考研英语常考长难句结构解析含译文

考研英语常考长难句结构解析含译文Capturingattentionisacrucialtaskinmarketingpsychology,andhereweseetheprincipleofcontrastappliedinarangeofdifferentscenariosandpromotionaltactics.【词汇】crucial[ˈkruːʃ(ə)l]adj.至关重要的，决定性的marketingpsychology营销心理学contrast[ˈkɑːntræst]n.差异，对比scenario[səˈnærioʊ]n.场景promotional[prəˈmoʊʃən(ə)l]adj.促销的，推广的tactic[ˈtæktɪk]n.策略，手法【句子结构】✔句子主干：Capturingattentionisataskandweseetheprincipleappliedinarangeofscenariosandtactics✔定语1:crucial✔状语：inmarketingpsychology;here✔定语2：ofcontrast;different;promotional【原文】Capturingattentionisacrucialtaskinmarketingpsychology,andhereweseetheprincipleofcontrastappliedinarangeofdifferentscenariosandpromotionaltactics.【译文】在营销心理学中，吸引注意力是一项至关重要的任务，在这种情况下，我们可以看到对比原则在一系列不同的场景和促销策略中都有所应用。Anawarenessofourmortality,ofourpreciousfinitude,can,paradoxically,moveustoseek—and,ifnecessary,create—themeaningthatwesodesperatelycrave.【词汇】awareness[əˈwernəs]n.意识；感悟能力mortality[mɔːrˈtæləti]n.死亡，终有一死finitude[ˈfɪnɪˌtuːd]n.有限paradoxically[ˌpærəˈdɑːksɪkli]adv.自相矛盾地desperately[ˈdespərətli]adv.不顾一切地；非常，极其crave[kreɪv]v.渴望【句子结构】✔句子主干：Anawarenesscanmoveustoseekthemeaning✔定语:ofourmortality,ofourpreciousfinitude✔状语：paradoxically✔定语从句：thatwesodesperatelycrave✔插入语：and,ifnecessary,create【原文】Anawarenessofourmortality,ofourpreciousfinitude,can,paradoxically,moveustoseek—and,ifnecessary,create—themeaningthatwesodesperatelycrave.【译文】矛盾的是，意识到我们终将死亡，意识到我们生命的宝贵与有限，反而可以促使我们寻求乃至创造我们如此渴望得到的意义。Afterthehomereleasein1993of“MortalKombat”,whichsetanewstandardingruesomeviolence,America’sCongresspushedthegameindustryintosettingupanEntertainmentSoftwareRatingsBoardtodishoutageratings.【词汇】thehomerelease国内发行MortalKombat游戏名，真人快打gruesome[ˈɡruːsəm]adj.可怕的，阴森的odoing...推动......做......EntertainmentSoftwareRatingsBoard娱乐软件评级委员会dishout给予rating[ˈreɪtɪŋ]n.定级，分级【句子结构】✔句子主干：America’sCongresspushedthegameindustryintosettingupanEntertainmentSoftwareRatingsBoard✔状语1:todishoutageratings✔状语2：Afterthehomereleasein1993of“MortalKombat”✔定语从句：whichsetanewstandardingruesomeviolence【原文】Afterthehomereleasein1993of“MortalKombat”,whichsetanewstandardingruesomeviolence,America’sCongresspushedthegameindustryintosettingupanEntertainmentSoftwareRatingsBoardtodishoutageratings.【译文】1993年，“真人快打”在