网络语言的现象分析

网络语言的现象分析

语言是社会的产物，社会的发展必然会反映在语言中。21世纪是网络时代,社会的快速发展也刺激了现代汉语的发展。网络语言不仅具有多种形式还有其自身的特点,因其流行速度之快,也受到一些专家学者的关注。也有不少发表的论文是讨论网络语言的,对网络语言的类型、特点、产生原因、规范和发展趋势等方面都做了探讨。但遗憾的是这些论文基本上都是对整个网络语言做的分析,没有对其中的某类形式做深入的研究。网络缩略语作为其中一种重要类型是值得研究的,因为缩略这种传统形式在和网络结合的过程中具有了自己的特色,对其结构特点的讨论是很有意义的,对如何去引导规范一种新的语言现象能起到一定的作用。本文主要分析网络缩略语的类型、特色及我们对其应持的科学态度。网络语言是指利用电子计算机在网络交际领域中使用的语言形式。有广义和狭义之分,广义上讲,网络语言包括与网络有关的专业术语,如:宽带、登陆等;与网络有关的特殊用语,如:网吧、黑客等;还包括网民在聊天室和电子公告版上使用的专门用语,如:大虾、恐龙等。狭义的网络语言仅指后者,而本文所关注的语言现象也主要针对狭义的网络语,主要讨论网络语言中的缩略现象,讨论网络缩略语的各种形式、特点及对网络缩略语应有的态度。缩略语我们并不陌生,缩略语是从已相对稳固了的较复杂的词或短语中,直接或间接地抽取其主要成分形成简短的词语,表示与原复杂词语相同的意义。这条定义在网络缩略语中也同样适用。缩略应该也可以说是一种传统的构词形式,而网络这个新兴的事物给它注入了新的内容和活力。网络缩略语与传统上的缩略语不同之处就在于它主要是英文和汉语拼音的缩略。而英文、拼音字母的缩略并不是在网络中首创的,如:MBA、DJ、VIP、HSK等。当然,其中的拼音缩略是否属于汉语缩略语还存在争议,而在网络的交际运用中,拼音缩略的现象却在不断地出现,这就值得我们去分析和研究。一、网络收缩的形式网络缩略语主要有两大类:英文缩略形和汉语拼音缩略形。1、由掌握的义类所代表的缩略语英文缩略形的种类较多,因为英语原来本身就具有多种形式的缩略,在网络运用中,不但继承了传统的缩略形式,还增加了网络自己独特的形式,从而丰富了网络缩略语的形式。下面分四组来分析讨论:(1)BF———Boyfriend(男朋友),GF———Girlfriend(女朋友)DL———Download(下载文件),UL———Upload(上传文件)R———Are(是)N———And(和)U———You(你)ACC———Account(计算)ABT———About(关于)第一组是直接从英文单词中抽取字母的形式,如:“BF”是在原形“Boyfriend”中提取“B”和“F”来代表男朋友,这样表达既方便又含蓄。“Boyfriend”一词本来是由“boy”和“friend”两个单词组成的,缩略时把两个单词的首字母提取出来,这种缩略方式在英文短语缩略中是很常见的。和“BF”相同的用例还有:“GF———Girlfriend(女朋友)”、“DL———Download(下载文件)”、“UL———Upload(上传文件)”等。而“R———Are(是)”、“N———And(和)”这样的缩略形式同样也是直接从原单词中抽取字母,但略有不同的是用发音相似的字母来代替单词。“Are、And”都是平时使用率很高的词语,用这种书写方便,读音又相似的缩略形式是很容易被大家接受的。把“You”缩略成“U”也是同样的道理。“ACC———Account(计算)”、“ABT———About(关于)”这两个缩略形式也是从原词语中抽取字母的,但没什么特别的规律,适当地缩减了一些字母,主要是为了便捷地使用。(2)BBS———BulletinBoardSystem(电子公告板)ILY———ILoveYou(我爱你)BTW———ByTheWay(顺便提一下)LOL———LaughingOutLoud(大笑)HRU———HowAreYou?(你好吗)?第二组缩略语主要是由英文的短语或句子缩略形成的。这一组的共同点就是首字母缩略,取每个单词的首字母构成缩略语,这样既简便又明了。当然,这些短语和句子都是使用频率很高的,其缩略形式也被众多网友所接受并使用。如:“BBS”,大家都知道是“电子公告板”的意思,可能有不少人根本不知道它的原形是“BulletinBoardSystem”,但这并不影响到交流。(3)BK———Because(因为),CU———SeeYou(再见)IC———ISee(我明白了),ICQ———ISeekYou(网络寻呼)OIC———Oh,ISee(我明白了)第三组是谐音缩略形式,是利用英语内部单词和字母间的谐音构成的。这一组中的缩略形式并不完全从原词语中提取,如:“BK———Because(因为)中,“B”是单词的首字母,“K”的发音和“Because”中“C”的发音相似。这样的例子也不少,如“IC———ISee(我明白了)”中,单词“See”的发音和字母“C”相似,所以用“C”来代表“See”;再如“ICQ———ISeekYou(网络寻呼)”中,单词“Seek”和“You”连读时,“Seek”的尾音[k]和“You”的发音[ju:]合成了[kju:],和字母“Q”的发音相似,所以可以替代。(4)CU2Morrow———SeeYouTomorrow(明天见)F2F———FaceToFace(面对面),FTF———FaceToFace(面对面)GR8———Great(好,棒极了)B4———Before(以前)第四组的缩略形式是由字母和数字相结合形成的。在英文字母中夹杂数字,主要也是为了便捷。同时,数字的使用并非无规律可循,其实也是根据发音而形成的,这点和第三组有点相似。最典型的是“F2F———FaceToFace(面对面)”,两个“F”是单词的首字母,英文“To”的发音和数字“2”相似,所以可以用数字代替,很简便。当然,“FaceToFace”还有另一种缩略的形式“FTF”,两种形式现在都在被使用。“GR8———Great,好,棒极了”中,“Gr”是单词开头两个字母,后面“eat”发音是[eit]和数字8发音相似,所以可以替代。同样,“B4———Before(以前)”中“four”和“4”的发音相似。在用数字替代英文字母或单词部分的过程中,我们也发现,“2、4、8”这三个数字使用较多,主要由于它们的发音和许多单词或单词中一部分相似,更容易替换,而其它一些数字就没有这种优势。后两组缩略语形式可能会有人产生疑问,认为它们并非直接从原词语中来,不能算是缩略语,但我们认为后两组缩略语部分是由于发音相似而缩略成字母或数字,也算是根据原词语间接地形成,应该属于缩略语。2、知识产权网络压力第二类网络缩略语形式是由汉语拼音缩略而形成的。这种缩略形式在现实生活中早已出现,如:GB———国家标准等。虽然还有一些专家学者认为这些并不能算是汉语缩略语,但这种缩略方式在网络中可谓发扬光大,因为拼音字母简洁的方式迎合了网络快速交流的需要,也满足了年轻人求新的心理。例如:GG———哥哥;DD———弟弟;JJ———姐姐;MM———妹妹;PLMM———漂亮美眉;PMP———拍马屁;BBMM———爸爸妈妈拼音缩略的方式很简单,类似于英语缩略的第二组,把每个字的拼音首字母组合起来形成缩略形式,这很明显是仿照英文的缩略方法。但拼音缩略以后不仅给人简洁的感觉,还有一种轻松活泼的气氛,事实上拼音缩略的使用范围还在不断地扩大。二、网络收缩的特点1、缩略语的使用字母化是网络缩略语的一个重要特征。无论是英文缩略还是汉语拼音缩略都离不开字母。特别是在网上聊天或在BBS上留言时,网民们喜欢用缩略语,这样不仅方便快捷、节约时间,同时当有些话语不便明说时也可以用字母代替,显得更加含蓄。如:WBD———王八蛋等。另一方面,互联网起源于美国,所以有关计算机网络方面有很多英文的表达方式,如:“LAN———LocalAreaNetwork(局域网)”,这样英语缩略的运用也就更加普遍,这也是缩略语字母化的一个重要原因。2、大学生积极创造大量词事,易产生信任感在第一部分中我们详细分析了网络缩略语的各种形式,有的首字母缩略,有的缩略是字母和数字相结合等等,有这样多样的形式主要归功于聪明的网民们,是他们开始尝试各种缩略形式,并逐步被其他网民接受并使用。互联网的普及深深地改变着人们的生活,对传统的文化也产生了深远的影响。我国网民以青年人为主,他们思想活跃、接受能力强,同时又具有好奇心和丰富的创造力,喜欢标新立异。他们不愿意只是单纯地接受传统文化,希望自己去创造一些东西。如:“F2F———FaceToFace(面对面)”,“HRU———HowAreYou?(你好吗)?”这种形式的语言具有较强的视觉刺激性,很容易引起人的注意。于是,在网络这个自由的世界里,大量的新词出现了,这些新词语的形式不拘,尽量求新求异,也迎合了年轻人赶时髦、扮酷的心理。正因如此,网络上的缩略语在不断地增加,形式可能还会更多样。3、上网交流的方式网络中使用缩略语这种形式最主要的原因是为了方便使用。缩略语更加简洁省事,使得网民间交流更快速。上网收费、网速较慢、中文输入不便等很多因素增加了上网交流的难度,如何能更有效率地利用网络,缩略语无疑是个好办法,如:“BF———Boyfriend(男朋友)”,如果用全拼打中文的话,需要打“nanpengyou”十个字母。用缩略语既提高了打字的速度又省去了中文选字的麻烦。三、正确引导下的网络缩略语网络语言随着网络的发展更加兴盛起来,网上交流,自由无拘,不同身份的人在网络上充分享受着这份自由的话语权。网络缩略语作为网络语言的一个重要部分,在网络上能自由地发展,同时也难免会有语言良莠不齐的现象。所以,对网络缩略语的评价也存在一些争议。有的专家认为一些网络缩略语会破坏汉语的纯洁性,认为“TMD”、“BT”等都是汉语的垃圾,认为这种嬉皮士的语言对下一代会产生不良的影响。支持者则认为应该持积极扶持的态度,认为网络缩略语有简洁易懂、方便快捷等优点,可以体现现代人生存和思维状态。笔者以为对网络缩略语应持客观、科学的态度。网络缩略语已经存在并快速发展,这是个事实。语言是活的东西,并非个人意志能够控制。对这种鲜活的语言不能一概而论,应该客观地分析,然后给予正确地引导和规范。同语法、语音相比,词汇变化发展较快,许多网络缩略语也是体现现实生活和社会现象的,如:“BBS”、“DL”等。很大程度上也丰富了我们的汉语词汇。同时,缩略语确实具有快捷易懂的优点,符合网络快速传输的要求。语言规范工作应当对有价值的网络缩略语进行及时的肯定,语言规范是为了发展语言,其目的是为了应用而规范,不是为了规范而规范,不能脱离语言的实际运用。21世纪是个网络时代,网络必将渗透到人们社会生活的方方面面,网民日渐增多,网上内容不断丰富,越来越多的网络语言会出现。如何正确引导规范网络语言成为一个重要课题。就网络缩略语来说,不容质疑,也确实存在一些无视语言规律,语言粗俗的问题,前面也提到国骂“他妈的”缩略成了“TMD”,笔者认为这样比直白地说要来得含蓄些。但有人在雅虎上搜索,发现中文网页上出现表示骂人意思的“TMD”共11361次。由此可见,一些粗话在网页上已经非常地流行。但是,我们也要承认,像这种词语毕竟占少数。如:“PSC———普通话水平测试”、“CBA———中国篮球联赛”这样的缩略形式在现实中已被大家认可并使用。