江苏滨海方言子尾词小称意义

江苏滨海方言子尾词小称意义

江苏省海安方言属于泰如方言。最后一个词不仅具有普通话方言的典型特征，而且还保留了一些吴方方言的基本特征。构词与普通或吴语相同。例如，“镜子、睡眠、姐夫、马车、腰部、波浪、座位”等。此外，还有“肉、血、子、光、影、手稿、臭虫、演员、皇帝、大人、弟子”等。本文先分类列举这些子尾词,然后就其小称意义跟相应的儿化词进行比较。□表示写不出本字,下加浪线者表示是同音字,一些读音附加国际音标标注说明。“表小”义的“子”“子”在海安方言单念或作词根语素时,读作,在“蚕儿子蚕的幼子、鱼子、菜子”及“枪子儿、石子儿、铅子儿硬币、稻子儿”等儿化词中,“子(子儿)有具体的“表小”义,如“卵子”,指阴囊及睾丸,“子”是词尾;“卵子儿”,仅指睾丸,“子儿”不是词尾。子尾词中的“子”也是从“表小”义的“子”虚化而来,作为子尾,一些词中的词汇意义已没那么明显,如“凳子”、“篮子”中的“子”主要起统称构词作用,读轻声或[·tse]。海安南乡、东乡及如皋、泰兴、如东等地读;海安北乡及东台、姜堰等地读[.tse]。海安方言的子尾词一般为名词,少数为形容词,从内部结构的构成来看,可以分为以下几类:1.1“插子”的由来这种结构中的动词都能独立使用,附加子尾以后变成名词,“子”具有转类功能,如“起子、扳子、凿子、套子、夹子、塞子、插子”等,也见于普通话。同类型的“子”尾词还有下面这些:蘸子“蘸”在口语中读,是动词。常写作“端”:酒端子,漕酒勺油的量器、捻子灯捻子、囤子、捂子热水捂子:热水袋、搭子门搭子、衔子蟹螯、撑子、□子某处凸出钩扯东西的物件、合子“合”音,“说合子”,民间说顺口溜式的吉利话、耍子、拔子、围子据点、刮子、托子、绊子、讨饭子讨饭的乞丐、纽子纽扣儿1.2其他成对的人物,也有多个自这种结构中的形容词能独立使用,附加“子”尾后变成名词,“子”具有转类功能,如“瘫子、聋子、瞎子、哑子、疯子、癞子、蛮子、傻子”等,再如:败子败家子、黄子蛋黄、白子蛋白、洼子凹陷的地方、甩子办事不可靠的人、臭子贬称有狐臭的人、驼子驼背、嚄子爱吵嚷、生事的人,也叫嚄嚄儿、对子对联、扑克牌同一花色成对的牌、皮调子调皮的孩子、豁子有两个读音,子,纰漏:出子,豁口,也叫豁豁儿1.3野生词的使用名词性成分是非词根语素,“子”尾充当构词后缀,而且必须有“子”尾才能独立成词,子尾词词义和非词根语素义基本相同。猪子、羊子、鸡子、鸭子、狗子、膜子物体表面的膜、车子、跃子草绞成的绳、屌子、稿子东西,详见下文论述、屑子饼屑、箬子苇叶、椋子水桶、笿子一种可挎的竹篮、篮子、额子份额、畈子田畦、杌子小方凳,喻身上隆起的肿块、勺子、蛆子、腿子、爿子屁股爿子、老屄爿子、子碗边的缺口、颜子帐颜子:帐沿;窗颜子:窗帘、像子人像、幕子银幕、瓤子瓜瓤、箔子篱笆、僜子棉僜子:棉袄;夹僜子:马夹、蛆子、腿子、浆子水泥浆①1、光子泛指利益、实在的好处、匣子②、衲子尿布、紧阵子原指产妇临盆前的阵痛,喻关键时刻、野牲子野兽名词性成分是词，“子”尾充当构词后缀,子尾词和原名词意义不同,具有变义作用。奶奶水——奶子乳房心心脏——心子同“芯子”“子”具有衍音功能,附加在某些双音节词语的后面,构成普通话所没有的词:1)时间名词+子:去年子、今年子、明年子、朝年子往年、先年子前年、往年子以往2)普通名词+子:丝瓜子、贼子小偷、屋脊子3)和苏州话的情形相似,应该是吴语底层的遗留。“丝瓜”、“贼”、“屋脊”在海安话中可以单说,但习惯上加上“子”,是一个衍音成分。1.4第一,这两个过程都是由两种结构组成的数词+子:二子、三子、四子……几子。由数字+子组成的结构,一是表示家中兄弟姊妹的排行,相当于“老二、老三、老四……”,海安一些地方也叫“二小、三小、四小……”或“二头、三头、四头……”,排行第一一般叫“老大”。二是表示扑克牌不同花色的名称,如“红桃儿三子”、“方块儿四子”。如皋话中有“四十子、六十子”(如皋晚夏和秋天出产的萝卜名)、“百日子”(如皋冬季出产的萝卜名,又叫捏颈儿),姜堰话把酒叫“三六子”,“子”在这些结构中都是表示转称。二量词+子海安话的“下子”表示数量时,是“一下子”的省略形式,如“来下子、走下子、问下子”,“下子”读轻声,“下”的音高点随前字而改变;“下子”还表示“未来很长时间、永远”,常用在否定句中,表示对未来事态的否定,“下子”变读为。①1你不走,他下子不睡。②病不看啊好啊,身体下子好不起来。在一定的上下文中,可以单独表示否定:1.5、“子”“v、”、“v+”的混合式结构和上面名词性结构不同的是,这里的“动宾短语+子尾”结构属于形容词性结构,表示身体或心理感受,多有消极色彩:大人子情理上说不过去:把饭倒啊厕所的,有点儿大人子。《泰县方言志》记作“大仁子,违反伦理。”阵人子觉得冷赤人子冷气透入肌肤念经人子令人同情、可怜号麻人子令人嘴发涩、发麻,一般指肉类的食品过期变质如皋话中还有“噎人子噎人的感觉”、“肥得□人子腻人”、“挂人子肿胀感”、“热气氽人子水气骤涌”,“子”都是直接附加在前面的动宾短语(“大人子”难以对内部结构进行分析,暂看做动宾结构。)之上。山西文水话(胡双宝1984)中也有这种自感结构的“V+人”,V是表示外界刺激人体而引起受动者的某种感受。海安话中的这类结构有些还可接受其他程度副词的修饰,中间可以插入补语性的成分“煞”,如可说“冰阵人像冰一样使人感到寒冷、阵煞人喻水非常冷、瀴煞人”,加“子”尾后使动宾结构形容词化。“子”、“子”、“鱼、市”子尾和儿化(或儿尾)在普通话及不少方言中都存在,“子”尾一般具有成词、转类、变义等构词功能,儿化也有这样的作用。本文开始举例说明“子”在一些词中仍有比较实在的意义,“儿”也不完全都表示小称,如“猫儿、鹅儿、蚕儿、茄儿”必须儿化才能称说,其小称是前附加形容词“细”,而在上海话中“猫、鹅”可以单说,“蚕、茄子”一般称“蚕宝宝、茄子”,少有泰如话那样的儿化词,可见方言不同,子尾词和儿化词的表现形式不尽相同。以下通过对海安话中同一词语的子尾和儿化情形做一对比分析,可作下列分类:2.1有些词不能单独成一个词，有些可以复合成一个词。此外，还有一个子尾可以形成一个通用名称。这个通常是它的总称。添加装饰元素“详细”2.2有些词不能单独用作词，也不能复合成词。在子尾中表示总称，在子尾词之前加上“小”，没有相应的儿童名字2.3有些词不能单独成词，也不能复合成词。孩子们可以单独说话。小名字可以添加“详细”，没有相应的子词2.4一些字能成词或复合成词,儿化是其小称,没有相应的子尾词。2.5一些词可以单独成词。此外，在子尾之后会发生类转义和变义。儿童语言通常是原词和子尾词的小名字，但并不总是这样2.6尾词、儿化词从以上对比可以看出,在大多情况下,海安话的“子”一般是成词称说,或表示总称,“儿化词”是其小称形式。不管是子尾还是儿化,表小称时不少词都可前附加“细”。由于两者虚化程度的不同,海安话的子尾词和儿化词又呈现出比较复杂的情况,如上所述,有些“子尾”或“儿化(尾)”是衍音成分,如“贼子”、“丝瓜子”、“肉赤膊儿”、“屄爿儿”;有些子尾词和儿化词是完全等值的,如“稻把子、稻把儿”、“孙猴子、孙猴儿”、“对子、对儿”、“菜单子、菜单儿”、“鸡毛掸子、鸡毛掸儿”。“驼背”既说“驼子”,也说“驼腰儿”。“罩衫”姜堰叫“加褂子”、海安叫“加褂儿”;“粪筐”姜堰叫“屎笿子”,海安叫“屎笿儿”;“鸡皮”如皋叫“鸡皮子”,海安叫“鸡皮儿”,“子”、“儿”都是成词标记。普通话的“铲子”在海安话中特指“饭铲子”,“铲儿”相当于普通话的“铲子”,“铲儿”不是“铲子”的小称。“斧子”在海安话中是无词尾类别,要说成“大斧”;“屋”和“房子”在海安话中都说,“盖屋、起屋”也说“盖房子、起房子”,前者是方言固有表达,后者则是来自普通话,在一些复合词中,还能看出两者与其他词搭配时的不同:“盖屋