![《白蛇传说》有感_第1页](http://file4.renrendoc.com/view/235771a5d36af835c3b6c12edfbe1496/235771a5d36af835c3b6c12edfbe14961.gif)
![《白蛇传说》有感_第2页](http://file4.renrendoc.com/view/235771a5d36af835c3b6c12edfbe1496/235771a5d36af835c3b6c12edfbe14962.gif)
![《白蛇传说》有感_第3页](http://file4.renrendoc.com/view/235771a5d36af835c3b6c12edfbe1496/235771a5d36af835c3b6c12edfbe14963.gif)
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1/1《白蛇传说》有感
首先功夫皇帝李连杰给这部片子带来的吸金效力是极大的,趁着与文章的海洋天堂里华丽转型的势头,他们两人就足以引起众多新老粉丝的期待;再者,众美女加盟,其中两位女星以为是与富豪杨子暧昧不明,另一位则是深陷离婚门,这些新闻就足以引起看官的兴趣,其中衣料宽松舒滑,镜头香艳难挡;外加媲美好莱坞的特效镜头,于是,这部剧的前期宣传噱头十足相当到位。
再来说说影片的翻译。我看得的英文翻译是It'slove。我不得不佩服译者的水平,简单三个词,不算缩写也就两个词,韵味却相当丰富。
中文名《白蛇传说》,白蛇的故事我们看得多了,不管是赵雅芝版、刘涛版、范文芳版还是王祖贤版,都各不相同各有千秋。而这部白蛇传说在剧情上与前面更是有很大的创新,即,由白娘子盗仙草转变为许仙盗仙草救白娘子。还可以看到仙剑当中的锁妖塔,魔界里面的飞龙,总之,各种元素应有竟有。
如果只看中文名的话,很少有人能看出这原来是在讲一段爱的浪漫故事。幸亏有的.英文名,我们可以看出爱情可以毁灭天地的力量。
因为爱情,白蛇跳入水里与许仙深情一吻;因为爱情,白蛇让鬼、鸡、兔、蛙扮作自家父母亲人接受许仙的明媒正娶,这也为现代的爱情树立起了一个典范,要结婚一定要明媒正娶,还要婚前财产公证;因为爱情,白蛇耗费自己的千年功力协助许仙帮助村民清除狐妖毒气;因为爱情,许仙误伤白蛇之后徒手攀爬锁妖塔盗仙草惨遭邪灵附体;因为爱情,白蛇勇闯金山寺;因为爱情,白蛇水淹金山寺不顾百姓安危只为许仙一人;因为爱情,白蛇不顾正在接受罗汉阵降服体内邪灵的许仙破坏罗汉阵带出许仙;因为爱情,白蛇痛失一起并肩做账的青蛇失掉许仙对她的记忆;因为爱情,白蛇诉求菩提终于让其感动允许她在服刑时在最后见上许仙一面;因为爱情,白蛇终于让许仙记起过往种种;又因为爱情,白蛇必须为她曾所做过的事情承担责任,所以她必须终生呆在雷峰塔内;因为爱情,许仙最终成了雷峰塔外辛勤的老园丁。
英文的译文好在。
一,它能够清楚的提示我们这是再讲一个爱情故事,既不是在讲传奇也不是在讲武侠;
二是好在它还有另外一个解读,即“它之爱”。这里的它,是动物它,也就是说,白蛇至始至终只是一条蛇,它的爱情充满着动物性和非理性。在不明就里也不听法海解释的情况下,就发大水淹了金山寺;法海说罗汉阵一旦阵破就有血光之灾它也不顾;许仙失去记忆的责任也完全转向法海,因而向法海拼个你死我活。影片向我们展示了非理性的,妖魔化的爱,以及这样的爱的杀伤力。
片子中法海本着对众生的爱,降服众多妖怪;且他也一改冷血无情的态度,最终抬起雷峰塔给白蛇与许仙见最后一面。可以说,这又加深了我对法海的爱。如果说《青
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024建筑施工合同管理要点
- 烤鸭协作合同书(2024版)
- 2024版暑假工兼职合同模板
- 2024年贵金属靶材项目提案报告模板
- 2024年高效能复合外墙外保温材料项目立项申请报告范文
- 【正版授权】 ISO/IEC 15444-1:2004/AMD7:2015 EN Amendment 7 - Information technology - JPEG 2000 image coding system: Core coding system - Profiles for an interoperable master format IMF
- 【正版授权】 ISO/IEC 15444-1:2004/Amd 4:2013 EN Information technology - JPEG 2000 image coding system: Core coding system - Part 1: - Amendment 4: Guidelines for digital cinema applica
- 【正版授权】 ISO/IEC 15426-2:2023 EN Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code verifier conformance specification - Part 2: Two-dimensional
- 【正版授权】 ISO/IEC 15408-1:2005 EN Information technology - Security techniques - Evaluation criteria for IT security - Part 1: Introduction and general model
- 【正版授权】 ISO/IEC 1539-1:2018 EN Information technology - Programming languages - Fortran - Part 1: Base language
- 高温安全施工技术交底
- OBE理念下实践教学改革研究
- GB/T 23986.2-2023色漆和清漆挥发性有机化合物(VOC)和/或半挥发性有机化合物(SVOC)含量的测定第2部分:气相色谱法
- 高性能计算机处理器架构的创新设计
- 空压机保养计划表格
- 设计概论教学授课计划表
- 商务英语智慧树知到课后章节答案2023年下武汉城市职业学院
- 人教版(2023版)小学数学三年级上册电子课本
- 巴林特工作小组培训
- 低效充电桩治理方案
- GB/T 9128.2-2023钢制管法兰用金属环垫第2部分:Class系列
评论
0/150
提交评论