泰戈尔诗集英语版朗诵

泰戈尔诗集英语版朗诵泰戈尔《新月集》第1期:家庭Thehome双语赏析IPACEDaloneontheroadacrossthefieldwhilethesunsetwashidingitslastgoldlikeamiser.我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。Thedaylightsankdeeperanddeeperintothedarkness,andthewidowedland,whoseharvesthadbeenreaped,laysilent.白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。Suddenlyaboy'sshrillvoiceroseintothesky.Hetraversedthedarkunseen,leavingthetrackofhissongacrossthehushoftheevening.天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。Hisvillagehomelaythereattheendofthewasteland,beyondthesugar-canefield,hiddenamongtheshadowsofthebananaandtheslenderarecapalm,thecocoa-nutandthedarkgreenjack-fruittrees.他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。Istoppedforamomentinmylonelywayunderthestarlight,andsawspreadbeforemethedarkenedearthsurroundingwithherarmscountlesshomesfurnishedwithcradlesandbeds,mothers'heartsandeveninglamps,andyounglivesgladwithagladnessthatknowsnothingofitsvaluefortheworld.我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。泰戈尔《新月集》第2期:在海边Ontheseashore双语赏析ONtheseashoreofendlessworldschildrenmeet.孩子们相聚在无垠世界的海边。Theinfiniteskyismotionlessoverheadandtherestlesswaterisboisterous.Ontheseashoreofendlessworldsthechildrenmeetwithshoutsanddances.辽阔的穹苍在头上静止，不息的海水在脚下汹涌澎湃。孩子们相聚在无垠世界的海边，欢叫着手舞足蹈。Theybuildtheirhouseswithsand,andtheyplaywithemptyshells.Withwitheredleavestheyweavetheirboatsandsmilinglyfloatthemonthevastdeep.Childrenhavetheirplayontheseashoreofworlds.他们用沙来筑屋，玩弄着空空的贝壳。他们用落叶编成小船，笑着让它们漂浮在深海里。孩子们在自己世界的海边游玩。Theyknownothowtoswim,theyknownothowtocastnets.Pearl-fishersdiveforpearls,merchantssailintheirships,whilechildrengatherpebblesandscatterthemagain.Theyseeknotforhiddentreasures,theyknownothowtocastnets.他们不懂得如何游泳，他们不晓得怎样撒网。采珠的人潜水寻找宝珠，商人在船上航行，孩子们却把鹅卵石拾起又丢掉。他们不寻找宝藏，他们不知怎样撒网。Theseasurgesupwithlaughter,andpalegleamsthesmileofthesea-beach.Death-dealingwavessingmeaninglessballadstothechildren,evenlikeamotherwhilerockingherbaby'scradle.Theseaplayswithchildren,andpalegleamsthesmileofthesea-beach.大海欢笑着翻腾浪花，而海滩的微笑泛着暗淡的光。凶险的惊涛骇浪，对孩子们唱着没有意义的曲子，仿佛母亲在晃悠婴儿入睡时的哼唱。大海和孩子们一同玩耍，而海滩的微笑泛着暗淡的光。Ontheseashoreofendlessworldschildrenmeet.Tempestroamsinthepathlesssky,shipsarewreckedinthetracklesswater,deathisabroadandchildrenplay.Ontheseashoreofendlessworldsisthegreatmeetingofchildren.孩子们相聚在无垠世界的海边。暴风雨在广袤的天穹中怒吼，航船沉寂在无垠的大海里，死亡临近，孩子们却在玩耍。在无垠世界的海边，有着孩子们盛大的聚会。泰戈尔《新月集》第3期:源极Thesource双语赏析THEsleepthatflitsonbaby'seyes--doesanybodyknowfromwhereitcomes?Yes,thereisarumourthatithasitsdwellingwhere,inthefairyvillageamongshadowsoftheforestdimlylitwithglow-worms,therehangtwoshybudsofenchantment.Fromthereitcomestokissbaby'seyes.飞至婴儿眼睛停驻的睡眠，有谁知道它是从哪里来的?是的，传说它是住在森林深处，有萤火虫朦胧的微光照耀着的精灵村，在那里挂着两个迷人羞涩的蓓蕾，从那里，它飞来亲吻婴儿的眼睛。Thesmilethatflickersonbaby'slipswhenhesleeps--doesanybodyknowwhereitwasborn?Yes,thereisarumourthatayoungpalebeamofacrescentmoontouchedtheedgeofavanishingautumncloud,andtherethesmilewasfirstborninthedreamofadew-washedmorning--thesmilethatflickersonbaby'slipswhenhesleeps.当婴儿沉睡时在唇边闪烁着微笑，有谁知道它在哪里出生?是的，传说新月那一丝青春的清光碰触了即将消逝的秋云边缘，于是微笑便初生在露珠沐浴的晨梦中诞生——婴儿沉睡时微笑便会在他的唇边闪动。Thesweet,softfreshnessthatbloomsonbaby'slimbs--doesanybodyknowwhereitwashiddensolong?Yes,whenthemotherwasayounggirlitlaypervadingherheartintenderand