网络流行语的发展现状

网络流行语的发展现状

1关注媒体当代精神的传播和传播随着世界信息时代的到来，科学技术的快速发展，网络作为一种新高效的通信手段，已经成为一个众所周知的沟通工具。网络新词大量产生并流行,并渗透到社会生活的各个领域,使得英汉词汇都出现了新的变化,形成了一种崭新的社会文化现象。网络新词的出现,反映出人们思想态度、生活方式、价值观等方面的变化。对网络新词的研究,是研究网络语言的重要部分。2网络现实网络地理兴起及其对现实的影响新词是指反映新事物、新概念、新思维、新经历、新问题等出现在书面语及口语中表义明确、利于交际的词汇。新词可以是新创造的词语,或者是由于人类社会、经济、政治、文化、科技变化,为适应新的环境而赋予旧词以新义的词语;简而言之,新词是新创造的词语及表达。新词无所不在,无时不有。网络新词即由于网络发展而产生的新词。随着网络技术的飞速发展,网络生活正在逐步融入到现实生活中,成为人们日常生活不可或缺的一部分。网络新词也已深入渗透到人们的工作、生活、学习中。网络的广泛普及使网络语言呈现出与众不同的独特性。大量新词如雨后春笋,形态各异地走进网民的世界。3比较汉族网络词的相似性英汉语网络新词的产生发展呈现出一些相似点,主要表现在社会因素和语言因素。英汉网络新词新词是社会因素和语言因素共同作用的结果。3.1网络语言发展的社会因素3.1.1使用网络使用的词语新词在形成过程中与客观世界、社会实践有着密切的联系,而且随着社会的发展以及人们认识的发展而发展。新词的产生离不开一定的背景,离不开一定的文化。在所有社会文化因素中,最突出的是科学技术的飞速进步、政治、经济、文化的发展变化及人们日常生活的多样化等方面因素。随着科学技术的发展,新的学科术语和发明创造不断涌现,这些新的术语和发明创造都需要新词来表达。网络新词构成了这类新词的一部分。如在英语网络新词中出现了biotech(生物技术)、cybersurfing(网上冲浪)、hypermedia(超媒体)、computervirus(电脑病毒),E–mail(电子邮件),memory(内存),cybernaut(网络用户),recyclebin(回收站),cyber-salon(网上沙龙)等词;汉语中也出现了如信息高速公路、数字化生存、资源共享、网民、虚拟空间、网恋、网虫等词。政治、经济及文化的发展也使大量网络新词应运而生。如随着美国新一任总统奥巴马的上任出现了YousoObama(你真奥巴马),意思指你真酷。“Obama”被用为形容词“酷”的代名词。经济方面如Me-tooism(仿效主义)早先出现在澳大利亚英语中。20世纪80年代,这个词用来指代生产厂商相互仿效的行为,包括政策实施、采用的方法以及推出的产品等都与同行或竞争对手的类似或完全相同。另外文化方面出现了如Coolhunting(猎酷)一词,指一个新兴的市场营销团队,他们的工作是观察和预测当前或新的文化潮流变化。汉语中政治、经济及文化方面的网络新词也十分活跃,如欺实马(70码)、躲猫猫、俯卧撑、叉腰肌是因为网民们对政府公务人员的工作态度和作风进行质疑讽刺而产生的带有政治色彩的网络新词。又如山寨、囧、雷人、人肉搜索则是网络文化发展的体现。日常生活的多样化导致产生的网络新词穷出不穷。这些词语都贴近人们的生活,并且表达了人们对生活的不同态度和追求。英语网络新词中有Cyberslacker(计算机懒鬼),是指在工作时间用因特网做私事的人。例如,看与工作无关的网页,在网上采购私人用品、收发私人邮件等;有人边吸烟边跟异性搭讪,于是诞生了smirting(smoking+flirting)这个新词。其他类似新词还有WAG(wivesandgirlfriends,意为太太和女友组成的太太团)、Podcast(播客)、Infortainment(新闻娱乐化)等。汉语网络新词中反映生活变化的词语也应接不暇。比如,“月光族”(一个月花光所有工资的人)、飞鱼族:在国内已取得不俗成绩,但毅然放下一切,到国外名校求学的特殊中国群体、半糖夫妻(同城分居的婚姻方式,即夫妻二人在工作日独自生活,周末共同生活)、丁宠家庭(不要孩子,把宠物当孩子养的家庭)。3.1.2西汉网络使用构词方法新词的产生不仅有其社会原因,也与语言自身的发展变化有关。英汉网络新词主要在构词方法具有共同点。这些构词方法主要有缩略法、谐音、旧词新义及派生。汉语网络使用构词在信息如山、惜时如金的网络时代,网络语言呈现出高度的简明性。缩略法是构成网络新词的一种主要途径。缩略法包括首字母缩略;拼截法缩略;以及借助数字和字母缩略三种方式。英语网络用语中的缩略语大多由字母缩略语组成,就是将词组中的首字母连成一个词。如:IOW:InOtherWord换句话说。AFAIK:AsFarAsIKnow据我所知BTW:ByTheWay顺便说一句FAQ:Frequentlyaskedquestions常见问题TIA:ThanksInAdvance先谢了IMO:inmyopinion依我之见MYOB:Mindyourownbusiness不关你的事也有些网络新词通过截取两个词中的一部分,再拼凑在一起,构成新的网络词汇。如:Interpedia:Internetencyclopedia因特网全书Netiquette:netetiquetteEdutainment:educationentertainment寓教于乐的软件Netizen:netcitizen网民借助数字和字母或汉字的混合缩略也出现不少,如:I12go=IwanttogoIt’sup2u=It’suptoyouGood9=GoodNightB4=before相应的汉语网络新词中也主要采取这三种缩略形式。汉语网络新词的缩略语主要是拼音缩略语,由汉语的拼音字母简写而成。例如:MM:美眉或妹妹PPMM:漂漂美眉(漂亮妹妹)RPWT:人品问题MPJ:马屁精XB:小白-》小白痴采用拼截法构成的汉语网络新词有例如:控件:控制软件私聊:私下一对一的聊天网友:网上交的朋友白奴:白领奴隶房奴:房子的奴隶汉语中也有小部分网络新词通过数字及汉字组合构成。如:7时代:指人民币对美元汇率“破8”,进入“7时代”。2时歇业令:指《娱乐场所管理条例》对娱乐场所营业时间的一项规定条令。该条令规定娱乐场所每日凌晨2时至上午8时不得营业。37出票女:春运期间一则名为“实拍2009年1月10日9:03北京站37号售票口售票员内部大量出票”的视频引起轰动,网友称之为37出票女。50克禁令:指市场上风传的“民营快递公司不得染指50克以下同城快递业务,只能由中国邮政专营”的说法。“伊妹儿”:u:我4well,elg有些网络新词通过用汉字或英语词汇的首字母谐音而构成。如英语网络新词中有:CU:seeyou4ever:foreverL8ly:latelyICQ:IseekyouIC:Isee汉语中包括:“伊妹儿”:E-mail,即电子邮件烘焙鸡:HomePage,即主页稀饭:喜欢酱紫:这样子摔锅:帅哥要使用好运用新的语言表达方式赵克勤先生说过:“新词语不应该仅仅限于新词形,也应包括旧词形所包含的新意义。”用现成的表达方式表达新事物是语言经济性的重要体现。举例如下:thumb:原指大拇指,先用来指windows系统中的滚动条thread:原义是线或思路,现在指单一的话题freeze:原义指冷冻,现在指给文件或程序上锁以免被覆盖flame:由燃烧、发火引申而得的比喻,指在因特网上发侮辱性言语或不良信息汉语中的旧形新义新词也数不胜数。如:“潜水”:指在论坛、聊天室等只浏览不发言的行为,这样的人好似“潜水员”,永远不浮出水面。灌水:在BBS上随便贴一些平淡的、无聊的的网上文章。拍砖:网上的攻击文字,指相对抗的意思。电你:打电话给你雷:惊吓槑:呆傻山寨:盗版或仿制囧:象形字,用以表现郁闷、悲伤、无奈时的脸部表情。水桶:论坛灌水的人网络语群的定义派生法即词缀法。词缀法是一种常见的构词法。在网络的环境下,人们需要一定的网络新词来表达的某种特别的含义,因此就通过加上固定的前缀和后缀派生出许多新词。如:digit-“数字的,数据的”:digitcam数码相机;digiteer计算机能手naut“操作者”:internaut网上漫游者;cybernaut网络用户micro“微型的”:micromoney网络微型货币;microserf沉溺于网络的ware“软件”:freeware免费软件,shareware共享软件汉语中也有类似的派生造词法,有些学者称之为网络语群。语群是由某一特定语言单位与不同的语言单位分别组合而成的系列词或者短语。如:族:奔奔族,月光族,单身族,追星族,持卡族,软:软技术,软产品,软人才,软包装,软贷款炒:炒鸟,炒婚客:拼客,试客,播客网:网恋,网龄,网虫,网民4构词特点结合通过比较英汉网络新词的构成方式,可以看出汉语网络新词的构成方式更加复杂。除了作为外来词兼容了一部分英语的网络用语之外,汉语更是依靠其自身特点发展创新了具有汉语特色的网络语言,让网络因此更具沟通的魅力。例如,汉语网络新词中很多是从英语借用过来的词语,而能够进入英语的汉语外来语则是凤毛麟角。例如通过用汉语同音词或近音词从英语对译过来的词有伊妹儿、烘陪鸡、猫,另外,还有根据英文单词意译过来的新词,比如:冲浪(surfing);热线(hotline)也有少数词语是通过对英语单词进行音译和意译的结合构成的。例如:黑客一词是由hacker的音译与意译结合构成的新词。除了这些不同之外,汉语网络新词还有一种独特的表达方式,即叠音,故意表达一副孩子气的可爱语气。例如:漂漂:漂亮笨笨:笨蛋觉觉:睡觉随着网络的发展,汉语网络新词呈现出一种新的趋势,即采用古代汉语中一些笔画复杂的词生动形象地表达意义。如:“囧”一词形象地表达出人的表情变化。囧中的“口”相当于脸型,“八”表示两只下垂的眼睛。“八”下面的“口”代表嘴巴。“囧”代表了惊吓而使表情变形。类似的词还有:回、囟、因、囡、団、囤、囥、囦、囨、囩、囱、囫、囮、囲。如上所述,虽然英汉网络新词的构成方式类似,但是英语网络