两个哥哥。她也来到那条大河”老太婆听到了这句话，很和气，又背她过河，给了她一根树格林童话 ·101·救了。大家都回到老渔夫那里，十分欢喜，他们又能在一起了。他们把那只鸟挂在墙上。可是二儿子不愿在家里休息；他带了一只弓去打猎。他累了，把他的笛子吹了一回。国王正在打猎，听见笛声了，朝声“母亲一个人，坐在监狱里。哦，国王，高贵的血统，这是你的好孩子，两个恶毒的妹妹，害了你的孩子，他们全大吃一惊，因此国王带了鸟、渔夫和三个孩子到宫里去，叫人打开监狱，带他的妻子出来，但是她病得厉害，非两个恶毒的妹妹全被烧死了，女孩和王子结了婚。格林童话 ·102·甜稀饭从前有一个贫穷的、正直勤劳的女孩子，她和母亲单独生厨房和整个屋子都充满了，第二幢房子和街上也满了，好象要让全世界的人都吃饱一样；这真是天大的灾难，没有人知道有就不得不吃着过去。格林童话 ·103·草驴从前，有一个少年猎人到森林中找适当的地方打猎。他心里轻松开心，一面走，一面在一片叶子上打唿哨，突然来了一个立刻飞走了，有一只死了掉下来，那件外套也掉了下来。然后猎人照着老太婆的话做去，马上剖开鸟肚，找出鸟心，整颗吃下去，把外套拿回家。第二天早晨，当他起身的时候，想起老太婆的预言，看是格林童话 ·104·他走进屋子，受到了客气的礼遇和恭敬的侍候。很快，他就被巫婆的女孩迷住了，压根不想别的东西，只是看女孩的眼色烧好之后，倒在杯子里，交给女孩，让她端给猎人喝。她说：格林童话 ·105·猎人一觉醒来时，发现他的爱人骗了他，把他一个人丢在荒就看见三个巨人走来。他连忙躺下，装作睡得十分熟的样子。巨格林童话 ·106·上山顶。他在那里坐了一会儿，有一朵云彩飘来，把他带走，在天空走了一些时候，然后沉下去，掉在一个有围墙的大菜园里。他缓缓地到了白菜和青菜中间的地面上。格林童话 ·107·立刻就到厨房里去做菜。菜做好以后，她等不到放上桌子，马上抓了几片叶子，送到嘴里。巫婆刚把叶子吃下，就失去了人形，马上变成了一头母驴，跑到院子里去了。这时保姆到厨房里，看到做好的莴苣，就端出去，她半路上照例也想尝尝，就跑去到老驴跟前，装莴苣的碗掉在地上。这时候，猎人坐在漂亮的女孩跟前，看到老是没有人拿莴苣来，女孩也十分馋，她说的最年轻的驴子一次不打，喂三次；由于他不忍心叫女孩挨打。然后他就回到宫里，在宫里找着了他需要的一切东西。格林童话 ·108·气了，让磨坊老板把两头驴子赶回来。它们来了，他把好莴苣让它们吃，它们又变回了人。美丽的女孩在他面前跪下说：“啊哟，我的爱人，请你原谅，我对你做的坏事，全是我妈妈逼迫我做的；那是违背我的志愿的，由于我诚心爱你。你的魔外套挂在一只橱里，那只鸟心，我要喝一剂吐药马上吐出来还给格林童话 ·109·一只眼、两只眼和三只眼由于她只有一只眼睛，长在额头当中，二女儿叫两只眼，由于她同普通人一样有两只眼睛，小女儿叫三只眼，由于她有三只眼睛，她的第三只眼睛也一样在额头当中。由于两只眼睛同普你生着两只眼睛不比普通人好，你不是我们一同的”。她们把她乱推乱撞，把丑衣服扔给她穿，把她们剩下的东西让她吃，尽量做些使她伤心的事。有一次，两只眼被她们迫着到田野里去放山羊，但是由于她的姊妹只给她吃了很少的东西，肚子非常饿，就坐到田塍上哭起来，泪珠不断地向下流。她十分伤心，抬头一看，有一个女把旧衣服给我穿，并且把她们剩下的东西给我吃。今天她们给我‘小山羊，咩咩，小桌子快开饭。’那么，就会有一张小桌子在你面前，铺着整洁的台布，摆着最好的食物，你愿意吃多少，就能吃多少。等到你吃饭了，格林童话 ·110·不用那张小桌子了，你只要说：‘小山羊，咩咩，小桌子快去吧，’因此她说：‘小山羊，咩咩，小桌子快开饭。’她这句话一说出口，就马上出现了一张小桌子，上面铺着雪白的台布、摆着盘子、刀子、叉子和银调羹，全都是最好的食物，热气腾腾，似乎才从厨房里端出来的。两只眼立刻说她她随便地吃，仔细地尝味。她吃饱了以后，按着女预言家教她的话说：’那张小桌子和上面所有的一切东西立刻都没有了。两只眼想：“这是一件很好的家当呢。”她很高兴。格林童话 ·111·知道到底是怎么回事，就在两只眼赶山羊到草地上去的时候，“一只眼，你醒了？一只眼，你睡了？”一只眼把眼睛闭上睡着了。两只眼看到一只眼睡得十分熟，看不到什么东西了，她说：“小山羊，咩咩，小桌子快开饭，”她坐到小桌子旁边，慢慢吃饱喝足；后来又叫道：“小山羊，咩咩，小桌子快去吧，”格林童话 ·112·“三只眼，你醒了？”“她现在本该唱：“三只眼，你睡了？”可是她没有注意，唱成：“两只眼，你睡了？”$而且老是唱：“三只眼，你醒了？两只眼，你睡了？”三只眼的两只眼睛闭着了可是第三只眼睛因为歌里没有听到它并没有睡着。三只眼虽然也把它闭着，但是她十分狡猾，只是假装睡着，她眨着眼睛，可以很好地看望一切。两只眼想三只眼睡熟了，开始说她的魔话：“小山羊，咩咩，小桌子快开饭，”格林童话 ·113·她随意大吃大喝，以后又叫小桌子走开：“小山羊，咩咩，小桌子快去吧，”山羊说：‘小山羊，咩咩，小桌子快开饭，’马上就有一张小桌子出现在她面前，上面放着极好的食物，比我们这里的好得多了；等到她吃饱后，她就说：‘小山羊，咩咩，小桌子快去吧。’格林童话 ·114·第二天早晨，一家人醒来后，走到门口，看到那里长着一棵稀奇、美丽的树，叶子是银的，枝间挂着金苹果，在这么大世界上可没有比这更美丽更值钱的东西了。可是大家不知道一夜功夫，这树是如何来到这里的，只有两只眼知道它是从山羊的内脏里生出来的，由于它恰巧生到她埋内脏的地方。母亲向一格林童话 ·115·怜的两只眼，把她摘下来的金苹果也放到里面。骑士是一个漂亮少年，他走到跟前停着，赞美这棵豪华的金银树，向两姊妹说带她到他父亲的宫殿里。骑士给她穿好的吃好的，十分称她的心，由于非常爱她，叫牧师给他们祝福，高兴地举行了结婚典礼。格林童话 ·116·她们的希望也就落了空。两只眼从她房间里往外面一看，树站在屋前面了，她非常高兴，因为树跟着她来了。两只眼生活得十分愉快，过了很久，有一次，两个贫穷女人到她宫里来要东西吃。两只眼一看她们的面貌，就认出是她的姊妹一只眼和三只眼。她们穷了，到处流浪，只好在人家门前讨面包。可是两只眼欢迎她们并给她们恩惠，养活她们。两个人非常后悔她们小的时候对她们的姊妹总做坏事。格林童话 ·117·狐狸和马很早以前，一个农民有一匹忠心的马，后来马老了，不能干面就把马赶到旷野里去了。马很悲哀，向树林走去，想在那里不能呆在一个房子里；我的主人忘记了，我给他干了许多年的他说，假如我还强壮，能够给他捉一只狮子来，他就养我，但是格林童话 ·118·直到马死为止。格林童话 ·119·三个黑公主绞架上判死刑。后来，他的儿子从敌人手里中逃跑了，跑到一个高山上的大森林里。山打开了，他走到一座施过魔法的大宫殿里中，里面桌、椅、板登全用黑布盖着。这时有三个穿黑衣服的公主走出来，全身只有脸上有一点白色。她们让他不害怕，她们不会伤害他，由于他可以救她们。他说他能尽力，只是不明白怎样办。她们叫他一整年不同她们说话，也不要看她们；如果想要什么，可以告诉她们，如果她们能回答，她们就回答。他在那里住了一些时候，有一天他说他想去他父亲那里去，她们让他带一袋子钱去，又让他穿这件衣服去，一星期之后回来。于是他的身子突然腾空起来，立刻到了东印度。他在渔民他们告诉他，别这样称呼他，否则就要上绞架。他跑到他父亲住”但是他仍不肯改口，于是就被送到绞架上去。当他到了那里格林童话 ·120·后来他回到宫里，非常害怕，她们睡觉的时候，他把蜡滴到她们脸上，她们马上就白了一半。三个公主全跳起来说：“合上了，以后再没有人知道宫殿在哪里。格林童话 ·121·布拉克尔的女孩从前，一个布拉克尔的女孩，去希内堡下面的圣安那（圣安那是耶稣母亲马利亚之母。）教堂去，由于她很想有一个丈夫，而且以为那时没有人在教堂里面，她就大声唱道：“哦，圣安娜，你大概知道他：他住在苏特漠门外，格林童话 ·122·萝卜很久以前有两个兄弟，他们全当过兵，而且一个有钱，一个贫穷。贫穷的很想摆脱困难，就脱下军衣，做了农民。因此他翻了一小块地，种上了萝卜籽儿。种籽发芽后，长成了一个萝卜，又大又结实，眼看它一天比一天大，而且还不停地长。其实它可以说是一个萝卜王，因为从来没有过如此大的萝卜，而且将来也不会有的。最后得要一整辆车才装得了它，需要两只公牛才拖得动它。这农人不晓得应该怎样办，也不知这到底是我看见过很多奇异的东西，可是还没有看见过这样的大怪物，这是由什么种籽生长出来的呢？大概只有你才能种出这样萝卜来田地、草原和牲畜，使他很富裕，哥哥的财产根本不能同他相比。哥哥听到弟弟只用一个萝卜得到了那些东西，非常妒忌弟弟，他就想，看自己如何也能够得到那样的幸福。他要做得更聪明些，拿了金子和马匹，送给国王，他想国王要还他更多的格林童话 ·123·礼物，因为他的弟弟只拿了一只萝卜去，就得到了如此多的东西。他拿了这么多好东西去，当然要得到的更要多了。可是国王收下礼物对他说，他不晓得用什么东西还他的礼物，所有的比较稀奇，比较好的只有那个大萝卜。因此富人就把他弟弟的大萝卜放在车上，叫人推回家去。他在家里不知道向谁发气才好，以后他起了一个恶毒的念头，准备杀他的弟弟。他找了几个他唱得非常高兴，越过树林走到马路上来。这时树上的人看见有格林童话 ·124·因此他按着他的头，叫他倒着装到口袋里去，系着袋口，接着格林童话 ·125·公鸡驮木柱毛一样。可是有一个女孩，她刚发现了一棵四叶的苜蓿（中站着。全部的人们都看见了她，连笑带骂，赶着她走了。格林童话 ·126·讨饭的老太婆两条好看的小河，可以把火扑灭了。格林童话 ·127·星银元在衬衫里，一辈子都十分富裕。格林童话 ·128·盗来的钱有一次，父亲和他的妻子和他的小孩们坐在桌边吃午饭，一个来访的好朋友和他们一起吃。他们坐在那里，到十二点钟的时候，客人看见门开了，一个穿着雪白衣服、面容很苍白的孩子走进来。他不向四周看，也不说什么，就一直走到旁边的房里。一会儿他同来，悄悄地走了。第二天和第三天他也同样他看见孩子坐在地上，用手指使劲地在板缝里挖掘；他看见了客人，就不见了。客人讲他看见的样子，还仔细讲那个孩子的模格林童话 ·129·摔掉的东西很久以前，有一个女孩很美丽，可是又懒惰，又疏忽。假如叫她纺线，她就很不耐烦，麻里面只要有一个小疙疸，她就把一大堆都抓出来，扔到身边地上。有一个女仆喜欢劳动，把一个青年对懒女孩求婚，快到举行结婚礼了。在结婚的以前，勤快的女仆穿着她美丽的衣服，很开心地跳舞，新娘说：“啊呀，女仆穿着我扔掉的东西，跳得这样起劲！”新郎听见了，问新娘说什么。新娘就对新朗讲，女仆穿的一件衣服，是她扔掉的麻织成的。新郎听到了这句话，知道她很懒惰，穷女孩很勤快，他就不要她了，走到那女仆面前，娶她做妻子。格林童话 ·130·话谜从前有三个女人变成了花，长在田里，其中一个敢在夜里回家。有一次，天马上亮了，她应该回到田里和她的伙伴们那她的身上不象别的两个一样沾满了露水，因此丈夫认得她。“格林童话 ·131·聪明的农奴假使一个主人拥有一个聪明的农奴，他虽然很听话，可是他家里该是怎样平安。有一次，有一个这样聪明的罕斯，主人让你们模仿这个例子，不要管你们主人及他的命令，只做你们想到和你们愿意做的事，那你们就能和聪明的罕斯一样尽做聪明事了。格林童话 ·132·瘦李舍懒罕斯和胖提利内（参看第１６４篇《懒惰的海因慈）老是非常安静，没有事情可以扰乱他们，但是瘦李舍的想法却完全不同。她由早到晚却辛辛苦苦地做活儿，又让她的丈夫，大高个儿的楞次做很多工作。他一次扛的东西比一只驮三袋粮食的驴子都要重。但是这都没有用，他们还是什么都没有，什么都得不到。有一天晚上，他们躺在床上，十分疲倦，四肢全不能动弹，还是胡思乱想睡不着觉。也用臂肘捅捅她丈夫说：“楞次，你知道我在想什么吗？假如我找到一只金元，人家送我一只，然后我去借一只；你再给我一只；我总共有了四只金元，我就要买一头小母牛”丈夫十分高兴这种想法。他说：“我虽然不知道我从哪里去找到我要送给你的金元，可是如果你筹到了那一笔钱，你能买一头母牛，你能够实行你的计划，是非常好的”他又说“我很高兴，假如母牛生了小牛，有时我可以吃些牛奶补养补养” 可女人说“牛奶不是你吃的，我们要给小牛吃，使它长得又大又肥，我们能卖好价”丈夫回答说“尽管如此，我稍微吃一点牛奶，总不要紧吧“妻子说“谁让你这样对待母牛呢？无论要不要紧，我却不答应；无论如何你吃不上一点牛奶。你这大个子楞次，你是个不知饱足的人，难道你要把我辛勤挣来的东西全吃掉吗？”丈夫说：“太太，别做声，否则我要打你的嘴巴”妻子喊道“什么话你敢吓我，你这个爱吃的，你这条长绳子，你这个懒惰的海因慈（参看第１６４篇《懒惰的海因慈”妻子要抓丈夫的头发，可是大个子楞次爬起来，一只手握住了瘦李舍的两只细臂格林童话 ·133·用另外一只手把她的头按在枕头上，由她咒骂，按了很久，直到她很疲倦睡着了的时候才放。第二天早晨，他们是否接着吵闹，妻子是不是出去找她要找的金元，我就不晓得了。格林童话 ·134·同甘共苦关到监狱里，使他悔改。他吃了一段时间的面包和开水牢饭)假如打到了妻子，他就笑，如果打不到，他就大发雷霆，接着用手去梳她的头发；可她又躲避，不怀善意地离开我了。我追她，让她回来尽她的义务，把我手里的东西扔给她，当做善意的纪念。我是和她同甘共苦的，因为每逢我打中了她，就是我的快乐，她的痛苦；假使我打不中她，就是她的快乐，我的痛苦。”法官对于这个回答不满意，就让人给了他应得的惩罚。格林童话 ·135·池塘里的水妖精他们有钱、有田地，而且他们的财富一年一年地增加。可是他最后只剩磨坊老板住的磨坊还可以够勉强算做他的财产。他十分忧愁，白天做完工作之后，就躺到床上，得不到一点宁静，总是翻来覆去。有一天早晨，天还没有亮，他就起来到户外去散散心。他走过磨坊堤边，太阳正巧出来，这时他听见池塘里有沙沙的声音。他连忙掉转身子，看见一个漂亮的女人，从水不知道是走开好，还是继续站着好。水妖精用柔和的声音叫他的名字，问他为何这样悲哀。磨坊老板开始不作声，可他听见她说话非常和气，就鼓着勇气对水妖讲，他的生活曾经是很幸“放心吧，我要叫你比从前更富裕、更幸福，但你应该答应把你格林童话 ·136·我失掉我的孩子，幸福和财富于我有什么好处呢？我应该怎么办呢？”来道贺的亲戚，也都想不出办法。就在这时候，幸福又回到磨坊老板家里来了。他想做的事他的财富比从前还要多。可是他并不能因此无忧无虑，高兴快乐；他从前答应水妖的话，让他心里难过。每当他从池塘边走过时，他就怕水妖浮上来要他的儿子。他让男孩不要到水跟前去后来男孩长成了小伙子，到一个猎人那里去学手艺。他学成了一个能干的猎人，村里的主人让他去服务。那个村里有一就送了他一间小房子；两个人结了婚，平安幸福地生活，非常相爱。后来有一次，猎人赶一只鹿。鹿从树林跑到荒野里，他赶去一枪把鹿打死了。他没有注意，到了危险的池塘跟前，他把鹿的内脏取了出来，来到水边，去洗他手上的血。他刚刚把手放下去，女妖就浮上来，笑嬉嬉地用湿淋淋的胳膊拉着他，很快把他拉下去，波浪就淹没了他的头。到了晚上，猎人没有回到家，他的妻子就担心起来。妻子出去找他，因为猎人常向妻子说，他要当心水妖的阴谋，不敢冒险到池塘跟前去，因此妻子已经预料到有什么事情发生了。妻子连忙赶到水边，看见丈夫的猎袋在岸边，知道出了祸事，不再怀疑了。她大哭着，难过地喊她爱人的名字，可没有用；她跑到池塘的那边，多次喊叫，她用粗暴的话骂水妖，可没有格林童话 ·137·回答。水面平静，唯有月亮的半个面孔，一