上外德语专业(副修英语)教学计划(2010级)

德语专业（副修英语）教学计划German(withEnglishasMinor)一、培养目标及知识能力要求修业年限：

四年培养目标

：

本专业培养熟练掌握德语、英语和具有扎实的德语语言文学基础知识及其他相关知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的德才兼备的德语高级专门人才。知识能力要求：

1.了解我国国情及有关的方针、政策、法规；2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；3.具有扎实的德语语言、文学及德语国家地理、历史、文化、政治、经济等方面的基本知识；4.具备熟练的德语听、说、读、写、译能力；5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；6.具有一定的英语实际应用能力，达到专业英语四级水平；7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步的科学研究和实际工作能力。二、主干课程基础德语、高级德语、德语视听说、德语会话、德语写作、德语口译、德语阅读、德国文化史、德语国家概况、德语国家历史、基础英语、英语视听说等。三、学位及学分要求德语专业（副修英语）本科生在学期间必须完成教学计划规定的160学分方能毕业。达到学位要求者授予文学学士学位。其中各类课程修读要求如下：课程类别应修学分数占应修总学分数%占应修总学分数%通识教育课程通识教育必修课程3119.3821.25通识教育选修课程31.87专业教育课程专业基础课程（必修）3823.7573.75专业核心课程（必修）3823.75英语基础课程（必修）3018.75专业方向课程（选修）127.50社会实践与社会调查（必修）21.255.00专业实习与毕业实习（必修）21.25毕业论文（设计）（必修）42.50合

计160100100四、课程设置1．通识教育课程学生应在下列通识教育课程中修满34学分：课程类别课程名称课程代码学分周学时开课学期应修学分通识教育必修课程毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论1.020.0061-2631-218思想道德修养与法律基础1.020.0011331/2中国近现代史纲要1.020.0041221/2马克思主义基本原理1.020.0021333/4当代世界经济与政治1.020.0051223/4形势与政策1.020.0071221-6体育1.040.0021-4421-44计算机应用基础1.050.00213413媒体信息处理1.050.00312322数据库基础与动态网页制作1.050.0041232现代汉语1.030.0011222/3/44语言学概论1.030.0041222/3/4中国现代文学1.030.0021222/3/4中国古代文学1.030.0031222/3/4通识教育选修课程A．人文科学通识教育选修课程包括人文科学、社会科学、自然科学三个模块的课程，课程开设学期不限。选课总的原则为，学生不得选修与自己本专业相近的课程，否则将不计入通选课学分。3B．社会科学C．自然科学2．专业教育课程学生应在下列专业教育课程中修满118学分：课程类别课程名称课程代码学分周学时开课学期应修学分专业基础课程基础德语Ⅰ2.121.0131-220121-238德语视听说2.121.0151-4621-4基础德语Ⅱ2.121.0141-21283-4专业核心课程德语写作2.121.0051-2423-438高级德语Ⅰ2.121.0161-21265-6德语会话2.121.0171-2325-6德语阅读2.121.0181-2325-6德语笔译2.121.0191-2425-6德语口译2.121.0201-2425-6高级德语Ⅱ2.121.0211-2847-8英语基础课程基础英语Ⅰ2.093.0101-41641-430英语视听说Ⅰ2.093.0111-4621-4基础英语Ⅱ2.093.0105-6425-6英语视听说Ⅱ2.093.0115-6425-6专业方向课程德语国家概况3.121.002122312德语语法专题3.121.0141-2423-4德国文化史3.121.0121-2423-4德语国家历史3.121.0081224德语词汇学3.121.0031225德语听力3.121.0041-2425-6同声传译3.121.0111-2425-6德语国家文学史3.121.0151-2425-6因特网德语3.121.0061226德语修辞学3.121.0091226德语外贸应用文3.121.0071-2426-7德语词典学3.121.0101227德语文学专题3.121.0131-2427-8德语文学作品分析2.121.0121-2427-8经济德语3.121.0051-2427-8德语文学研究导论3.121.01612283．实践教育环节

课程类别课程名称课程代码学分学时